字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

Subtitle Editは、Windows向けの無料オープンソースポータブルツールで、あらゆる映画の字幕を瞬時に編集できます。編集だけでなく、字幕を動画と素早く同期させることもできます。

このツールを実行して字幕ファイルを読み込むだけで、リストビューに完全な字幕が表示されます。ここで字幕内の誤りを選択して修正できます。また、字幕テキストの分割/結合、自動改行/自動再分割も可能です。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

動画のフレームレートを確認するには、左側のサイドバーから「参照」をクリックし、編集中の字幕が含まれる動画を選択します。左側のサイドバーでは、字幕の形式とファイルのエンコード形式も選択できます。字幕をクリックし、長さと開始時間を選択して、動画と同期させます。

一つ一つタイミングを調整するのは大変な作業です。そこで、字幕と動画を自動で同期させる仮想同期機能が内蔵されています。最初と最後の字幕をそれぞれのシーンに合わせて「同期」をクリックするだけです。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

字幕ファイル内の誤ったテキストを素早く検索・置換できるため、編集作業がさらに容易になります。「環境設定」ウィンドウでは、フォントの色やスタイ��など、様々なオプションを変更できます。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

以下に、このツールの重要な機能の一部を挙げます。

  • 字幕を視覚的に同期/調整します(開始/終了位置と速度)。
  • テキストを早く/遅く表示する
  • 翻訳ヘルパー(手動翻訳用)
  • 結合/分割
  • 表示時間を調整する
  • よくあるエラーを修正する
  • SubRib、MicroDVD、Substation Alpha、SAMI などの間で変換します
  • 聴覚障害者向けのテキストを削除
  • 番号の再設定
  • UTF-8 および Unicode ファイル (ANSI 以外)の読み書きが可能になりました
  • スウェーデン語からデンマーク語への翻訳機能が内蔵されています(Multi Translator Online経由)
  • Google翻訳内蔵
  • Open Office 2.x 辞書によるスペルチェック(多数の辞書が利用可能)
  • 効果: タイプライターとカラオケ
  • Matroskaファイルに埋め込まれた字幕を開くことができます
  • 履歴/元に戻すマネージャー

楽しむ!

コメントを残す

Windows 11 25H2の既知の問題がアップグレードの悪夢を引き起こしている

Windows 11 25H2の既知の問題がアップグレードの悪夢を引き起こしている

マイクロソフトは、公式のヘルスダッシュボードページで、Windows 11 25H2のインストールを妨げる既知の問題を明らかにしました。

Windows 11 24H2 アップグレードの悪夢を引き起こす既知の問題

Windows 11 24H2 アップグレードの悪夢を引き起こす既知の問題

Windows 11 24H2へのアップグレードを妨げる既知の問題には、ブルースクリーンエラー(BSOD)を引き起こすドライバーやアプリ、サインインの問題、互換性のないアプリなどがあります。

Windows 11でセキュアブートを無効にする方法

Windows 11でセキュアブートを無効にする方法

Windows 11でセキュアブートを無効にする方法と、無効にするべきタイミングについて学びましょう。簡単な手順に従い、無効にする前にリスクを理解しておきましょう。

Windows 11で更新履歴を表示する方法

Windows 11で更新履歴を表示する方法

Windows 11 の更新履歴を確認するには、設定 > Windows Update > 更新履歴を開くか、PowerShell コマンドを使用します。

Windows 11 用ビルド 26100.4351 (KB5063060) により、バージョン 24H2 の緊急修正プログラムが提供されます。

Windows 11 用ビルド 26100.4351 (KB5063060) により、バージョン 24H2 の緊急修正プログラムが提供されます。

Windows 11のアップデートKB5063060(ビルド26100.4351)がリリースされ、2025年6月のパッチ適用後にEasy Anti-Cheatで発生するゲームクラッシュが修正されました。入手方法は以下のとおりです。

Windows 10でtarとcurlのサポートがネイティブに利用可能になりました

Windows 10でtarとcurlのサポートがネイティブに利用可能になりました

Microsoftは、Windows 10にtarとcurlのサポートを追加し、「.tar.gz」または「.zip」形式の圧縮ファイルの解凍や、サーバー間でのファイル転送を可能にした。

写真アプリの「Relight」とは何ですか?Windows 11でどのように使用するのですか?AI画像ツールについて解説します。

写真アプリの「Relight」とは何ですか?Windows 11でどのように使用するのですか?AI画像ツールについて解説します。

これは、Windows 11のフォトアプリに搭載されているRelight AI機能で、Copilot+搭載PC上で照明の調整、プリセットの追加、ポートレートの補正を行うものです。

Windows 11でMicrosoft Storeを使用してアプリを一括インストールする方法

Windows 11でMicrosoft Storeを使用してアプリを一括インストールする方法

Microsoft Storeでは、単一のパッケージを作成することで、複数のアプリを一度にWindows 11にインストールできる一括インストール機能が追加されました。

マイクロソフトは、ESU PCにおけるWindows 10のサポート終了エラーを確認した。

マイクロソフトは、ESU PCにおけるWindows 10のサポート終了エラーを確認した。

拡張セキュリティ更新プログラム(ESU)プログラムに登録されているWindows 10 PCで、KB5066791アップデート後にサポート終了の警告が誤って表示される問題が発生していました。以下にその解決策を示します。

Windows 10のサポートは終了しました – LTSC 2021およびIoT LTSC 2021は引き続きサポートされます

Windows 10のサポートは終了しました – LTSC 2021およびIoT LTSC 2021は引き続きサポートされます

Windows 10 LTSC 2021で「お使いのバージョンはサポート終了となりました」というメッセージが表示されても、慌てる必要はありません。Microsoftは2027年まで(IoTは2032年まで)サポートを継続します。