Sim, o título parece um pouco suspeito, mas existe uma ótima maneira de converter faixas de áudio TrueHD e AC3 para outros formatos de áudio. O Eac3to é um software de processamento de áudio/vídeo focado em formatos HD de nova geração, Blu-ray e HD DVD. Ele é capaz de realizar diversas conversões de áudio, incluindo os formatos TrueHD e AC3. Para ver a lista completa de formatos suportados e os formatos para os quais ele codifica, acesse o link acima.
Para simplificar, mostrarei apenas como converter TrueHD para outros formatos de áudio. O método será o mesmo para todas as outras conversões.
Primeiro baixe o arquivo zip, extraia-o e copie a pasta eac3to para a unidade C. Agora abra a pasta eac3to no prompt de comando.

Nota para iniciantes: quando você acessa o prompt de comando, por padrão C:\Usuários\[Nome de usuário] estará aberto. Você pode ir para o diretório raiz digitando cd… até ver C:\ na tela e, em seguida, digitar cd eac3to para abrir a pasta eac3to.
Agora a linha de comando para converter formatos de áudio é a seguinte,
eac3to arquivo-fonte[+arquivo-fonte2] [número da trilha:] [arquivo-destino|saídapadrão] [-opções]
Há algumas opções e exemplos que você encontrará na página inicial do Eac3to.
Como tenho um arquivo TrueHD na unidade C, o comando para convertê-lo em ac3 é:
eacto.exe C:\test.tdh C:\test.ac3
que ficará assim no prompt de comando.
Isso converterá test.thd da unidade C para test.ac3 e o salvará na unidade C novamente, já que escolhi o destino como o mesmo da fonte. Isso é apenas um básico; na verdade, esta ferramenta faz mais do que isso: ela também pode extrair as faixas do disco. Recursos comuns incluem:
- Exibindo informações sobre arquivos de áudio, vídeo e VOB/EVO/(M2)TS
- Decodificação e codificação de vários formatos de áudio
- Removendo a normalização de diálogo das trilhas AC3, E-AC3, DTS e TrueHD
- Extraindo fluxo AC3 de faixas Blu-Ray TrueHD/AC3
- Extraindo fluxo TrueHD de faixas Blu-Ray TrueHD/AC3
- Extraindo núcleo DTS de trilhas DTS-HD
- Removendo o preenchimento de zeros do DTS e reparando cabeçalhos DTS-ES desatualizados
- Aplicando atrasos de áudio positivos ou negativos
- Reduzindo a profundidade de bits de dados de áudio decodificados usando dithering TPDF
- Reamostragem de dados de áudio decodificados (usando “r8brain”)
- Aplicando/Revertendo aceleração PAL em dados de áudio decodificados (usando “r8brain”)
- Desmultiplexando todas as faixas de vídeo e áudio de um arquivo de origem EVO/VOB/(M2)TS
- Unindo/Reconstruindo múltiplos arquivos EVO/VOB
- Remixando a trilha de vídeo de uma fonte EVO/VOB/(M2)TS para Matroska
Esta ferramenta foi criada originalmente para Windows de 32 bits, mas funciona bem tanto no Windows de 64 bits quanto no Linux. Aproveite!