Subtitle Edit is een gratis, opensource en draagbare tool voor Windows waarmee je direct de ondertitels van films kunt bewerken. Naast het bewerken kun je de ondertitels ook snel synchroniseren met de video.
Start deze tool en laad het ondertitelbestand. Je ziet de volledige ondertitel in een lijstweergave. Hier kun je eventuele fouten in de ondertitel selecteren en corrigeren. Je kunt ook ondertiteltekst splitsen/samenvoegen en automatisch afbreken/ongedaan maken.
Om de framesnelheid van de video te zien, klikt u op Bladeren in de linkerzijbalk en selecteert u de video waarvan u de ondertiteling bewerkt. U kunt ook het ondertitelformaat en de bestandscodering selecteren in de linkerzijbalk. Klik op een ondertitel en selecteer de duur en starttijd om deze te synchroniseren met de video.
Omdat het één voor één bewerken van de timing een enorme hoofdpijn kan zijn, is er een ingebouwde virtuele synchronisatiefunctie die de ondertiteling automatisch met de video synchroniseert. Koppel de eerste en laatste ondertiteling aan de respectievelijke scènes en klik op Synchroniseren. Dat is alles.
Je kunt ook snel onjuiste tekst in het ondertitelbestand zoeken en vervangen, wat het bewerken nog eenvoudiger maakt. Je kunt onder andere de kleur en stijl van het lettertype wijzigen via het venster Voorkeuren.
Hieronder staan enkele belangrijke kenmerken van deze tool:
Genieten!
De ondersteuning voor Windows 10 eindigt op 14 oktober 2025 met de release van de laatste beveiligingsupdates. Wat gebeurt er daarna? Hier vind je alle antwoorden.
De levenscyclus van Windows 10 begint wanneer een nieuwe versie wordt uitgebracht en eindigt wanneer Microsoft de ondersteuning ervoor stopzet. Raadpleeg de details over het einde van de ondersteuning.
Om meerdere apps op Windows 11 te installeren, kunt u de winget-opdracht in CMD en PowerShell gebruiken, of de wininstall-webapp. Zo doet u dat.
Het nieuwe Startmenu voor Windows 11 heeft een bredere lay-out, combineert vastgezette apps en alle apps in één interface en biedt de mogelijkheid om de aanbevolen apps uit te schakelen.
KB5066791 (build 19045.6456) voor algemene verbeteringen voor Windows 10 versie 22H2, en dit is wat u moet weten.
KB5077223 (build 26220.7859) voor Windows 11 25H2 brengt visuele aanpassingen in de app Instellingen en diverse bugfixes en verbeteringen met zich mee.
Om een volledige back-up van Windows 11 te maken, opent u Systeemkopieback-up, klikt u op Een systeemkopie maken, selecteert u een externe schijf en start u de back-up.
Om een volledige back-up op een netwerklocatie op te slaan in Windows 11 (of 10), gebruikt u de functie Back-up en herstel en kiest u de optie 'Opslaan op het netwerk'.
Microsoft test een native Copilot-zijpaneel in Bestandsverkenner op Windows 11, wat wijst op AI-gestuurd bestandsbeheer en nieuwe privacyvragen oproept.
Een nieuw PowerToys Command Palette Dock voegt een Linux-achtige menubalk toe aan Windows 11, waardoor gevorderde gebruikers flexibele toegang krijgen tot tools en systeeminformatie.
