Cara hardcode subtitle di Windows 10

Subtitle jarang di-hardcode. Agar semuanya tetap fleksibel, subtitle tersedia sebagai file SRT yang berdiri sendiri , atau disematkan dalam file video.

Subtitle yang di-hardcode pada dasarnya adalah ketika teks ditulis pada video. Anda tidak dapat menyembunyikannya jika Anda tidak membutuhkannya, dan Anda tentu tidak dapat mengubah bahasa atau bahkan tampilan teks. 

Jarang ada subtitle yang di-hardcode dan biasanya dianggap sebagai masalah, tetapi ada kalanya juga bisa berguna. 

Subtitle hardcode pada Windows 10

Jika Anda ingin meng-hardcode subtitle pada video, Anda dapat melakukannya dengan VLC player. Satu-satunya hal yang perlu Anda ketahui adalah bahwa subtitle, setelah di-hardcode, tidak dapat dihapus.

Apa yang kau butuhkan

Untuk meng-hardcode subtitle ke video, Anda memerlukan yang berikut ini;

• Videonya sendiri.
• Subtitle dalam format file SRT.
• Versi terbaru dari pemutar VLC yang diinstal pada sistem Anda.

Mempersiapkan barang-barang

Buat folder baru di sistem Anda. Pindahkan file video dan file subtitle ke folder ini. Pastikan keduanya memiliki nama yang sama (ekstensinya akan berbeda dan itu tidak masalah).

Subtitle hardcode di pemutar VLC

Ikuti langkah-langkah ini untuk hardcode subtitle menggunakan VLC player.

1. Buka pemutar VLC.
2. Buka File>Stream di bilah menu (atau ketuk Ctrl+S).
3. Klik tombol Tambah.
4. Pilih file video yang ingin Anda gunakan untuk hardcode subtitle.
5. Aktifkan opsi 'Gunakan file subtitle' .
6. Klik Telusuri.
7. Pilih file subtitle yang ingin Anda gunakan.
8. Klik 'Aliran'.

1. Pada layar berikutnya, klik 'Berikutnya'.
2. Pada layar berikutnya, klik 'Tambah' di sebelah dropdown file.
3. Pilih di mana Anda ingin menyimpan file output, dan masukkan ekstensi file untuk itu.
4. Klik Berikutnya.
5. Aktifkan 'Aktifkan transkode'.
6. Klik ikon kunci pas/kunci pas di sebelah tarik-turun profil.
7. Buka tab Subtitle.
8. Aktifkan 'Subtitel'.
9. Aktifkan opsi 'Overlay subtitles on video'.

1. Klik Simpan. Klik Berikutnya . Klik Aliran.
2. Izinkan pemutar VLC untuk menambahkan subs dan file baru dengan nama yang Anda tentukan akan dibuat. 

Kesimpulan

Pemutar VLC akan selalu membuat file baru ketika melakukan hardcode subtitle sehingga Anda tidak perlu khawatir kehilangan file asli yang bebas subtitle. Anda dapat menyimpan file output dalam format MP4, WEBM, MKV, dan format lainnya. Subtitle, karena di-hardcode, akan muncul di semua dan semua pemutar media yang dapat memutar jenis file. Jika Anda mengunggah video secara online, subtitle juga akan muncul di file online.