Cómo leer libros electrónicos en un Chromebook: Play Books y Foliate

Puedes leer libros electrónicos en un Chromebook sin necesidad de instalar un lector de escritorio. Si deseas guardar un EPUB o PDF en una biblioteca sincronizada, súbelo a Google Play Libros y léelo en Chrome. Para una colección local o más formatos de archivo, instala Foliate a través del entorno Linux de ChromeOS. Un PDF ya guardado en el dispositivo también se puede abrir con la aplicación Galería integrada.

Elige el método que mejor se adapte al libro: Play Books es la opción más sencilla para archivos EPUB y PDF, y funciona en todos los dispositivos con sesión iniciada; Galería es ideal para un único PDF local; Foliate es útil para EPUB locales y formatos como MOBI, Kindle, FB2 y CBZ. Los libros comprados en librerías pueden tener protección anticopia, por lo que una extensión de archivo compatible no garantiza que todos los libros de cualquier vendedor se abran en otra aplicación.

Lee archivos EPUB y PDF en Google Play Libros.

Esta opción basada en navegador evita la configuración de Linux. Google Play Libros acepta la carga de archivos EPUB y PDF y pone los libros subidos a disposición en los dispositivos donde uses la misma cuenta de Google.

1. En Chrome, abre Google Play Libros e inicia sesión en la cuenta donde deseas guardar el libro.
2. Abre el menú de tu perfil, elige Biblioteca y dispositivos , luego Libros . Selecciona Subir archivos .

3. Elige un .epubarchivo .pdfdesde el selector de archivos de Chromebook y selecciona Seleccionar . Las instrucciones de Google para subir libros indican esta misma ruta.

4. Una vez finalizada la carga, abre el libro desde tu biblioteca de archivos subidos. Si el libro tiene texto continuo, usa las opciones de visualización para ajustar la fuente o el tamaño del texto; un libro con diseño fijo solo mostrará la vista de página original. Play Books también admite marcadores, notas y resaltados para los archivos subidos compatibles.

Los archivos EPUB y PDF subidos se pueden leer en otro dispositivo tras iniciar sesión con la misma cuenta. Para un PDF de uso único almacenado localmente, ábrelo desde la app Archivos; ChromeOS normalmente abre los PDF en la Galería. Google explica cómo cambiar el visor de PDF predeterminado a Chrome en su guía de PDF para Chromebook .

Instala Foliate para leer libros electrónicos localmente.

Foliate se ejecuta como una aplicación de escritorio para Linux. Su ficha en Flathub incluye compatibilidad con archivos EPUB, PDF, Mobipocket, Kindle, FB2 y CBZ, además de visualización de páginas y desplazamiento, control de fuentes, marcadores y anotaciones. Utilice este método si desea un lector independiente para los libros almacenados en su Chromebook.

Primero, verifica que Linux esté disponible. Es posible que un Chromebook administrado por la escuela o el trabajo tenga Linux deshabilitado por su administrador, y los dispositivos más antiguos o no compatibles podrían no mostrar la configuración. Google indica que la configuración de Linux puede tardar 10 minutos o más; instala un entorno Debian y abre la terminal cuando finaliza la configuración.

1. En la esquina inferior derecha de la pantalla, selecciona la hora y luego abre Configuración . Ve a Acerca de ChromeOS > Desarrolladores . Junto a Entorno de desarrollo Linux , selecciona Configurar y sigue las instrucciones. Consulta las instrucciones de configuración de Linux de Google si el menú es diferente.

2. Abre la aplicación Terminal y selecciona la terminal Penguin si se te solicita. Actualiza la lista de paquetes e instala Flatpak:

sudo apt update
sudo apt install flatpak

3. Agregue Flathub como una fuente Flatpak a nivel de usuario. El comando sigue la documentación de Flatpak para agregar un repositorio remoto:

flatpak remote-add --user --if-not-exists flathub https://dl.flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo

4. Instala Foliate usando su ID de aplicación Flathub. Confirma cualquier indicación en la terminal:

flatpak install --user flathub com.github.johnfactotum.Foliate

5. En la aplicación Archivos, arrastra el libro a Archivos de Linux o haz clic derecho en la carpeta que lo contiene y selecciona Compartir con Linux . Inicia Foliate desde las aplicaciones de Linux del Launcher y abre el libro con su selector de archivos. Si compartiste una carpeta, navega hasta ella al seleccionar el archivo.

El lector de Foliate permite cambiar la fuente y el interlineado, alternar entre diseños paginados y con desplazamiento, y guardar marcadores o anotaciones. La ficha actual de Foliate en Flathub describe los formatos y funciones compatibles. Google señala que las aplicaciones de Linux comparten un entorno de seguridad aislado en ChromeOS, por lo que se recomienda instalar software únicamente de fuentes de confianza.

Solucionar problemas comunes

• Linux no aparece en la configuración: actualiza ChromeOS, comprueba si tu Chromebook es compatible con Linux o pregunta al administrador de tu centro educativo o lugar de trabajo si esta función está disponible.
• La terminal muestra el mensaje "flatpak: comando no encontrado": vuelva a ejecutarlo sudo apt install flatpak, espere a que finalice y luego intente ejecutar el comando Flatpak nuevamente.
• Foliate no encuentra el libro: muévalo a la carpeta Archivos de Linux o comparta su carpeta con Linux desde la aplicación Archivos y, a continuación, vuelva a abrir el selector de archivos de Foliate.
• Un libro comprado no se abrirá: puede estar protegido por la gestión de derechos digitales (DRM) de la tienda o haberse suministrado como un archivo de autorización. Siga las instrucciones del lector compatible que proporciona el vendedor; cambiar el nombre o la extensión del archivo no elimina la protección. La guía de exportación de Google Play Libros explica por qué algunos libros requieren software adicional.

Para la mayoría de los lectores, Play Books es la forma más rápida de leer EPUB y PDF en un Chromebook. Elige Foliate si necesitas un lector local con mayor compatibilidad de formatos y tu dispositivo permite aplicaciones de Linux.