如何將 Thunderbird 聯絡人匯出為 CSV 或 VCF 文件

若要匯出 Thunderbird 聯絡人，請開啟“通訊錄”，選擇所需的通訊錄，然後從該通訊錄的選單中選擇“匯出”。如果您需要電子表格或匯入器明確要求使用逗號分隔值，請選擇「儲存為 CSV」；如果目標位置支援聯絡人卡片，請選擇「vCard (.vcf)」。請勿選擇「所有通訊錄」進行直接匯出：它顯示的是所有通訊錄的合併視圖，而不是真正的通訊錄。菜單標籤可能會因 Thunderbird 版本而異。

根據文件用途選擇合適的格式。 CSV 通常是 Excel、電子表格或將聯絡人欄位對應到列的系統的理想選擇。 VCF（vCard）格式則適用於與通訊錄應用程式和手機交換聯絡人記錄。兩種格式都不能保證完美匯入到所有目標平台：不同的應用程式支援不同的欄位和版本，因此在刪除或取代聯絡人之前，請保留原始匯出檔案並測試匯入副本。

CSV 或 VCF：應該選擇哪種格式？

vCard 是一種用於交換通訊錄資訊的標準化格式；其規範將聯絡人資料描述為一個或多個文字卡片。 CSV 格式更方便以表格形式查看，但為一個應用程式匯出的 CSV 檔案可能與另一個應用程式的預期欄位對應不符。如果目標平台同時支援這兩種格式，建議先嘗試使用 VCF 格式進行聯絡人之間的遷移，而當需要檢視或轉換列時則使用 CSV 格式。

將 Thunderbird 地址簿匯出為 CSV 或 VCF 文件

1. 開啟通訊錄

在 Thunderbird 中，從工具列或應用程式選單開啟「通訊錄」。確保所需的聯絡人顯示在通訊錄窗格中。此操作匯出的是通訊錄，而不是完整的郵件設定檔或任意搜尋結果。

2. 選擇實際的地址簿

選擇包含聯絡人的已命名簿，例如「個人通訊錄」或您建立的簿。匯出時請勿選擇「所有通訊錄」：Mozilla 支援指南解釋說，它只是一個虛擬的組合視圖，而不是一個獨立的簿，因此匯出選項可能不可用或匯出方式有所不同。

如果您的聯絡人分散在多個簿冊中，請分別匯出每個已命名的簿冊，並為每個檔案指定不同的名稱，例如 `1.cpp` 和personal-contacts.csv`1.cpp` work-contacts.vcf。這樣可以保持原始檔案的清晰組織結構，並有助於避免意外合併重複的聯絡人。

3. 開啟該書的匯出指令

在較新版本的 Thunderbird 中，選取或將滑鼠懸停在左側窗格中的通訊錄上，然後點擊其三點選單，選擇「匯出」。根據您的版本和佈局，您或許可以右鍵點擊地址簿，或在「地址簿」功能表下找到該指令。使用 Thunderbird 128 的 Mozilla 支援用戶報告稱，三點選單位於所選地址簿旁邊；舊版本可能顯示不同的選單佈局。

如果您只看到 ZIP 匯出選項，則可能是您開啟了 Thunderbird 的設定檔備份工具，而不是通訊錄匯出工具。設定檔匯出會建立一個包含帳戶、郵件、通訊錄和設定的 ZIP 備份；它適用於完整遷移或備份，但不會產生 CSV 或 VCF 聯絡人檔案。請返回地址簿，並開啟與特定地址簿關聯的選單。

4. 在儲存對話方塊中選擇 CSV 或 vCard 格式

輸入描述性檔案名稱並選擇目標資料夾。在檔案類型或「儲存類型」選擇器中，選擇逗號分隔的 CSV 選項或 vCard 選項。 Thunderbird 可能會將後者標記為vCard ，但已儲存的檔案仍使用.vcf.vCard 副檔名。儲存前請確認副檔名和格式；僅更改檔案副檔名並不會轉換檔。

