字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

Subtitle Editは、Windows向けの無料オープンソースポータブルツールで、あらゆる映画の字幕を瞬時に編集できます。編集だけでなく、字幕を動画と素早く同期させることもできます。

このツールを実行して字幕ファイルを読み込むだけで、リストビューに完全な字幕が表示されます。ここで字幕内の誤りを選択して修正できます。また、字幕テキストの分割/結合、自動改行/自動再分割も可能です。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

動画のフレームレートを確認するには、左側のサイドバーから「参照」をクリックし、編集中の字幕が含まれる動画を選択します。左側のサイドバーでは、字幕の形式とファイルのエンコード形式も選択できます。字幕をクリックし、長さと開始時間を選択して、動画と同期させます。

一つ一つタイミングを調整するのは大変な作業です。そこで、字幕と動画を自動で同期させる仮想同期機能が内蔵されています。最初と最後の字幕をそれぞれのシーンに合わせて「同期」をクリックするだけです。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

字幕ファイル内の誤ったテキストを素早く検索・置換できるため、編集作業がさらに容易になります。「環境設定」ウィンドウでは、フォントの色やスタイルなど、様々なオプションを変更できます。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

以下に、このツールの重要な機能の一部を挙げます。

  • 字幕を視覚的に同期/調整します(開始/終了位置と速度)。
  • テキストを早く/遅く表示する
  • 翻訳ヘルパー(手動翻訳用)
  • 結合/分割
  • 表示時間を調整する
  • よくあるエラーを修正する
  • SubRib、MicroDVD、Substation Alpha、SAMI などの間で変換します
  • 聴覚障害者向けのテキストを削除
  • 番号の再設定
  • UTF-8 および Unicode ファイル (ANSI 以外)の読み書きが可能になりました
  • スウェーデン語からデンマーク語への翻訳機能が内蔵されています(Multi Translator Online経由)
  • Google翻訳内蔵
  • Open Office 2.x 辞書によるスペルチェック(多数の辞書が利用可能)
  • 効果: タイプライターとカラオケ
  • Matroskaファイルに埋め込まれた字幕を開くことができます
  • 履歴/元に戻すマネージャー

楽しむ!

Leave a Comment

シャットダウンタイマーはWindowsシステムイベントに基づいてアクションを実行します

シャットダウンタイマーはWindowsシステムイベントに基づいてアクションを実行します

7月にウスマンは、機能とオプションが大幅に改善されたシステム自動化ツールTimeComXの最新バージョンをレビューしました。本日は

あらゆるゲームのチート、ウォークスルー、セーブデータ、パッチをダウンロード

あらゆるゲームのチート、ウォークスルー、セーブデータ、パッチをダウンロード

Hot Game Cheaterは、リリースされたあらゆるゲームの完全なチート、ウォークスルー、保存されたゲーム、パッチ、着信音などを備えた無料のチートユーティリティです。

ProcDump – 開発者/システム管理者向けのプロセスダンプユーティリティ

ProcDump – 開発者/システム管理者向けのプロセスダンプユーティリティ

ProcDump を使用して、CPU スパイクの原因となっているプロセスに関するログから貴重な情報を収集する方法を学びます。効率的な解決のための洞察を得られます。

Windows 7で元に戻す

Windows 7で元に戻す

変更を元に戻す機能について話すとき、最初に何を思い浮かべるでしょうか。ほとんどの人は、変更を元に戻したいときにCtrl + Zの元に戻すホットキーを押します。これは

Windows 7から.NET Frameworkをアンインストールする

Windows 7から.NET Frameworkをアンインストールする

続行する前に、このツールは上級ユーザー向けにレビューされていることをご理解ください。.NET Frameworkをアンインストールすることはお勧めしません。

システムから不要なツールバーを削除する

システムから不要なツールバーを削除する

ブラウザの乱雑さに困っていませんか? Multi-Toolbar Remover は、複数の永続的なツールバーをすばやく削除し、シームレスなブラウジング エクスペリエンスを実現します。

ファイアウォール アプリ ブロッカー: ドラッグ & ドロップでファイアウォールのブロック リストにアプリケーションを追加します

ファイアウォール アプリ ブロッカー: ドラッグ & ドロップでファイアウォールのブロック リストにアプリケーションを追加します

Windowsファイアウォールは、Windowsの重要なシステムセキュリティおよびパケットフィルタリングコンポーネントです。この優れた機能により、ユーザーは受信および送信のセキュリティを強化できます。

Windows 7からワイヤレスネットワークキー(WEP/WPA)を回復する方法

Windows 7からワイヤレスネットワークキー(WEP/WPA)を回復する方法

ワイヤレスネットワークのパスワードを忘れてしまったことはありませんか?あるいは、オフィスや友人宅のワイヤレスネットワークのキーを復元したいと思ったことはありませんか?

UPX、ZIP、7z形式でファイル/フォルダを一括圧縮

UPX、ZIP、7z形式でファイル/フォルダを一括圧縮

ソフトウェアをインストールせずにファイルやフォルダを一括圧縮したり、アーカイブを解凍したりしたい場合は、ArcThemAllが最適です。無料です。

TinyTalk を使用してローカルネットワークまたはインターネット経由で通話(音声チャット)する

TinyTalk を使用してローカルネットワークまたはインターネット経由で通話(音声チャット)する

オフィスの巨大なLANに接続している友人と話したい場合や、インターネット経由で話したいが、インストールしたくない場合は、