Como jogar Age of Empires II (2013) no Linux com Proton

Age of Empires II (2013) ainda pode ser jogado no Linux através do Steam Play e do Proton. O jogo não possui uma versão nativa para Linux, então o Steam executa a versão para Windows através da camada de compatibilidade da Valve. O Steam agora rotula esta versão como Age of Empires II (Descontinuado) , mas trata-se do mesmo aplicativo Steam abordado neste guia, com o ID 221380.

A página atual da Steam para Age of Empires II (Descontinuado) informa que esta edição não receberá mais atualizações após o lançamento de Age of Empires II: Definitive Edition. Ainda lista os requisitos de sistema para Windows em vez dos requisitos para Linux, portanto, o Proton é a opção mais prática para usuários de Linux.

Antes de começar

• Utilize uma distribuição Linux de 64 bits atualizada e drivers gráficos recentes.
• Instale o cliente Steam para Linux a partir do site da Valve ou da fonte de pacotes compatível com a sua distribuição.
• Possua Age of Empires II (2013)/Desativado na conta Steam que você pretende usar. A disponibilidade e os preços na loja podem variar conforme a região.

A documentação atual do Steam para Linux da Valve é voltada para versões recentes do Ubuntu ou Ubuntu LTS em hardware x86_64 e requer bibliotecas gráficas modernas de 64 e 32 bits. A Valve também afirma que o Steam deixou de oferecer suporte a sistemas Linux com glibc anterior à versão 2.31 em 15 de agosto de 2025. Outras distribuições podem funcionar, mas estão fora do escopo principal de suporte da Valve. Consulte os requisitos do Steam para Linux para obter informações básicas atuais.

Como jogar Age of Empires II (2013) no Linux

1. Instale o Steam para Linux

Baixe o Steam na página oficial do Steam para Linux da Valve ou instale o pacote Steam fornecido pela sua distribuição Linux. Após a instalação, abra o Steam, permita que ele atualize e faça login na sua conta.

2. Encontre Age of Empires II na sua Biblioteca Steam.

Abra a Biblioteca e procure por Age of Empires II . No catálogo atual do Steam, a versão HD de 2013 pode aparecer como Age of Empires II (Descontinuado) . Não confunda com Age of Empires II: Definitive Edition, que é um produto separado do Steam.

Se o jogo ainda não estiver instalado, você pode deixá-lo desinstalado ao configurar a ferramenta de compatibilidade. Isso deixa claro para o Steam que a versão para Windows deve ser gerenciada pelo Proton.

3. Forçar uma ferramenta de compatibilidade com o Proton

Clique com o botão direito do mouse no jogo na sua Biblioteca e escolha Propriedades . Abra Compatibilidade e ative a opção Forçar o uso de uma ferramenta de compatibilidade específica do Steam Play . Selecione Proton Experimental ou a versão estável mais recente do Proton oferecida pelo seu cliente Steam.

A Valve descreve o Proton como a ferramenta de compatibilidade do Steam que permite que jogos exclusivos para Windows rodem no Linux. Para a maioria dos usuários, a Valve recomenda usar as versões do Proton fornecidas diretamente pelo Steam em vez de compilá-las manualmente. Você pode consultar a documentação oficial do Proton para obter mais detalhes.

4. Instale o jogo

Volte para a página da Biblioteca do jogo e clique em Instalar . O Steam baixará os arquivos do jogo para Windows, além de quaisquer componentes de compatibilidade necessários para o Proton. Aguarde a conclusão da instalação antes de tentar iniciar o jogo.

Para usar este método, você não precisa instalar o Wine separadamente. O Proton já está integrado ao Steam e foi projetado para lidar com a camada de compatibilidade do Windows para títulos do Steam Play.

5. Inicie o Age of Empires II

Quando a instalação estiver concluída, clique em Jogar . A primeira execução pode demorar mais do que as subsequentes, pois o Steam pode preparar o ambiente Proton e instalar os componentes de tempo de execução do Windows necessários para o jogo.

O que fazer se o jogo não iniciar

Se Age of Empires II fechar imediatamente, travar ou nunca chegar ao menu principal, tente estas soluções na ordem indicada:

1. Verifique os arquivos do jogo. Abra Propriedades > Arquivos Instalados e execute a opção Verificar integridade dos arquivos do jogo . A Valve recomenda a verificação de arquivos quando os jogos da Steam apresentam problemas ao iniciar.
2. Experimente outra versão oficial do Proton. Volte a Propriedades > Compatibilidade e alterne entre Proton Experimental e a versão estável mais recente do Proton listada pela Steam.
3. Atualize o Steam, o Linux e os drivers da sua placa de vídeo. Bibliotecas gráficas antigas de 32 bits são uma causa comum de problemas com o Steam e o Proton no Linux.
4. Remova opções de inicialização desnecessárias. Se você copiou variáveis ​​de ambiente personalizadas do Proton ou comandos do Wine de um guia antigo, apague-os e teste primeiro com as configurações padrão do Steam.

A Valve observa que o Steam Play pode executar jogos exclusivos do Windows no Linux, mas não garante que todos os títulos do Windows funcionarão perfeitamente. Sua página de solução de problemas de inicialização de jogos para Linux recomenda verificar os requisitos do sistema, verificar os arquivos e revisar problemas específicos do Steam Play quando um jogo do Windows apresentar falhas no Proton.

A edição de 2013 ainda vale a pena usar?

Este guia é específico para a versão HD de 2013. O Steam agora marca essa edição como Descontinuada e informa que não receberá mais atualizações. Se você já possui o jogo e deseja continuar jogando sua cópia existente, o Proton oferece uma solução simples para Linux. Se você está decidindo qual edição comprar hoje, compare-a com Age of Empires II: Definitive Edition antes de comprar, pois as duas versões são mantidas separadamente.