Subtitle Edit is een gratis, opensource en draagbare tool voor Windows waarmee je direct de ondertitels van films kunt bewerken. Naast het bewerken kun je de ondertitels ook snel synchroniseren met de video.
Start deze tool en laad het ondertitelbestand. Je ziet de volledige ondertitel in een lijstweergave. Hier kun je eventuele fouten in de ondertitel selecteren en corrigeren. Je kunt ook ondertiteltekst splitsen/samenvoegen en automatisch afbreken/ongedaan maken.
Om de framesnelheid van de video te zien, klikt u op Bladeren in de linkerzijbalk en selecteert u de video waarvan u de ondertiteling bewerkt. U kunt ook het ondertitelformaat en de bestandscodering selecteren in de linkerzijbalk. Klik op een ondertitel en selecteer de duur en starttijd om deze te synchroniseren met de video.
Omdat het één voor één bewerken van de timing een enorme hoofdpijn kan zijn, is er een ingebouwde virtuele synchronisatiefunctie die de ondertiteling automatisch met de video synchroniseert. Koppel de eerste en laatste ondertiteling aan de respectievelijke scènes en klik op Synchroniseren. Dat is alles.
Je kunt ook snel onjuiste tekst in het ondertitelbestand zoeken en vervangen, wat het bewerken nog eenvoudiger maakt. Je kunt onder andere de kleur en stijl van het lettertype wijzigen via het venster Voorkeuren.
Hieronder staan enkele belangrijke kenmerken van deze tool:
Genieten!
Dropbox is een geweldige manier om automatisch een back-up van je gegevens te maken en er overal toegang toe te hebben via een gebruiksvriendelijke webinterface. Het biedt je zelfs een
Afhankelijk van de fabrikant worden sommige geluidskaarten en laptops geleverd met een aantrekkelijke software voor volumeregeling op het scherm. Hoewel het kan zijn
Als je het vervelend vindt om meerdere e-book converters te gebruiken om documenten en boeken naar verschillende apparaten te converteren, bekijk dan Hamster Free Book Converter.
Hamster Free Audio Converter is een audioconverter die een breed scala aan presets ondersteunt voor talloze apparaten en audioformaten. Deze omvatten:
MyManga is een krachtige mangastriplezer die automatisch nieuwe afleveringen downloadt. Blijf op de hoogte van je favoriete series.
Sommige programma's kunnen niet worden aangepast omdat de ontwikkelaar niet wil dat gebruikers de grootte ervan aanpassen. Hetzelfde geldt voor sommige dialoogvensters in Windows. Deze ergernis
Ontdek hoe u kunt voorkomen dat Windows 7-gebruikers uw internetinstellingen wijzigen. Bescherm uw netwerk en zorg ervoor dat systeeminstellingen intact blijven.
CSV is het meest platformonafhankelijke spreadsheetformaat. Het converteren van een spreadsheet naar het CSV-formaat is zinvol, omdat de meeste applicaties het CSV-formaat ondersteunen.
De mini-werkbalk is een soort contextmenu dat automatisch wordt weergegeven wanneer een bepaalde tekst wordt geselecteerd en dat semi-transparant blijft totdat de
De nieuwste HTML-standaard HTML 5 maakt het gebruik van speciale tools en plug-ins van derden, zoals Adobe Flash, MS Silverlight, enz. overbodig en biedt
