Puedes usar Google Translate sin conexión en Android o iPhone descargando los idiomas que necesitas antes de quedarte sin conexión a internet. Con los paquetes de idiomas correctos guardados en tu teléfono, puedes traducir texto sin Wi-Fi ni datos móviles. Los pares de idiomas compatibles también funcionan con la traducción de la cámara. Descargar los paquetes es muy sencillo, pero necesitas conexión a internet para obtenerlos.
Abre la aplicación Google Translate con conexión Wi-Fi y decide desde qué idiomas traducirás y a cuáles . Por ejemplo, si quieres entender letreros en español y traducir frases en inglés al español, descarga tanto el inglés como el español cuando estén disponibles. Un idioma sin icono de descarga no está disponible para descargar sin conexión.
Espera a que finalice cada descarga y aparezca como completada. No basta con tener la aplicación instalada: necesitas los archivos de idioma en el mismo teléfono que usarás sin conexión.
La disposición del selector de idioma puede variar ligeramente según la versión de la aplicación. La ruta documentada por Google para Android comienza con el selector de idioma, en lugar de requerir que busques una pestaña de configuración sin conexión por separado.
Consulta las instrucciones de Google para Android en otros idiomas (sin conexión) para obtener la guía de menús actual de Google.
Si no aparece el icono de descarga, ese idioma no se puede guardar para usarlo sin conexión. No confunda Google Translate con la aplicación Translate de Apple; los pasos que se describen aquí son para la aplicación de Google.
Para obtener instrucciones precisas sobre cómo configurar un iPhone, consulta las instrucciones de Google para iPhone y iPad .
Una vez instalados los paquetes, desactive el Wi-Fi y los datos móviles, o active brevemente el modo avión, para verificar la configuración. Abra Google Translate, seleccione los idiomas de origen y destino descargados y escriba una frase corta. Si ambos idiomas son compatibles sin conexión, debería aparecer el texto traducido.
Prueba también a cambiar la dirección de la traducción. Lo más recomendable es tener ambos paquetes de idiomas guardados, pero las funciones disponibles pueden variar según el idioma y el dispositivo. Algunas funciones de voz, conversación en directo u otras que requieren conexión a internet pueden seguir necesitando conexión. No des por sentado que todos los botones de la aplicación funcionan sin conexión solo porque la traducción de texto lo haga.
Sí, para los idiomas compatibles. Google Documenta la traducción sin conexión con la cámara una vez que se hayan descargado los archivos de idioma necesarios. En la aplicación Traducir, selecciona el idioma correcto, toca Cámara y apunta el teléfono a un cartel o menú claramente visible. En iPhone, Google recomienda descargar tanto el idioma de origen como el de destino para usar la cámara sin conexión.
No todas las funciones de la cámara ni todos los idiomas ofrecen la misma compatibilidad sin conexión. Si aparece un error, verifique la selección de idioma y el estado de la descarga. Una buena iluminación, un texto grande y una cámara estable mejoran los resultados; las letras borrosas o decorativas pueden dificultar la lectura.
Consulta la guía de traducción de la cámara de Google para Android o la guía de traducción de la cámara de Google para iPhone para obtener instrucciones específicas para tu dispositivo.
Los paquetes sin conexión utilizan espacio de almacenamiento y pueden recibir versiones mejoradas. Vuelva a conectarse a Wi-Fi ocasionalmente y abra la pantalla de administración de idiomas descargados:
Eliminar un paquete de idioma también elimina la posibilidad de usar ese idioma sin conexión hasta que lo vuelvas a descargar. La disponibilidad y el tamaño de las actualizaciones pueden variar.
La comprobación final más útil es sencilla: prueba la combinación exacta de idiomas en modo avión antes de salir de casa . Así confirmarás la configuración sin depender de una función que pueda necesitar acceso a internet.
Soluciona el error "Sesión cerrada en iMessage" en tu iPhone comprobando el inicio de sesión, la activación, la conectividad y la configuración de tu cuenta de Apple, sin borrar tus mensajes.
Desactiva la VPN de tu iPhone en la aplicación o en Ajustes, confirma que se ha desconectado y evita las reconexiones automáticas sin eliminar tu cuenta.
Aprende a cifrar tu iPhone con un código de acceso seguro, a proteger las copias de seguridad de iCloud y de tu ordenador, y a asegurar tus datos en caso de pérdida o robo del teléfono.
Aprende cómo borrar la caché de Safari y Chrome en tu iPhone, gestionar el almacenamiento de las aplicaciones de forma segura y comprender cuándo resulta útil borrar los datos almacenados en caché.
Aprende a luchar en los combates de gimnasio en Pokémon GO, elige atacantes eficaces, usa ataques cargados y esquivas, y reclama un gimnasio tras derrotar a sus defensores.
Explora los ajustes clásicos de Cydia para iPads con jailbreak, desde SwipeSelection hasta Quasar, con advertencias de compatibilidad y alternativas modernas.
Desactiva las notificaciones para suscribirte a Apple Music en la app Música. Descubre dónde encontrar la opción "Mostrar Apple Music" en iOS y qué cambia (y qué no cambia) al desactivarla.
Configura una automatización en Atajos para enviar un mensaje de texto a mamá cuando la batería de tu iPhone esté baja. Sigue cuatro pasos, además de verificaciones de entrega y consejos de privacidad.
Guarda publicaciones en X con solo unos toques. Descubre dónde encontrar el botón de Marcadores en iPhone, Android y ordenador, además de cómo ver, eliminar y organizar los tuits guardados.
Activa el modo RA en Pokémon GO durante un encuentro con Pokémon salvajes, encuentra la configuración de RA y soluciona problemas de compatibilidad con la cámara o el dispositivo.
