Como personalizar legendas no VLC no Windows 10

O VLC permite personalizar as fontes, o tamanho, a cor, o contorno, o fundo e a posição vertical das legendas no Windows 10. Abra Ferramentas > Preferências > Legendas/OSD , ajuste as configurações de aparência e salve. Essas etapas seguem a interface do VLC para Windows 3.x; o VideoLAN lista a versão 3.0.24 para Windows. As configurações de aparência se aplicam às faixas de texto renderizadas, enquanto as legendas bitmap limitam o que o VLC pode alterar.

Abra as preferências de legendas do VLC.

  1. Abra o VLC e escolha Ferramentas > Preferências . Você também pode pressionar Ctrl+P no Windows.
  2. Selecione Legendas/OSD . Na área Configurações de exibição, no canto inferior esquerdo, mantenha a opção Simples selecionada para os controles de fonte, cor e plano de fundo do dia a dia.
  3. Deixe um vídeo pronto para pré-visualizar as alterações. Ao terminar a edição, clique em Salvar antes de fechar a janela de preferências.

Comece com a visualização Simples para opções de aparência do dia a dia; a visualização Completa expõe controles adicionais.

O menu Ferramentas do VLC abre com a opção Preferências selecionada.
Selecione Preferências no menu Ferramentas.

Escolha uma fonte e um tamanho legíveis.

Em Efeitos de legenda , escolha uma fonte na lista de fontes . O VLC usa as fontes instaladas no Windows, então escolha uma fonte sem serifa familiar com letras de formato nítido. Se a fonte desejada não estiver na lista, instale-a primeiro no Windows e depois abra novamente as preferências do VLC.

Use o tamanho da fonte para facilitar a leitura das legendas. A visualização simples oferece opções de tamanho automático ou relativo, em vez de exigir que você insira uma medida em pixels. Comece com Automático ou Normal e, em seguida, aumente um nível se as legendas parecerem pequenas à sua distância de visualização habitual. Legendas muito grandes podem cobrir rostos ou ações importantes, especialmente em uma janela menor do VLC.

Visualize a reprodução em modo janela e em tela cheia ao alternar entre eles. Algumas faixas contêm seu próprio estilo ou informações de posição, portanto, a escolha da fonte pode não se aplicar a todos os arquivos.

O painel de preferências simplificado de Legendas/OSD mostra as opções Fonte, Tamanho da fonte (Automático), Espessura do contorno e Adicionar um plano de fundo.
Os controles de aparência mais comuns estão agrupados em Efeitos de legenda.

Defina o contorno, a cor do texto e o fundo.

Um contorno ajuda a separar as letras em cenas claras ou com muitos detalhes. Ajuste a espessura do contorno até que a borda fique visível sem que o texto pareça pesado. Uma fonte clara com contorno escuro é um bom ponto de partida, pois permanece legível tanto em áreas escuras quanto claras da imagem.

Use os seletores de Cor da fonte e Cor do contorno para escolher cores diferentes. Clique no seletor ao lado de uma configuração, escolha uma amostra ou uma cor personalizada e compare-a com o vídeo que você assiste com mais frequência. Um forte contraste é mais importante do que combinar com um tema. Se você mudar para uma cor de fonte vibrante, mantenha um contorno que ainda separe as letras da imagem.

Se um contorno não for suficiente, ative a opção "Adicionar um fundo" para colocar um bloco colorido atrás do texto. Isso melhora o contraste, mas cobre parte da imagem; portanto, desative-a se o bloco distrair a atenção da cena.

Seletores de cores para texto de legenda, contorno e fundo, ao lado de uma paleta de cores.
Compare as opções de cores com o vídeo que você assistiu.

Mover legendas verticalmente

Para alterar a posição das legendas na imagem, procure por "Forçar posição da legenda" em "Legendas/OSD". Se o campo não estiver visível na visualização Simples, selecione " Tudo" em "Mostrar configurações" e abra "Vídeo" > "Legendas/OSD" . Insira um valor pequeno em pixels e teste a reprodução; o VLC descreve essa configuração como uma forma de posicionar as legendas abaixo do filme, em vez de sobre ele.

Ajuste o valor em pequenos incrementos, pois a posição ideal depende do quadro do vídeo e do espaço ao redor. Se a legenda desaparecer ou se mover demais, retorne o valor para um valor próximo de zero. Um vídeo sem espaço extra abaixo da imagem pode não ter uma área visível para legendas fora do quadro.

Preferências avançadas em Vídeo data-awj-image-key=Legendas/OSD com opção "Forçar posição da legenda em pixels" e pré-visualização do vídeo.
Faça pequenos ajustes de posição e verifique a pré-visualização da reprodução.

Salve e verifique o resultado.

Clique em Salvar e, em seguida, abra o vídeo novamente ou reinicie a reprodução. O guia para desktop do VideoLAN observa que alterações na fonte podem exigir a reinicialização da transmissão. Se necessário, reinicie o VLC e teste outra faixa de texto.

