Wie man Age of Empires II (2013) unter Linux mit Proton spielt

Age of Empires II (2013) kann weiterhin unter Linux über Steam Play und Proton gespielt werden. Da es keine native Linux-Version des Spiels gibt, nutzt Steam die Windows-Version über Valves Kompatibilitätsschicht. Steam kennzeichnet diese Version nun als „ Age of Empires II (Eingestellt)“ , es handelt sich aber um dieselbe Steam-App (App-ID 221380), die auch in diesem Leitfaden behandelt wird.

Auf der aktuellen Steam-Shopseite für Age of Empires II (eingestellt) steht, dass diese Edition nach der Veröffentlichung von Age of Empires II: Definitive Edition nicht mehr aktualisiert wird. Dort werden weiterhin die Systemanforderungen für Windows anstatt für Linux aufgeführt, weshalb Proton für Linux-Nutzer die praktikabelste Lösung darstellt.

Bevor Sie beginnen

• Verwenden Sie eine aktuelle 64-Bit-Linux-Distribution und aktuelle Grafiktreiber.
• Installieren Sie den Linux Steam-Client von Valve oder der von Ihrer Distribution unterstützten Paketquelle.
• Besitze Age of Empires II (2013)/Retired auf dem Steam-Account, den du verwenden möchtest. Verfügbarkeit und Preise im Store können je nach Region variieren.

Valves aktuelle Steam-Dokumentation für Linux zielt auf neuere Ubuntu- oder Ubuntu-LTS-Versionen auf x86_64-Hardware ab und erfordert moderne 64-Bit- und 32-Bit-Grafikbibliotheken. Valve gibt außerdem an, dass Steam die Unterstützung für Linux-Systeme mit glibc älter als Version 2.31 am 15. August 2025 eingestellt hat. Andere Distributionen funktionieren möglicherweise, fallen aber nicht in Valves primären Supportbereich. Die aktuellen Systemvoraussetzungen für Steam für Linux finden Sie in der Dokumentation.

Wie man Age of Empires II (2013) unter Linux spielt

1. Steam für Linux installieren

Laden Sie Steam von Valves offizieller Steam-Seite für Linux herunter oder installieren Sie das von Ihrer Linux-Distribution bereitgestellte Steam-Paket. Öffnen Sie Steam nach der Installation, lassen Sie es aktualisieren und melden Sie sich in Ihrem Konto an.

2. Finde Age of Empires II in deiner Steam-Bibliothek

Öffne deine Bibliothek und suche nach Age of Empires II . Im aktuellen Steam-Katalog wird die HD-Version von 2013 möglicherweise als „ Age of Empires II (Eingestellt)“ angezeigt . Verwechsle sie nicht mit Age of Empires II: Definitive Edition, einem separaten Steam-Produkt.

Falls das Spiel noch nicht installiert ist, können Sie es während der Einrichtung des Kompatibilitätstools deinstalliert lassen. Dadurch wird Steam mitgeteilt, dass die Windows-Version über Proton verarbeitet werden soll.

3. Protonenkompatibilitätstool erzwingen

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Spiel in Ihrer Bibliothek und wählen Sie „Eigenschaften“ . Öffnen Sie den Kompatibilitätsmodus und aktivieren Sie die Option „Verwendung eines bestimmten Steam Play-Kompatibilitätstools erzwingen“ . Wählen Sie „Proton Experimental“ oder die neueste stabile Proton-Version, die von Ihrem Steam-Client angeboten wird.

Valve beschreibt Proton als Steam-Kompatibilitätstool, mit dem Windows-exklusive Spiele unter Linux ausgeführt werden können. Valve empfiehlt den meisten Nutzern, die direkt über Steam bereitgestellten Proton-Versionen zu verwenden, anstatt Proton manuell zu kompilieren. Weitere Informationen finden Sie in der offiziellen Proton-Dokumentation .

4. Installiere das Spiel.

Kehren Sie zur Bibliotheksseite des Spiels zurück und klicken Sie auf „Installieren“ . Steam lädt die Windows-Spieldateien sowie alle benötigten Kompatibilitätskomponenten für Proton herunter. Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist, bevor Sie das Spiel starten.

Für diese Methode ist keine separate Installation von Wine erforderlich. Proton ist in Steam integriert und dient der Verwaltung der Windows-Kompatibilitätsschicht für Steam Play-Titel.

5. Starte Age of Empires II

Nach Abschluss der Installation klicken Sie auf „Spielen“ . Der erste Start kann länger dauern als spätere, da Steam möglicherweise die Proton-Umgebung vorbereitet und die für das Spiel erforderlichen Windows-Laufzeitkomponenten installiert.

Was tun, wenn das Spiel nicht startet?

Falls Age of Empires II sofort abstürzt, sich aufhängt oder das Hauptmenü nie erreicht, versuchen Sie die folgenden Lösungsansätze in dieser Reihenfolge:

1. Überprüfen Sie die Spieldateien. Öffnen Sie Eigenschaften > Installierte Dateien und führen Sie die Option „Integrität der Spieldateien überprüfen“ aus . Valve empfiehlt die Dateiprüfung, wenn Steam-Spiele beim Start fehlschlagen.
2. Probieren Sie eine andere offizielle Proton-Version. Gehen Sie zu Eigenschaften > Kompatibilität und wechseln Sie zwischen Proton Experimental und der neuesten stabilen Proton-Version, die auf Steam angezeigt wird.
3. Aktualisieren Sie Steam, Linux und Ihre Grafiktreiber. Veraltete 32-Bit-Grafikbibliotheken sind eine häufige Ursache für Probleme mit Steam und Proton unter Linux.
4. Entfernen Sie unnötige Startoptionen. Falls Sie zuvor benutzerdefinierte Proton-Umgebungsvariablen oder Wine-Befehle aus einer älteren Anleitung kopiert haben, löschen Sie diese und testen Sie zunächst mit den Steam-Standardeinstellungen.

Valve weist darauf hin, dass Steam Play Windows-exklusive Spiele unter Linux ausführen kann, garantiert aber nicht, dass jedes Windows-Spiel einwandfrei funktioniert. Auf der Webseite zur Fehlerbehebung beim Spielstart unter Linux wird empfohlen, die Systemvoraussetzungen zu prüfen, die Spieldateien zu verifizieren und Steam-Play-spezifische Probleme zu untersuchen, falls ein Windows-Spiel unter Proton nicht funktioniert.

Ist die Ausgabe von 2013 noch zu empfehlen?

Dieser Leitfaden bezieht sich speziell auf die HD-Version von 2013. Steam kennzeichnet diese Edition mittlerweile als „ eingestellt“ und gibt an, dass sie keine weiteren Updates mehr erhält. Falls Sie die Edition bereits besitzen und Ihre bestehende Bibliothek weiterhin nutzen möchten, bietet Ihnen Proton eine einfache Möglichkeit, sie unter Linux zu installieren. Wenn Sie sich heute für eine Edition entscheiden, vergleichen Sie diese vor dem Kauf mit Age of Empires II: Definitive Edition, da die beiden Versionen unabhängig voneinander aktualisiert werden.