Como jogar Bully: Scholarship Edition no Linux com Proton

Bully: Scholarship Edition não possui uma versão nativa para Linux no Steam , mas você pode jogar a versão para Windows no Linux através do Steam Play e da camada de compatibilidade Proton da Valve. A página atual da loja Steam lista o Windows 10 como o sistema operacional compatível, portanto, jogar no Linux não é oficial e pode variar dependendo do hardware, drivers e versão do Proton. A configuração mais simples é instalar o Steam, deixar o Steam gerenciar o Proton, instalar o jogo e adicionar as configurações de compatibilidade somente se a configuração padrão falhar.

O que você precisa antes de começar

• Uma instalação Linux de 64 bits que possa executar o cliente Steam atual. Os requisitos do Steam para Linux da Valve exigem um ambiente Linux de 64 bits atual e suporte a gráficos de 64 e 32 bits.
• Uma conta Steam e uma cópia do jogo Bully: Scholarship Edition na Steam .
• Drivers de vídeo AMD, Intel ou NVIDIA atualizados. O Proton normalmente usa tradução baseada em Vulkan para jogos Direct3D, portanto, pacotes de vídeo desatualizados são uma causa comum de problemas de inicialização.
• Espaço de armazenamento livre suficiente. O Steam indica 4,7 GB para o próprio jogo no Windows; deixe espaço adicional para arquivos Proton, caches de shaders e atualizações.

1. Instale o Steam no Linux

Instale o Steam a partir da fonte de pacotes compatível com sua distribuição ou da página oficial de downloads do Steam da Valve . A Valve oferece suporte oficial a uma configuração Linux mais restrita do que a gama completa de distribuições onde o Steam pode ser executado, portanto, manter seu sistema operacional e sua placa de vídeo atualizados é especialmente importante.

Após a instalação, faça login no Steam. Se você já possui o jogo, abra a Biblioteca e selecione Bully: Scholarship Edition . Caso ainda não o possua, compre-o primeiro na página do jogo na loja Steam.

2. Use Proton para Bully: Edição para Bolsas de Estudo

O Proton é a ferramenta de compatibilidade Steam Play da Valve para executar jogos do Windows no Linux. A Valve recomenda usar as versões do Proton fornecidas pelo cliente Steam em vez de instalar manualmente o Wine para um jogo típico do Steam.

Comece deixando o Steam usar a opção de compatibilidade padrão. Se o Bully não instalar ou iniciar corretamente, abra a Biblioteca , clique com o botão direito no jogo, escolha Propriedades , abra Compatibilidade e ative a opção Forçar o uso de uma ferramenta de compatibilidade específica do Steam Play . Escolha a versão estável mais recente do Proton disponível no seu cliente. Se o problema persistir, o Proton Experimental é uma boa próxima tentativa. O Steam documenta o mesmo caminho de compatibilidade para cada jogo em seu guia oficial de solução de problemas do Proton .

Não copie as opções de inicialização de guias antigos do Bully-on-Linux por padrão. A documentação atual do Proton da Valve marca PROTON_USE_D9VKessa opção como obsoleta desde a versão 5.0, enquanto PROTON_FORCE_LARGE_ADDRESS_AWAREela está habilitada por padrão. Na maioria dos casos, deixar a caixa de Opções de Inicialização vazia é o melhor ponto de partida.

3. Instale o jogo

Com Bully selecionado na sua Biblioteca, clique em Instalar . Escolha o local da Biblioteca Steam que deseja usar e confirme a instalação. Se a biblioteca estiver em outra unidade, certifique-se de que a unidade esteja montada antes de iniciar o Steam e que seu usuário Linux tenha permissão de gravação nela.

A página do jogo na Steam informa que ele requer uma conta da Rockstar Games e permite vinculá-la à Steam. Se uma solicitação para criar uma conta da Rockstar aparecer durante a primeira inicialização, conclua o login ou a vinculação da conta em vez de fechar o instalador ou a configuração inicial.

4. Inicie o Bully no Linux

Após a conclusão do download, clique em Jogar . A primeira execução pode demorar mais do que as subsequentes, pois o Steam pode criar o prefixo Proton e instalar os componentes de tempo de execução do Windows usados ​​pelo jogo. Aguarde a conclusão desses processos antes de concluir que o jogo travou.

Se o jogo abrir, evite adicionar parâmetros extras do Proton só porque um tutorial antigo recomenda. Execute com a configuração mais limpa que funcione; alterações desnecessárias podem causar problemas após atualizações do Proton.

Solução de problemas do Bully com o Proton

Se o Bully não iniciar, travar imediatamente ou apresentar erros de arquivo ausente, siga estas soluções na ordem indicada:

1. Experimente outra versão do Proton. Alterne entre a versão estável mais recente do Proton e a versão experimental do Proton em Propriedades > Compatibilidade.
2. Verifique os arquivos do jogo. Abra Propriedades > Arquivos Instalados e selecione Verificar integridade dos arquivos do jogo . A Valve recomenda este procedimento para problemas de inicialização e travamento no Linux, conforme descrito no guia de verificação do Steam .
3. Atualize o Linux e os drivers da sua placa de vídeo. O Steam para Linux precisa das bibliotecas gráficas de 64 e 32 bits mais recentes. Reinicie o computador após a atualização dos drivers e teste novamente.
4. Remova as opções de inicialização antigas. Limpe as configurações legadas de D9VK, de reconhecimento de endereços grandes ou de ajustes de latência e teste o jogo com as configurações padrão do Proton.
5. Crie um log do Proton se precisar de detalhes. Adicione PROTON_LOG=1 %command%a opção de inicialização do jogo, execute-o uma vez e inspecione o steam-12200.logarquivo gerado no seu diretório pessoal. Remova a opção quando terminar de solucionar o problema.

Se o problema parecer ser específico de uma versão do Proton, a Valve mantém um tópico dedicado para o Bully: Scholarship Edition, ID do aplicativo 12200. Como a loja Steam ainda lista o jogo como exclusivo para Windows, a Valve e o Suporte Steam não garantem que todas as configurações do Linux funcionarão. Manter o Steam, o Proton, o Linux e os drivers da sua placa de vídeo atualizados é o melhor ponto de partida.