如何在安卓和iPhone上離線使用谷歌翻譯

您可以在安卓或iPhone上離線使用Google翻譯，只需在斷網前下載所需的語言包即可。將正確的語言包儲存到手機後，即使沒有Wi-Fi或行動數據，您也可以翻譯輸入的文字。支援的語言對還可以配合相機翻譯使用。下載語言包只需幾個步驟，但您需要先連接互聯網才能下載。

離線前：選擇您的語言

連接 Wi-Fi 後開啟 Google 翻譯應用程式，並選擇要翻譯的語言。例如，如果您想理解西班牙語標誌並將英語短語翻譯成西班牙語，請在提供下載選項時同時下載英語和西班牙語。沒有下載圖示的語言無法離線下載。

等待所有下載完成並顯示為已下載狀態。僅僅安裝應用程式是不夠的：您還需要將語言檔案保存在您將要離線使用的相同手機上。

如何在安卓裝置上下載語言包

1. 將你的安卓手機連接到Wi-Fi並打開谷歌翻譯。
2. 點擊應用底部的語言選擇器，然後找到您想要儲存的語言。
3. 點選該語言旁的下載圖示。若出現確認提示，請再次點選下載。
4. 對所需的其他語言重複上述步驟。斷開連線前，請檢查是否顯示「已下載」指示。

不同應用程式版本的語言選擇器佈局可能略有不同。谷歌官方文件中提到的安卓系統路徑是從語言選擇器開始的，而無需用戶單獨查找離線設定標籤頁。

有關 Google 目前選單指南，請參閱Google 的 Android 離線語言說明。

如何在 iPhone 上下載語言包

1. 將 iPhone 連接到 Wi-Fi，然後開啟Google 翻譯應用程式。
2. 點擊螢幕頂部附近語言選擇器中的任一語言名稱。
3. 找到您需要的語言，然後點擊對應的下載圖示。出現提示時，確認下載。
4. 如有需要，請下載第二種語言。請檢查您已儲存的語言是否顯示已下載指示器。

如果下載圖示缺失，則表示語言目前無法儲存以供離線使用。請勿將 Google 翻譯與 Apple 的翻譯應用程式混為一談；此處的步驟適用於 Google 翻譯應用程式。

有關 iPhone 的具體操作步驟，請參閱Google 的 iPhone 和 iPad 說明。

無需網絡即可翻譯文本

安裝完軟體套件後，請關閉 Wi-Fi 和行動數據（或短暫開啟飛行模式）以驗證設定。開啟 Google 翻譯，選擇已下載的來源語言和目標語言，並輸入一句簡短的句子。如果該語言對支援離線翻譯，則翻譯後的文字應該會顯示出來。

也可以嘗試切換翻譯方向。保存兩種語言包是最穩健的做法，但不同語言和設備的功能可能有所不同。某些語音、即時對話或其他連網功能可能仍需要網路連線。不要因為文字翻譯功能可以離線使用，就認為應用程式中的所有按鈕都可以離線使用。

可以離線翻譯路標和照片嗎？

是的，支援部分語言。谷歌文件中介紹了離線相機翻譯功能，下載完所需的語言檔案後即可使用。在「翻譯」應用程式中，選擇正確的語言，點擊「相機」，然後將手機對準清晰的標誌或選單。對於 iPhone 用戶，谷歌建議下載源語言和目標語言的翻譯文件，以便離線使用相機翻譯。

並非所有相機功能或語言都完全支援離線顯示。如果發生錯誤，請檢查您的語言選擇和下載狀態。良好的光線、較大的字體和穩定的拍攝角度有助於提高顯示效果；模糊或裝飾字體可能會導致誤讀。

請查看Google安卓相機翻譯指南或GoogleiPhone相機翻譯指南，以取得特定裝置的相機使用說明。

更新或刪除已下載的語言包

離線包會佔用儲存空間，並且可能會收到改進版本。請定期重新連線 Wi-Fi 並開啟已下載語言套件的管理介面：

• 安卓系統：開啟應用程式選單，選擇「已下載語言」。在每種語言旁邊尋找“更新”、“升級”或“移除”選項。
• iPhone：開啟「設定」>「離線翻譯」。如果出現更新或升級提示，請選擇“更新”或“升級”；如果提示“移除”，請選擇“移除”以釋放空間。

移除語言包後，您將無法離線使用該語言，直到您重新下載為止。升級的可用性和大小可能有所不同。

離線翻譯失敗該怎麼辦

• 沒有顯示翻譯：請確保已下載所選語言並已完成下載，然後測試一個簡短的普通短語。
• 沒有下載圖示：該語言包不提供離線版本。您可能仍需要連接網路。
• 相機翻譯失敗：請確認支援的語言對，手動選擇來源語言，並嘗試拍攝更清晰、更明亮的影像。
• 下載卡住：請重新連接到可靠的 Wi-Fi 網絡，檢查可用儲存空間，然後從語言清單中重試。

最有效的最終檢查方法很簡單：出門前在飛航模式下測試特定的語言組合。這樣可以確認你的設定是否正確，而無需依賴可能需要連網的功能。