Ondertitels aanpassen in de Movies & TV-app op Windows 10

De Movies & TV-app is een stap lager dan de Windows Media Player, maar heeft bepaalde functies die WMP niet had. Hiermee kun je aangepaste ondertitels laden en het ondersteunt het MKV-formaat.

De ondertitels in de Movies & TV-app lijken eenvoudig; u kunt een bestand naar keuze selecteren en schakelen tussen verschillende ondertitelbestanden. Wat het aanpassen ervan betreft, lijkt er geen manier te zijn om het uiterlijk ervan te veranderen.

Je kunt ondertitels daadwerkelijk aanpassen in de Movies & TV-app, maar de instelling die bepaalt hoe ze eruitzien, bevindt zich niet in de app zelf. Het is begraven onder de instellingen voor Toegankelijkheid.

Ondertitels aanpassen in de Films & TV-app

Open de app Instellingen en ga naar de instellingengroep Toegankelijkheid. Zoek naar het tabblad Ondertiteling. Selecteer het en u zult bedieningselementen zien voor het wijzigen van het uiterlijk van de ondertitels. In het gedeelte 'Bijschriftlettertype wijzigen' kunt u de kleur wijzigen waarin de ondertitels worden weergegeven, de transparantie van de ondertitels, de stijl die u een paar verschillende lettertypen biedt om uit te kiezen en de grootte waarmee u ze groter of kleiner.

Het uiterlijk van de tekst van ondertitels alleen veranderen is niet voldoende, omdat elke kleur, ongeacht welke het is, de neiging heeft om te verdwijnen in de video die je aan het bekijken bent als de video te licht, te donker of te druk is/ complex. Om dit tegen te gaan, scrolt u iets verder naar beneden naar de optie 'Bijschrift-achtergrond wijzigen'. Met de achtergrondkleuroptie kunt u een effen kleur achter de subs toevoegen, waardoor ze gemakkelijker te lezen zijn. Je kunt de kleur effen laten, of je kunt er een beetje transparantie aan toevoegen. Ten slotte kunt u in het gedeelte 'Inhoud van het dimvenster' transparantie toevoegen aan de speler zelf en dit neemt de kijkervaring enigszins weg. Speel met deze optie om te zien hoe je het leuk vindt, maar het heeft niets te maken met ondertitels.

De wijzigingen die je hier aanbrengt, worden live weergegeven in de video die je bekijkt. U hoeft niet te sluiten en opnieuw te openen wat u ook aan het kijken bent om het uiterlijk van de ondertitels te updaten.

Het spreekt voor zich dat dit niets verandert aan hoe hardgecodeerde subs eruitzien. Hardgecodeerde subs zijn in feite tekst die rechtstreeks op de video is afgedrukt en die door geen enkele app dynamisch of bewerkbaar is. Hardgecodeerde subs veranderen niet, ongeacht of je de video afspeelt in de VLC-speler of in de Movies & TV-app.