字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

Subtitle Editは、Windows向けの無料オープンソースポータブルツールで、あらゆる映画の字幕を瞬時に編集できます。編集だけでなく、字幕を動画と素早く同期させることもできます。

このツールを実行して字幕ファイルを読み込むだけで、リストビューに完全な字幕が表示されます。ここで字幕内の誤りを選択して修正できます。また、字幕テキストの分割/結合、自動改行/自動再分割も可能です。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

動画のフレームレートを確認するには、左側のサイドバーから「参照」をクリックし、編集中の字幕が含まれる動画を選択します。左側のサイドバーでは、字幕の形式とファイルのエンコード形式も選択できます。字幕をクリックし、長さと開始時間を選択して、動画と同期させます。

一つ一つタイミングを調整するのは大変な作業です。そこで、字幕と動画を自動で同期させる仮想同期機能が内蔵されています。最初と最後の字幕をそれぞれのシーンに合わせて「同期」をクリックするだけです。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

字幕ファイル内の誤ったテキストを素早く検索・置換できるため、編集作業がさらに容易になります。「環境設定」ウィンドウでは、フォントの色やスタイルなど、様々なオプションを変更できます。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

以下に、このツールの重要な機能の一部を挙げます。

  • 字幕を視覚的に同期/調整します(開始/終了位置と速度)。
  • テキストを早く/遅く表示する
  • 翻訳ヘルパー(手動翻訳用)
  • 結合/分割
  • 表示時間を調整する
  • よくあるエラーを修正する
  • SubRib、MicroDVD、Substation Alpha、SAMI などの間で変換します
  • 聴覚障害者向けのテキストを削除
  • 番号の再設定
  • UTF-8 および Unicode ファイル (ANSI 以外)の読み書きが可能になりました
  • スウェーデン語からデンマーク語への翻訳機能が内蔵されています(Multi Translator Online経由)
  • Google翻訳内蔵
  • Open Office 2.x 辞書によるスペルチェック(多数の辞書が利用可能)
  • 効果: タイプライターとカラオケ
  • Matroskaファイルに埋め込まれた字幕を開くことができます
  • 履歴/元に戻すマネージャー

楽しむ!

Leave a Comment

外付けハードディスクがスリープモードにならないようにする方法

外付けハードディスクがスリープモードにならないようにする方法

外付けハードディスクの中には、数分間操作しないと自動的にスリープモードに入るものもあります。しかし、私の最新のWestern

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

Subtitle Editは、Windows用のオープンソースでポータブルな無料ツールで、映画の字幕を瞬時に編集できます。編集以外にも、

Windows 8でぼかし透明度で適切なAero Glass効果を実現する

Windows 8でぼかし透明度で適切なAero Glass効果を実現する

これらの便利なツールとハックを使用して、Windows 8 で Aero Glass 効果を復元し、透明なウィンドウの境界線を再び取得する方法を学びます。

Windows 10のファイルエクスプローラーのアドレスバーからアプリを実行する方法

Windows 10のファイルエクスプローラーのアドレスバーからアプリを実行する方法

このステップバイステップガイドで、ファイルエクスプローラーのアドレスバーからアプリを実行する方法を学びましょう。コマンドプロンプト、PowerShellなどを簡単に起動できます。

AutoloaderとQQripperを使って複数の音楽CDを一括リッピングする

AutoloaderとQQripperを使って複数の音楽CDを一括リッピングする

5~10枚の音楽CDをハードディスクにリッピングしたい場合、どうすればよいでしょうか?一般的な方法は、iTunesまたはWindows Media Playerを起動することです。

JPEG画像からAVIムービーファイルを作成する

JPEG画像からAVIムービーファイルを作成する

大量のJPEG画像があり、それらを使ってタイムラプス動画を作成したいと思いませんか?幸運なことに、まさにそれを実現するツールを見つけました。

WindowPadでホットキーを使ってウィンドウを9つの画面位置に配置

WindowPadでホットキーを使ってウィンドウを9つの画面位置に配置

WindowPadで画面スペースを最大限に活用しましょう。プログラムウィンドウを簡単に移動、サイズ変更、整理して、マルチタスクを効率的に実行できます。

Windows 7 フィルター調整ツール: メディアプレーヤー DirectShow デコーダー

Windows 7 フィルター調整ツール: メディアプレーヤー DirectShow デコーダー

Windows 7は、いくつかのオーディオおよびビデオ形式のデコードに独自のDirectShowフィルターを使用していることをご存知ですか?サードパーティ製のフィルターを使用する場合は、

Windows 7: Windows エクスプローラーをマイ コンピューターとして開く (ドライブ ビュー)

Windows 7: Windows エクスプローラーをマイ コンピューターとして開く (ドライブ ビュー)

Windows 7でエクスプローラーを起動すると、ライブラリセクションが開くことに気づいたかもしれません。多くのユーザーは、ドライブで開くことを望んでいます。

SSDlifeでSSDドライブの健全性状態を監視・検査

SSDlifeでSSDドライブの健全性状態を監視・検査

SSDlifeは、SSD(マイクロチップベースのソリッドステートドライブ)向けに開発された無料の健康診断ユーティリティです。SSDは一般的に、