Se uma configuração não tiver efeito

  • Confirme a faixa ativa. Abra o menu de legendas durante a reprodução e certifique-se de que a faixa desejada esteja selecionada. Uma faixa diferente pode ter um estilo próprio ou usar imagens em vez de texto.
  • Verifique se as legendas fazem parte da imagem. Legendas incorporadas são pixels de vídeo, portanto o VLC não pode reestilizá-las. Legendas de DVD e SVCD, e faixas VobSub como .idx/.sub, são baseadas em imagens; os controles de fonte e cor do texto não se aplicam a essas legendas.
  • Corrija caracteres ilegíveis separadamente. Retorne a Ferramentas > Preferências > Legendas/OSD e altere a Codificação padrão somente quando os caracteres forem exibidos incorretamente. A VideoLAN recomenda verificar essa configuração para caracteres ausentes ou mal interpretados.
  • Restaure uma legenda mal posicionada. Reabra o campo de posição e reduza o valor para zero, depois salve e recarregue o vídeo. Altere uma configuração por vez para que fique claro qual ajuste afetou a exibição.

Para obter informações precisas sobre o caminho de preferência e as limitações de formato, consulte o guia de preferências do VLC da VideoLAN , a documentação de legendas para desktop e as perguntas frequentes sobre legendas no Windows . Verifique a página oficial do VLC para Windows para obter a versão mais recente.

Deixar um comentário

Como exibir todos os ícones da bandeja do sistema no Windows 10

Como exibir todos os ícones da bandeja do sistema no Windows 10

Mantenha os ícones dos aplicativos fora da área de opções ocultas no Windows 10. Ative a opção "Todos os ícones" e, se ainda faltar algum, gerencie os ícones do sistema separadamente.

Como atualizar as credenciais de login de rede no Windows 10

Como atualizar as credenciais de login de rede no Windows 10

Altere o nome de usuário ou a senha salva que o Windows usa para uma unidade mapeada ou pasta compartilhada por meio do Gerenciador de Credenciais e, em seguida, reconecte-se para verificar o acesso.

Como instalar um complemento do Minecraft no Windows 10

Como instalar um complemento do Minecraft no Windows 10

Importe um arquivo .mcpack ou .mcaddon do Bedrock no Windows 10, ative-o para um mundo novo ou existente e evite confundir complementos com mods Java.

Como limitar o uso da CPU pelo Microsoft Defender no Windows 10

Como limitar o uso da CPU pelo Microsoft Defender no Windows 10

Defina um limite de CPU mais baixo para a verificação do Defender no PowerShell, trate a exceção de verificação ociosa e verifique quais verificações do Windows 10 essa configuração afeta.

Como alterar o brilho da tela de acordo com a hora do dia no Windows 10

Como alterar o brilho da tela de acordo com a hora do dia no Windows 10

Defina os níveis de brilho diurno e noturno no Windows 10 com o ClickMonitorDDC 7.2 e saiba mais sobre os limites do DDC/CI e a alternativa Luz Noturna.

Como corrigir o erro “Não foi possível configurar o ponto de acesso móvel” no Windows 10

Como corrigir o erro “Não foi possível configurar o ponto de acesso móvel” no Windows 10

Restaure o ponto de acesso do Windows 10 verificando a fonte de internet e o adaptador sem fio, reparando o driver e deixando a opção "Redefinição de rede" por último.

Como ajustar o equilíbrio entre os canais esquerdo e direito dos fones de ouvido Bluetooth no Windows 10

Como ajustar o equilíbrio entre os canais esquerdo e direito dos fones de ouvido Bluetooth no Windows 10

Descubra como controlar o balanço entre os canais esquerdo e direito dos fones de ouvido Bluetooth no Windows 10, com uma solução alternativa cautelosa no registro do sistema quando os controles de volume permanecem vinculados.

Como gravar uma imagem de disco em um cartão SD no Windows 10

Como gravar uma imagem de disco em um cartão SD no Windows 10

Aprenda como gravar uma imagem de disco em um cartão SD no Windows 10 com o balenaEtcher, verifique a unidade de destino e confira se o cartão gravado inicializa o sistema.

Como desligar automaticamente o Windows 10 quando estiver ocioso

Como desligar automaticamente o Windows 10 quando estiver ocioso

Configure o gatilho "Em modo ocioso" do Agendador de Tarefas para desligar o Windows 10 com uma janela de cancelamento de um minuto e aprenda como o Windows define o estado ocioso.

Como ativar a visualização em miniatura de imagens RAW no Windows 10

Como ativar a visualização em miniatura de imagens RAW no Windows 10

Instale a extensão gratuita de imagens RAW da Microsoft e ajuste as configurações do Explorador de Arquivos para exibir pré-visualizações de arquivos RAW de câmeras compatíveis no Windows 10.