Dit is een programma dat filmliefhebbers zal aanspreken. Voordat ik hierop inga, wil ik benadrukken dat WebTech360Tips op geen enkele manier piraterij, auteursrechtschendingen en illegale downloads van films ondersteunt of promoot. Aangezien deze software, Subtitles 1.0 , echter ook ondertitels kan doorzoeken voor legitiem gekochte of gehuurde titels van bijvoorbeeld Netflix, vinden we het een review waard.
Het voegt simpelweg de functionaliteit toe om via het contextmenu van Windows Verkenner naar filmondertitels te zoeken. Het ondersteunt meerdere talen, zoals te zien is in de onderstaande schermafbeelding.
![Zoek naar filmondertitels via het contextmenu met de rechtermuisknop [Windows] Zoek naar filmondertitels via het contextmenu met de rechtermuisknop [Windows]](/resources8/r252/image-278-0829093820141.jpg)
Het programma doorzoekt de database van www.subtitles.com.br en probeert de ondertitels te vergelijken met de exacte bestandsnaam. Anders worden er bij benadering of bijna exacte resultaten weergegeven.
Dit is vooral handig voor films die via BitTorrent zijn gedownload, omdat het bijbehorende ondertitelbestand meestal dezelfde naam heeft als de BitTorrent zelf. Hierdoor is het makkelijker om de juiste film te vinden.
Hoewel de database op subtitles.com voldoende groot is, had ik het persoonlijk prettiger gevonden als ik de mogelijkheid had gehad om mijn eigen databases aan de zoekfunctie toe te voegen. Die mogelijkheid is er echter niet voor de eindgebruiker.
![Zoek naar filmondertitels via het contextmenu met de rechtermuisknop [Windows] Zoek naar filmondertitels via het contextmenu met de rechtermuisknop [Windows]](/resources8/r252/image-731-0829093822184.jpg)
Subtitles 1.0 is gratis en werkt op Windows. We hebben het getest op Windows 7 32-bits.
Ondertitels downloaden 1.0
Bekijk voor meer informatie ook SubLight.