Nu kunt u ondertitels zoeken en downloaden vanuit het contextmenu met de rechtermuisknop met SubLight 2.6

In 2009 behandelde Nakodari een briljant hulpprogramma voor het zoeken naar ondertitels genaamd  SubLight . Op dat moment bood het een nette interface met de optie om de videospeler (VLC of WMP) en het videobestand waarvoor u de ondertitels wilt doorzoeken, rechtstreeks te koppelen. Onlangs is SubLight geüpdatet met de nieuwste versie - 2.6, die een groot aantal verbeteringen met zich meebrengt, waarvan de belangrijkste de vernieuwde Office 2010 is, zoals gebruikersinterface, integratie van contextmenu's met de rechtermuisknop, ondersteuning voor meer online bronnen met ondertiteling en ondersteuning voor slepen en neerzetten naar videobestand invoegen. Naast de primaire bron zijn de andere online bronnen voor het zoeken naar ondertitels Divx Titlovi, SubDivx, PodnapisiNet en AllSubs.

Na het configureren van de initiële wizard voor het koppelen van standaard mediaspeler en zoekbronnen, sleept u het videobestand over de hoofdinterface, het zal het automatisch invoegen en de meest geschikte titel voorstellen. Zodra de juiste titel van een film of tv-programma is opgegeven, klikt u op Ondertitels zoeken om te beginnen met zoeken in geselecteerde online bronnen. De ondertitels worden weergegeven in het onderste venster met een geel gemarkeerd resultaat geeft aan dat het is gekoppeld aan het opgegeven videobestand.

Het lint bevat de optie om de ondertitel te downloaden, video af te spelen om het geselecteerde ondertitelbestand te verifiëren, filteren en zoekresultaten wissen. Het stelt de gebruiker ook in staat om ondertiteling te publiceren naar zijn primaire online bron. Voer op het tabblad Ondertiteling publiceren de videotitel, het ondertitelingsbestand, de taal en het genre in en klik op  Ondertiteling publiceren om het ondertitelingsbestand te uploaden.

Standaard komt het zonder uw contextmenu met de rechtermuisknop aan te raken. Als u echter wilt beginnen met downloaden en zoeken naar ondertitels vanuit het rechtsklikmenu, klikt u op het tabblad Instellingen op Explorer-integratie in de linkerzijbalk en schakelt u de optie voor het downloaden van ondertitels in en die videobestandstypen uit de lijst die u wilt toevoegen aan Windows Shell menu.

Zoekbronnen, ondertitelingsopties (inclusief standaard downloadmap) en bijbehorende videospeler kunnen worden gewijzigd vanuit het instellingenvenster. Vergeet niet op de knop Opslaan en wijzigingen toepassen op het lint te klikken om de wijzigingen permanent te maken. Het werkt op Windows XP, Windows Vista en Windows 7.

SubLight 2.6 downloaden