Edição de legendas – ferramenta poderosa de edição e sincronização de legendas

O Subtitle Edit é uma ferramenta gratuita, de código aberto e portátil para Windows que permite ao usuário editar a legenda de qualquer filme instantaneamente. Além da edição, você também pode sincronizar rapidamente as legendas com o vídeo.

Basta executar esta ferramenta e carregar o arquivo de legenda. Você verá a legenda completa na visualização em lista. Aqui, você pode selecionar qualquer erro na legenda e corrigi-lo. Você também pode dividir/mesclar qualquer texto de legenda e separá-lo/dessepará-lo automaticamente.

Edição de legendas – ferramenta poderosa de edição e sincronização de legendas

Para ver a taxa de quadros do vídeo, clique em "Navegar" na barra lateral esquerda e selecione o vídeo cuja legenda você está editando. Você também pode selecionar o formato da legenda e o formato de codificação do arquivo na barra lateral esquerda. Clique em qualquer legenda e selecione sua duração e hora de início para sincronizá-la com o vídeo.

Como editar o tempo individualmente pode ser uma grande dor de cabeça, há um recurso integrado de Sincronização Virtual que sincroniza a legenda com o vídeo automaticamente. Basta combinar a primeira e a última legenda com suas cenas, respectivamente, e clicar em Sincronizar. Pronto.

Edição de legendas – ferramenta poderosa de edição e sincronização de legendas

Você também pode pesquisar e substituir rapidamente qualquer texto incorreto no arquivo de legenda, o que facilita ainda mais a edição. Você pode alterar a cor e o estilo da fonte, entre muitas outras opções, acessando a janela Preferências.

Edição de legendas – ferramenta poderosa de edição e sincronização de legendas

Abaixo estão listados alguns recursos importantes desta ferramenta:

  • Sincronize/ajuste visualmente uma legenda (posição inicial/final e velocidade).
  • Mostrar textos mais cedo/mais tarde
  • Auxiliar de tradução (para tradução manual)
  • Mesclar/dividir
  • Ajustar o tempo de exibição
  • Corrigir erros comuns
  • Converta entre SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI e muito mais
  • Remover texto para deficientes auditivos
  • Renumeração
  • Agora pode ler e escrever arquivos UTF-8 e unicode (além de ANSI )
  • Tradução de sueco para dinamarquês integrada (via Multi Translator Online)
  • Tradução do Google integrada
  • Verificação ortográfica por meio de dicionários do Open Office 2.x (muitos dicionários disponíveis)
  • Efeitos: Máquina de escrever e karaokê
  • Pode abrir legendas incorporadas em arquivos matroska
  • Histórico/gerenciador de desfazer

Aproveitar!

Leave a Comment

Como desativar/remover o desligamento do Windows 7 / Vista / XP

Como desativar/remover o desligamento do Windows 7 / Vista / XP

Você quer que seu computador seja um servidor e quer evitar que ele desligue? Ou quer impedir que alguém desligue seu computador por

Como desativar/desligar a restauração do sistema no Windows 7 / Vista / XP

Como desativar/desligar a restauração do sistema no Windows 7 / Vista / XP

Sempre que os usuários instalam programas de software, drivers, atualizações, hotfixes e outros arquivos que alteram o sistema, o Windows Vista e o Windows XP criam um Ponto de Restauração

Como instalar o NVMe no Windows 10: um guia completo

Como instalar o NVMe no Windows 10: um guia completo

Quer instalar um SSD NVMe no Windows 10? Siga nosso guia para formatar facilmente a unidade usando o suporte nativo do sistema operacional.

Como criar uma predefinição de tela personalizada no Photoshop

Como criar uma predefinição de tela personalizada no Photoshop

Como criar e salvar uma predefinição de tela personalizada no Photoshop

Processo Dwm.exe – Gerenciamento de janelas da área de trabalho

Processo Dwm.exe – Gerenciamento de janelas da área de trabalho

O que é Dwm.exe? Dwm significa Gerenciador de Janelas da Área de Trabalho e é usado para adicionar efeitos gráficos à sua Área de Trabalho do Windows, como janelas transparentes,

10 lições que desenvolvedores de software devem aprender com o sucesso do CCleaner

10 lições que desenvolvedores de software devem aprender com o sucesso do CCleaner

A esta altura, todos já sabem que o CCleaner é sinônimo de Limpeza de Sistema, assim como o Google é sinônimo de Pesquisa. É um dos limpadores de sistema mais antigos

Baixe o Advanced System Care gratuitamente

Baixe o Advanced System Care gratuitamente

No WebTech360Tips, já abordamos alguns limpadores de sistema gratuitos, como o Comodo System Cleanser, o Perfect Utilities e muitos outros. Avançado

Corrigir o erro Falha ao iniciar a saída do OBS no Windows

Corrigir o erro Falha ao iniciar a saída do OBS no Windows

Aprenda como corrigir o erro "Iniciar a saída falhou" no OpenBroadcasterStudio e volte a gravar sua tela sem esforço.

Encaminhamento/redirecionamento de porta do roteador, desvio de servidor proxy via HTTP e TelNet

Encaminhamento/redirecionamento de porta do roteador, desvio de servidor proxy via HTTP e TelNet

Aprimore sua administração de rede com o Tcp Soft Router. Execute facilmente operações de roteamento TCP sem configurações complexas de roteador.

O Cover Fetcher baixa a arte do álbum do Last.fm

O Cover Fetcher baixa a arte do álbum do Last.fm

O Last.fm é um site de rádio online popular para música. E qual a melhor maneira do que baixar a arte do álbum de lá gratuitamente? É exatamente isso que a Cover