O TED Grabber 2 foi descrito como um utilitário para Windows que aceitava a URL ou o ID de um vídeo do TED, retornava links para download em diferentes qualidades de vídeo e buscava um arquivo de legenda no idioma selecionado. Essa é uma descrição histórica, não uma garantia de que o programa ainda funcione ou seja seguro para instalar. O registro do projeto no SourceForge indica uma última atualização em 6 de junho de 2015 e não estabelece uma versão com suporte para os sistemas atuais.
Se o seu objetivo é simplesmente assistir a uma palestra do TED com legendas, use o reprodutor atual do TED. Se você deseja reproduzir o conteúdo offline, a central de ajuda do TED direciona os usuários para o aplicativo oficial do TED para iOS ou Android; os downloads desse aplicativo permanecem dentro do app, em vez de se tornarem arquivos de vídeo comuns.
As instruções originais para a versão 2 descreviam uma interface renovada e uma configuração de idioma das legendas. O fluxo de trabalho era basicamente o seguinte:
Essa distinção é importante: um arquivo de legenda separado não é incorporado automaticamente ao vídeo. Um reprodutor de mídia compatível pode exigir que o vídeo e o arquivo de legenda sejam salvos juntos, com nomes correspondentes, e o idioma pode precisar ser selecionado no reprodutor. O artigo antigo não documenta esses detalhes, portanto, verifique a saída em vez de presumir que todos os downloads serão reproduzidos com legendas.
O SourceForge ainda possui uma página para o projeto TED Grabber, mas a data de atualização de 2015 não comprova que exista uma versão atual para Windows. Antes de abrir qualquer cópia que você já tenha, verifique a origem, confira o editor e a assinatura digital (se disponível) e deixe seu software de segurança inspecioná-la. Evite sites de download não oficiais quando não for possível confirmar o editor e a integridade do arquivo. Não consegui verificar se há uma versão com suporte ou compatibilidade atual para o TED Grabber 2.
As diretrizes atuais do TED também alteram a resposta prática. O TED afirma que as palestras não estão disponíveis para download no TED.com e sua política de uso proíbe a extração de conteúdo de vídeos do TED.com. O download oficial pelo aplicativo é a opção recomendada para visualização offline; não considere um antigo utilitário de captura de URLs como uma forma legítima de contornar essa opção.
No TED.com, inicie a palestra, selecione o ícone de engrenagem no canto inferior direito do player e escolha um idioma para as legendas. Continue a reprodução para exibir as legendas. No aplicativo TED, reproduza a palestra em tela cheia, toque no ícone de balão de fala e selecione um idioma da lista. O TED observa que as legendas não estão disponíveis para todas as palestras ou em todos os idiomas; alguns vídeos do TEDx podem ter apenas legendas geradas automaticamente.
Faça login em uma conta gratuita do TED.com no aplicativo oficial do TED para iOS ou Android. Abra a página de uma palestra e toque na seta de download. Quando o download terminar, encontre-o na seção "Downloads" da aba "Perfil". A página de ajuda do TED explica que a cópia offline só pode ser usada dentro do aplicativo, portanto, não gera um arquivo MP4 independente nem um arquivo de legenda exportado.
Quando a transcrição estiver disponível, selecione "Ler transcrição" abaixo da palestra no TED.com. A transcrição interativa pode ser alterada para outro idioma disponível e você pode clicar nela para ir diretamente a um ponto específico do vídeo. A página de ajuda do TED explica como copiar o texto para um documento, caso precise de uma referência legível, mas lembre-se de que essa transcrição não é um arquivo de legenda para outro reprodutor de vídeo.
Para obter informações sobre os passos atuais, consulte as instruções de legendas do TED , as instruções de download offline e o guia de transcrição .
Aprenda onde ficam as preferências do Photoshop e como configurar desempenho, recuperação de arquivos, discos de trabalho, guias, cursores, texto e plug-ins.
Aprenda como o Automatic Mouse Switcher atribui diferentes velocidades de ponteiro a um touchpad e a mouses conectados, com as configurações atuais do Windows e uma ressalva importante sobre softwares antigos.
O Balabolka lê documentos com vozes compatíveis com o Windows, permite ajustar a velocidade, o tom e a pronúncia, e salva a narração em formatos de áudio comuns.
Veja como o antigo mensageiro LAN do Office Notes era configurado, o que não pôde ser verificado sobre sua disponibilidade atual e como os usuários do Windows 11 podem trocar notas em texto simples por meio de um compartilhamento local restrito.
Veja o que o SpeedOut mede, como executar e salvar um teste de velocidade em um dispositivo USB ou HDD externo e o que seu status de produto legado significa para a segurança e os resultados dos downloads.
O antigo guia do TED Grabber 2 descreve URLs de palestras, seleção de idioma e arquivos de legenda separados. Saiba o que a ferramenta fazia e quais opções de download do TED são suportadas atualmente.
Catalogue DVDs, Blu-rays, arquivos digitais e séries de TV com o EMDB. Aprenda como funcionam a importação de metadados, a busca, o controle de empréstimos, as exportações, os backups e a portabilidade.
Veja como o File Date Changer lida com lotes de pastas e listas de arquivos, o que significa seu status de programa legado e como editar e verificar carimbos de data/hora com um utilitário documentado do Windows.
Crie raios de luz suaves no Photoshop com uma camada duplicada, Desfoque Radial, mesclagem Tela e máscaras. Aprenda as principais configurações e soluções para raios de luz duros ou difusos.
Crie rastros de chuva ajustáveis no Photoshop com ruído monocromático, desfoque de movimento, níveis e mesclagem de tela, mantendo sua foto original em uma camada separada.
