字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

Subtitle Editは、Windows向けの無料オープンソースポータブルツールで、あらゆる映画の字幕を瞬時に編集できます。編集だけでなく、字幕を動画と素早く同期させることもできます。

このツールを実行して字幕ファイルを読み込むだけで、リストビューに完全な字幕が表示されます。ここで字幕内の誤りを選択して修正できます。また、字幕テキストの分割/結合、自動改行/自動再分割も可能です。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

動画のフレームレートを確認するには、左側のサイドバーから「参照」をクリックし、編集中の字幕が含まれる動画を選択します。左側のサイドバーでは、字幕の形式とファイルのエンコード形式も選択できます。字幕をクリックし、長さと開始時間を選択して、動画と同期させます。

一つ一つタイミングを調整するのは大変な作業です。そこで、字幕と動画を自動で同期させる仮想同期機能が内蔵されています。最初と最後の字幕をそれぞれのシーンに合わせて「同期」をクリックするだけです。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

字幕ファイル内の誤ったテキストを素早く検索・置換できるため、編集作業がさらに容易になります。「環境設定」ウィンドウでは、フォントの色やスタイ��など、様々なオプションを変更できます。

字幕編集 – 強力な字幕編集・同期ツール

以下に、このツールの重要な機能の一部を挙げます。

  • 字幕を視覚的に同期/調整します(開始/終了位置と速度)。
  • テキストを早く/遅く表示する
  • 翻訳ヘルパー(手動翻訳用)
  • 結合/分割
  • 表示時間を調整する
  • よくあるエラーを修正する
  • SubRib、MicroDVD、Substation Alpha、SAMI などの間で変換します
  • 聴覚障害者向けのテキストを削除
  • 番号の再設定
  • UTF-8 および Unicode ファイル (ANSI 以外)の読み書きが可能になりました
  • スウェーデン語からデンマーク語への翻訳機能が内蔵されています(Multi Translator Online経由)
  • Google翻訳内蔵
  • Open Office 2.x 辞書によるスペルチェック(多数の辞書が利用可能)
  • 効果: タイプライターとカラオケ
  • Matroskaファイルに埋め込まれた字幕を開くことができます
  • 履歴/元に戻すマネージャー

楽しむ!

コメントを残す

Windows 11 25H2の起動可能なUSBインストールメディアを作成する方法

Windows 11 25H2の起動可能なUSBインストールメディアを作成する方法

Windows 11 25H2の起動可能なUSBインストーラーを作成するには、Rufus、Ventoy、コマンドプロンプト、およびメディア作成ツールを使用できます。その方法は次のとおりです。

Windows 11 用ビルド 26220.7653 (KB5074157) には、新しいダークモードの調整機能が含まれています (開発者版、ベータ版)

Windows 11 用ビルド 26220.7653 (KB5074157) には、新しいダークモードの調整機能が含まれています (開発者版、ベータ版)

Windows 11 用の KB5074157 (ビルド 26220.7653) は、ダークモードを改善し、WebP 壁紙のサポートを追加し、タスクバー、スタート、Bluetooth などの問題を修正します。

Windows 11アップデートKB5074109は大失敗だった – 主な問題点一覧

Windows 11アップデートKB5074109は大失敗だった – 主な問題点一覧

Windows 11向けの2026年1月アップデートであるKB5074109は、クラッシュ、起動失敗、Outlookの問題、アンインストールエラーを引き起こし、ユーザーはそれを削除せざるを得なくなった。

ChatGPTの会話がGoogle検索に表示されないようにする方法

ChatGPTの会話がGoogle検索に表示されないようにする方法

ChatGPTの会話がGoogle検索に表示されないようにするには、公開されているChatGPTの共有リンクを確認して削除する方法をご紹介します。

Windows 11にWindows Subsystem for Android(WSA)をインストールする方法

Windows 11にWindows Subsystem for Android(WSA)をインストールする方法

Windows 11でAndroidアプリを実行するには、Microsoft StoreまたはPowerShellを使用してWindows Subsystem for Android(WSA)をインストールできます。手順は以下のとおりです。

ChatGPTがAIトレーニングに個人データを使用するのを止める方法

ChatGPTがAIトレーニングに個人データを使用するのを止める方法

OpenAIはデフォルトでChatGPTの会話内容をAIの学習のために収集しますが、プライバシー保護のためにこの機能を無効にする方法をご紹介します。

Windows 11向けビルド27913が、設定アプリの変更を含むリリース(Canary版)として公開されました。

Windows 11向けビルド27913が、設定アプリの変更を含むリリース(Canary版)として公開されました。

Windows 11ビルド27913(Canary)では、設定UIが再設計され、Vistaの起動音が復元され、黒画面の壁紙の問題が解決されるなど、さまざまな改善が施されています。

Windows 11 24H2 リリース向けビルド 26120.4733 (KB5062651) (変更点あり) (ベータ版)

Windows 11 24H2 リリース向けビルド 26120.4733 (KB5062651) (変更点あり) (ベータ版)

Windows 11 用ビルド 26120.4733 (KB5062651) がベータ チャネルでリリースされ、新しい AI 画像説明、アプリのアクセス許可の再設計、および管理者保護が提供されます。

Windows 11 25H2 用ビルド 26200.5702 (KB5062653) には新機能が含まれています (開発者向け)

Windows 11 25H2 用ビルド 26200.5702 (KB5062653) には新機能が含まれています (開発者向け)

Windows 11 25H2 用のビルド 26200.5702 (KB5062653) では、AI による画像の説明、新しい管理者セキュリティ、再設計されたアクセス許可ダイアログなどが追加されています。

Windows 10でwingetを使用してアプリをインストールする方法

Windows 10でwingetを使用してアプリをインストールする方法

Windows 10では、wingetコマンドを使用してアプリをインストールできるようになりました。以下は、Windowsパッケージマネージャーを使用してアプリをインストールする手順です。