Cara menyematkan subtitle dalam video di Windows 10

Teks dapat didistribusikan dengan cara yang berbeda; sebagai file SRT yang berdiri sendiri, informasi yang disematkan dalam file media, subtitle yang di-hardcode , atau subtitle yang ditambahkan ke pemutar online seperti pemutar YouTube.

Sebagian besar metode ini bersifat membatasi, kecuali untuk metode file SRT. Saat subtitle disematkan atau di-hardcode, mereka hanya dapat mendukung beberapa bahasa. Subtitel yang disematkan lebih fleksibel tetapi yang di-hardcode hanya dapat mencakup satu bahasa.

Sematkan subtitle dalam video

Menyematkan subtitle dalam video adalah cara mudah untuk mendistribusikan subtitle. Anda dapat menambahkan subs untuk bahasa yang berbeda, subs dapat dihidupkan atau dimatikan pada kebijaksanaan pemirsa, dan hanya ada satu file untuk disalin sejauh menyangkut pengguna akhir.

Cara termudah untuk menyematkan subtitle dalam video adalah dengan menggunakan Handbrake.

1. Unduh dan pasang Handbrake (gratis).
2. Buka Rem Tangan.
3. Seret & jatuhkan file media/video yang ingin Anda tambahkan subtitle ke dalam aplikasi.

4. Buka tab Subtitle.
5. Klik 'Impor subtitle'.
6. Pilih file subtitle (file SRT). Ulangi untuk beberapa file subtitle.
7. Klik tombol Browse di bagian paling bawah.
8. Pilih lokasi penyimpanan dan masukkan nama untuk file output.
9. Klik tombol Mulai Enkode di bagian atas.

Memutar subtitle yang disematkan

Tidak semua pemutar video dapat menampilkan/memutar subtitle dengan video. Aplikasi Film & TV stok di Windows 10 adalah contoh mengerikan dari aplikasi yang tidak dapat memutar subtitle yang disematkan. Untungnya, masih ada pemutar VLC yang dapat memutar subtitle yang disematkan dan, jika ada beberapa subtitle yang disematkan dalam sebuah file, aplikasi akan memungkinkan Anda untuk memilih mana yang akan diputar.

1. Buka video dengan subtitle yang disematkan di pemutar VLC.
2. Klik kanan di dalam pemutar.
3. Pilih Subtitle>Sub track dari menu konteks.
4. Pilih subtitle yang ingin Anda putar dan mereka akan muncul di video.

Pemutar media lainnya

Pemutar media lain yang dapat digunakan untuk memutar video dengan subtitle tertanam adalah;

• Pemain Pot
• KMPplayer
• pemain plek.

Metode untuk mengaktifkan subtitle di ketiga aplikasi di atas akan berbeda tetapi mereka dapat menampilkan subtitle dari salah satu dari beberapa file yang telah disematkan.

Kesimpulan

Pemutar VLC bukan satu-satunya pemutar media yang dapat memutar video dengan subtitle yang disematkan. Anda akan menemukan banyak pemutar video pihak ketiga yang mendukungnya. Aplikasi Film & TV, serta Windows Media Player, tidak dapat menampilkan subtitle yang disematkan. Handbrake menghasilkan file baru dan menambahkan subtitle ke dalamnya. Anda dapat menyimpan file output dalam format MP4 tetapi aplikasi ini juga mendukung format lain seperti MKV.