Você pode usar o Google Tradutor offline no Android ou iPhone baixando os idiomas necessários antes de perder o acesso à internet. Com os pacotes de idiomas corretos salvos no seu telefone, você pode traduzir textos digitados sem Wi-Fi ou dados móveis. Os pares de idiomas compatíveis também funcionam com a tradução por câmera. Baixar os pacotes leva apenas alguns passos, mas você precisa de uma conexão com a internet para obtê-los primeiro.
Abra o aplicativo Google Tradutor enquanto estiver conectado ao Wi-Fi e escolha os idiomas de origem e destino da tradução . Por exemplo, se você quiser entender placas em espanhol e traduzir frases em inglês para o espanhol, baixe os idiomas inglês e espanhol quando estiverem disponíveis. Um idioma sem ícone de download não está disponível para download offline.
Aguarde até que cada download seja concluído e apareça como baixado. Manter o aplicativo instalado não é suficiente: você precisa dos arquivos de idioma no mesmo telefone que usará offline.
O layout do seletor de idioma pode variar ligeiramente de acordo com a versão do aplicativo. O caminho documentado pelo Google para Android começa com o seletor de idioma, em vez de exigir que você encontre uma guia separada de configurações offline.
Consulte as instruções do Google para Android em modo offline para obter orientações atualizadas sobre o menu do Google.
Se o ícone de download estiver ausente, esse idioma não pode ser salvo para uso offline no momento. Não confunda o Google Tradutor com o aplicativo Tradutor da Apple; as instruções aqui descritas são para o aplicativo do Google.
Para obter instruções detalhadas sobre como usar o iPhone, consulte as orientações do Google para iPhone e iPad .
Após a instalação dos pacotes, desligue o Wi-Fi e os dados móveis — ou ative brevemente o modo avião — para verificar a configuração. Abra o Google Tradutor, selecione os idiomas de origem e destino baixados e digite uma frase curta. O texto traduzido deverá aparecer se o par de idiomas for compatível offline.
Experimente também inverter a direção da tradução. Ter os dois pacotes de idiomas salvos é a preparação mais segura, mas as funções disponíveis podem variar de acordo com o idioma e o dispositivo. Alguns recursos de fala, conversação ao vivo ou outros recursos online ainda podem exigir uma conexão. Não presuma que todos os botões do aplicativo funcionam offline só porque a tradução de texto funciona.
Sim, para idiomas compatíveis. O Google Tradutor oferece tradução offline por câmera após o download dos arquivos de idioma necessários. No aplicativo Tradutor, selecione os idiomas corretos, toque em Câmera e aponte o telefone para uma placa ou menu impresso com clareza. No iPhone, o Google recomenda baixar os idiomas de origem e destino para usar a câmera offline.
Nem todas as funções da câmera ou idiomas têm suporte offline idêntico. Se você vir um erro, verifique o idioma selecionado e o status do download. Boa iluminação, texto grande e uma câmera estável melhoram os resultados; letras borradas ou decorativas podem ser mal interpretadas.
Consulte o guia de tradução da câmera do Google para Android ou o guia de tradução da câmera do Google para iPhone para obter instruções específicas para cada dispositivo.
Os pacotes offline utilizam espaço de armazenamento e podem receber versões aprimoradas. Reconecte-se ao Wi-Fi ocasionalmente e abra a tela de gerenciamento do idioma baixado:
Remover um pacote de idiomas também remove a possibilidade de usar esse idioma offline até que você o baixe novamente. A disponibilidade e o tamanho das atualizações podem variar.
A verificação final mais útil é simples: teste o par de idiomas exato no modo avião antes de sair de casa . Isso confirma sua configuração sem depender de um recurso que possa precisar de acesso à internet.
Corrija o erro "iMessage está desconectado" no iPhone verificando o login, a ativação, a conectividade e as configurações da sua conta Apple — sem apagar suas mensagens.
Desative a VPN do seu iPhone no aplicativo ou nas Configurações, confirme a desconexão e interrompa as reconexões automáticas sem excluir sua conta.
Aprenda como criptografar seu iPhone com uma senha forte, proteger backups do iCloud e do computador e proteger seus dados caso seu telefone seja perdido ou roubado.
Aprenda como limpar o cache do Safari e do Chrome no iPhone, gerenciar o armazenamento de aplicativos com segurança e entender quando limpar os dados em cache realmente ajuda.
Aprenda como lutar em Batalhas de Ginásio no Pokémon GO, escolha atacantes eficazes, use Ataques Carregados e esquivas, e conquiste um Ginásio após derrotar seus defensores.
Explore ajustes clássicos do Cydia para iPads com jailbreak, como SwipeSelection e Quasar, com avisos de compatibilidade e alternativas modernas.
Desative as solicitações de inscrição no Apple Music no app Música. Saiba onde encontrar a opção "Mostrar Apple Music" no iOS e o que desativar essa função altera — e o que ela não altera.
Configure um atalho no app Atalhos para enviar uma mensagem para sua mãe quando a bateria do seu iPhone estiver fraca. Siga quatro passos, além de dicas sobre como verificar a entrega e sobre privacidade.
Salve publicações no X com apenas alguns toques. Saiba onde encontrar o botão "Favoritar" no iPhone, Android e computador, além de como visualizar, remover e organizar tweets salvos.
Ative o modo de realidade aumentada (RA) no Pokémon GO durante um encontro com um Pokémon selvagem, encontre as configurações de RA e corrija problemas de compatibilidade com a câmera ou o dispositivo.