• 匯入電子表格時，請選擇 CSV 格式，並注意 Thunderbird 是否支援 UTF-8 編碼。如果接收應用程式列出了所需的 CSV 格式，請遵循其說明，不要想當然地認為所有 CSV 檔案都可以互換。
• 對於聯絡人管理軟體或行動設備，請選擇 vCard 並保留.vcf分機號碼。 vCard 使用符合標準的 UTF-8 編碼。

5. 保存一份單獨的副本，並保留原書。

將匯出的檔案儲存到您可以找到的位置，例如專用的移轉資料夾或外部備份位置。匯出操作會建立一個新文件，無需刪除通訊錄。在確認目標位置已正確匯入聯絡人之前，請保留來源通訊錄和未修改的匯出檔案。

只需要一些聯絡方式嗎？

匯出命令與地址簿關聯。如果您只需要其中的一部分，最可靠的方法是先將選定的記錄放入單獨的臨時通訊錄中，然後再匯出該通訊錄。在此之前，請確認您的 Thunderbird 版本如何複製或移動選定的聯絡人；如果您不確定拖曳記錄是否會將其移出原始地址簿，請避免拖曳。匯出並成功測試匯入後，如果您不再需要該臨時地址簿，可以將其刪除。

匯入前請檢查匯出的文件。

開啟文件的副本，而不是唯一的匯出文件。如果是 CSV 文件，請在純文字編輯器或電子表格中檢查標題行和幾行內容。確認姓名、電子郵件地址、電話號碼和非英文字元。如果您使用電子表格，在確認未變更前導零、日期、標點符號或編碼之前，請勿覆寫原始檔案。例如，電話號碼（例如 10 001-555-0100...

對於 VCF 文件，請使用文字編輯器開啟文件或將其匯入測試通訊錄。 vCard 檔案通常包含重複的BEGIN:VCARD文字END:VCARD區塊；請檢查卡片數量是否合理，並抽查姓名和聯絡資訊。不要透過數行數來判斷聯絡人數量，因為每張卡片包含多行屬性訊息，而長行可能被折疊。

最後，將檔案匯入目標應用程式的測試帳戶或空白的測試通訊錄。比較幾筆記錄，包括一筆包含多個電子郵件地址或國際名稱的記錄（如有）。如果缺少字段，請測試其他格式或查閱目標應用程式的匯入要求，然後再重複遷移。

常見問題及其意義

• 缺少匯出功能：請選擇實際的、已命名的通訊錄，而不是合併的「所有通訊錄」視圖，然後尋找與該通訊錄相關的選單。
• 檔案名稱為 .sqlite 或無法以 CSV 格式開啟：您可能複製了 Thunderbird 內部資料檔案或選擇了設定檔資料夾。請返回地址簿匯出對話框，選擇 CSV 或 vCard 作為檔案類型。請勿將資料庫檔案重新命名為 .sqlite .csv。
• 名稱顯示亂碼：請重新匯出並檢查是否選擇了 UTF-8 CSV 選項，或者如果接收應用程式支持，請使用 VCF 格式。編輯資料前，請確認目標設備的編碼要求。
• 匯入後部分欄位為空：目標系統可能不支援或無法對應所選格式中的這些欄位。請檢查其支援的字段，並先用小樣本測試其他格式。
• 您需要完整的 Thunderbird 備份：請使用設定檔匯出工具產生 ZIP 備份文件，而不是逐一匯出聯絡人簿。它包含的內容遠不止聯絡人，因此不能取代通訊錄 CSV/VCF 匯出功能。

來源和版本說明

Thunderbird 的選單會隨著時間推移而變化，因此請使用您已安裝版本中顯示的標籤。 Mozilla 支援論壇中針對 Thunderbird 128 的文檔記錄了三點匯出方法，而 Mozilla 目前的說明文章則介紹了單獨的完整設定檔 ZIP 匯出方法。 Thunderbird 的開發者文件指出，自 Thunderbird 102 起，本地地址簿中的大多數聯絡人均使用 vCard 格式。 vCard 格式本身由RFC 6350定義。

• Mozilla 支援：匯出 CSV 格式的地址簿
• Thunderbird 說明：匯出您的 Thunderbird 設定檔
• Thunderbird 開發者文件：地址簿