Quais linguagens estão disponíveis no Minecraft? Java vs. Bedrock

Minecraft oferece suporte a vários idiomas de exibição, incluindo inglês, espanhol, francês, português, alemão, italiano, chinês, japonês, coreano e russo. As opções exatas dependem se você joga a Edição Java ou a Edição Bedrock , e as opções da Edição Bedrock também podem variar de acordo com a plataforma e a versão do jogo. Verifique o menu de idiomas da versão que você pretende usar, em vez de se basear em números antigos, como "119 para Java e 19 para Bedrock".

A principal diferença é que a configuração de idioma traduz a interface integrada do Minecraft. Ela não traduz todas as mensagens ou placas criadas por outros jogadores.

Quais idiomas estão disponíveis?

Edição Java

O Java possui um seletor de idiomas mais abrangente, com traduções amplamente utilizadas e variantes regionais. Exemplos incluem inglês (Estados Unidos e Reino Unido), espanhol (Espanha e México), francês (França e Canadá) e português (Brasil e Portugal), além de alemão, italiano, holandês, russo, chinês, japonês e coreano. O seletor também inclui idiomas menos falados. As notas oficiais da Mojang mostram que esse catálogo muda com o tempo: o Java 1.21.1 adicionou o tzotzil e o bielorrusso em alfabeto latino, e o Java 1.21.5 adicionou o quirguiz.

Na versão 1.21.11 do Java, a Mojang adicionou uma caixa de pesquisa à tela de idiomas, o que facilita a navegação em listas extensas. Os rótulos exibidos na sua versão instalada são o melhor guia para saber o que essa versão suporta.

Edição Bedrock

O Bedrock possui uma seleção integrada menor e seu catálogo de idiomas não corresponde ao do Java em todos os aspectos. Como referência para a cobertura de localização, a documentação atual do criador do Bedrock da Microsoft lista 29 códigos de localidade para arquivos de idioma usados ​​por pacotes de temas. Os nomes das localidades incluem:

• Inglês (Estados Unidos e Reino Unido)
• Espanhol (Espanha e México), francês (França e Canadá) e português (Brasil e Portugal)
• Chinês (simplificado e tradicional)
• Alemão, italiano, japonês, coreano, russo e holandês.
• Búlgaro, checo, dinamarquês, grego, finlandês, húngaro, indonésio, norueguês bokmål, polonês, eslovaco, sueco, turco e ucraniano.

Esta lista de criadores descreve os idiomas suportados nos arquivos de idioma do Bedrock; não garante que todas as versões para celular, console ou PC exibam todos os idiomas como opções de menu para o jogador. O seletor de idioma do seu dispositivo é definitivo. Se um idioma específico for essencial, confirme-o na edição e plataforma exatas antes de comprar ou escolher um dispositivo.

Por que as listas online apresentam totais diferentes?

A quantidade de idiomas depende do que cada fonte considera: traduções completas da interface do jogo, versões regionais, versões experimentais, pacotes de recursos com configurações regionais criadas por desenvolvedores ou pacotes criados pela comunidade. Essa quantidade também se torna obsoleta à medida que atualizações adicionam novos idiomas. Por exemplo, as notas de lançamento do Java 1.21.1 e 1.21.5 registram o suporte a novos idiomas, enquanto as notas da versão 1.21.11 descrevem o novo campo de busca. Essas são alterações específicas de cada versão, e não um total permanente compartilhado por ambas as edições.

Por essa razão, considere um número antigo de comparação entre Java e Bedrock como histórico, e não como garantia de compra.

Como verificar ou alterar o idioma do jogo

Edição Java

1. Abra o Minecraft e acesse as Opções na tela de título (ou abra as Opções no menu de pausa).
2. Selecione o idioma .
3. Percorra a lista ou utilize o campo de pesquisa e, em seguida, escolha o idioma desejado.
4. Selecione "Concluído" para retornar às opções do jogo.

Edição Bedrock

1. Abra o menu principal do Minecraft e selecione Configurações .
2. Abra o idioma , navegue pelas opções disponíveis e selecione uma.
3. Volte ao jogo e verifique os menus. A localização exata ou as opções disponíveis podem variar ligeiramente entre as versões da plataforma.

O que muda quando você troca de idioma?

Essa configuração altera o texto da interface, como rótulos de menu, nomes de inventário, dicas de ferramentas e mensagens do sistema, quando traduções estão disponíveis. Ela não reescreve textos que alguém inseriu ou digitou no mundo. Placas, livros, bate-papo entre jogadores, instruções do servidor e conteúdo personalizado podem permanecer no idioma em que foram escritos.

A sua escolha de idioma também não traduz as mensagens de outros jogadores nem encontra automaticamente um servidor onde todos usam o mesmo idioma. Para jogar no modo multijogador, verifique a descrição do servidor e a comunidade antes de entrar.

Antes de escolher uma edição

Primeiro, confirme a plataforma e a edição. Em seguida, verifique o menu de idiomas para encontrar o idioma e a variante regional exatos que você precisa. Se você já possui o jogo, use o seletor integrado em vez de uma tabela de idiomas de terceiros. Se estiver escolhendo entre Java e Bedrock, lembre-se de que o Java geralmente oferece mais opções, enquanto o Bedrock é a edição multiplataforma; nenhuma das duas configurações garante que o texto escrito pelos jogadores no mundo do jogo será traduzido.

Referências oficiais

• Notas de lançamento do Minecraft Java Edition 1.21.1 , incluindo suporte aos idiomas Tzotzil e Bielorrusso (latim).
• Notas de lançamento do Minecraft Java Edition 1.21.5 , incluindo suporte ao idioma quirguiz.
• As notas de lançamento do Minecraft Java Edition 1.21.11 documentam a caixa de pesquisa de idioma.
• Documentação do Microsoft Bedrock Creator para códigos de localização de idioma de pacotes de temas.