Puoi utilizzare Google Traduttore offline su Android o iPhone scaricando le lingue di cui hai bisogno prima di perdere la connessione a Internet. Con i pacchetti linguistici corretti salvati sul telefono, puoi tradurre il testo digitato senza Wi-Fi o dati cellulare. Le coppie di lingue supportate funzionano anche con la traduzione tramite fotocamera. Scaricare i pacchetti richiede solo pochi passaggi, ma è necessaria una connessione a Internet per poterli scaricare.
Apri l'app Google Traduttore mentre sei connesso al Wi-Fi e decidi da quali lingue tradurre e verso quali . Ad esempio, se vuoi capire i cartelli in spagnolo e tradurre frasi in inglese in spagnolo, scarica entrambe le lingue, inglese e spagnolo, quando disponibili. Una lingua senza icona di download non è disponibile per il download offline.
Attendi che ogni download sia completato e venga visualizzato come scaricato. Mantenere l'app installata non è sufficiente: è necessario che i file di lingua siano presenti sullo stesso telefono che utilizzerai offline.
Il layout del selettore della lingua può variare leggermente a seconda della versione dell'app. Il percorso Android documentato da Google inizia con il selettore della lingua, anziché richiedere di trovare una scheda separata per le impostazioni offline.
Consulta le istruzioni offline di Google per le indicazioni aggiornate sui menu di Android.
Se l'icona di download non è presente, significa che al momento non è possibile salvare quella lingua per l'utilizzo offline. Non confondere Google Traduttore con l'app Traduci di Apple; le istruzioni qui riportate si riferiscono all'app di Google.
Per le istruzioni precise su iPhone, consultare le guide di Google per iPhone e iPad .
Dopo aver installato i pacchetti, disattiva il Wi-Fi e i dati cellulare, oppure attiva brevemente la modalità aereo, per verificare la configurazione. Apri Google Traduttore, scegli le lingue di origine e di destinazione scaricate e digita una breve frase. Il testo tradotto dovrebbe apparire se la coppia di lingue è supportata offline.
Prova anche a invertire la direzione della traduzione. Avere entrambi i pacchetti linguistici salvati è la precauzione più sicura, ma le funzioni disponibili possono variare a seconda della lingua e del dispositivo. Alcune funzioni di sintesi vocale, conversazione in tempo reale o altre funzioni online potrebbero comunque richiedere una connessione. Non dare per scontato che tutti i pulsanti dell'app funzionino offline solo perché la traduzione del testo funziona.
Sì, per le lingue supportate. Google documenta la traduzione offline tramite fotocamera dopo il completamento del download dei file di lingua necessari. In Traduci, seleziona le lingue corrette, tocca Fotocamera e inquadra con il telefono un cartello o un menu ben visibile. Su iPhone, Google consiglia di scaricare sia la lingua di origine che quella di destinazione per l'utilizzo offline della fotocamera.
Non tutte le funzioni della fotocamera o le lingue offrono lo stesso supporto offline. Se riscontri un errore, verifica la selezione della lingua e lo stato del download. Una buona illuminazione, un testo di grandi dimensioni e una fotocamera stabile migliorano i risultati; scritte sfocate o decorative possono essere lette in modo errato.
Consulta la guida alla traduzione della fotocamera di Google per Android o la guida alla traduzione della fotocamera di Google per iPhone per le istruzioni specifiche del tuo dispositivo.
I pacchetti offline occupano spazio di archiviazione e potrebbero ricevere versioni migliorate. Riconnettiti periodicamente al Wi-Fi e apri la schermata di gestione delle lingue scaricate:
La rimozione di un pacchetto lingua comporta anche la perdita della possibilità di utilizzare quella lingua offline fino al successivo download. La disponibilità e le dimensioni degli aggiornamenti possono variare.
Il controllo finale più utile è semplice: prima di uscire di casa, verifica la combinazione di lingue esatta in modalità aereo . In questo modo confermi la configurazione senza dover ricorrere a una funzione che potrebbe richiedere l'accesso a Internet.
Risolvi l'errore "iMessage è disconnesso" su iPhone verificando l'accesso, l'attivazione, la connettività e le impostazioni dell'account Apple, senza cancellare i messaggi.
Disattiva la VPN del tuo iPhone nell'app o nelle Impostazioni, conferma la disconnessione e interrompi le riconnessioni automatiche senza eliminare l'account.
Scopri come crittografare il tuo iPhone con un codice di accesso sicuro, proteggere i backup di iCloud e del computer e mettere al sicuro i tuoi dati in caso di smarrimento o furto del telefono.
Scopri come cancellare la cache di Safari e Chrome su iPhone, gestire in modo sicuro lo spazio di archiviazione delle app e capire quando la cancellazione dei dati memorizzati nella cache è effettivamente utile.
Impara come affrontare le lotte in palestra in Pokémon GO, scegli attaccanti efficaci, usa attacchi caricati e schivate e conquista una palestra dopo aver sconfitto i suoi difensori.
Scopri i tweak classici di Cydia per iPad con jailbreak, da SwipeSelection a Quasar, con avvisi di compatibilità e alternative moderne.
Disattiva le richieste di iscrizione ad Apple Music nell'app Musica. Scopri dove trovare "Mostra Apple Music" su iOS e cosa cambia (e cosa non cambia) disattivandolo.
Configura un'automazione di Comandi Rapidi per inviare un messaggio alla mamma quando la batteria del tuo iPhone si sta scaricando. Segui quattro semplici passaggi, oltre a controlli di consegna e consigli sulla privacy.
Salva i post su X in pochi tocchi. Scopri dove trovare il pulsante Segnalibro su iPhone, Android e computer, e come visualizzare, rimuovere e organizzare i tweet salvati.
Attiva la modalità AR in Pokémon GO durante un incontro con un Pokémon selvatico, trova le impostazioni AR e risolvi i problemi di compatibilità con la fotocamera o il dispositivo.
