Come convertire eBook da PDF a ePub su Linux

Molti eBook sono disponibili in formato PDF. Sebbene il formato file PDF di solito funzioni abbastanza bene con le app di eBook su Linux , alcuni file possono presentare problemi. Problemi come il rendering dei caratteri, le pagine incasinate, ecc. Per questo motivo, molti utenti preferirebbero convertire i loro libri in ePub, un formato di file che tende a funzionare un po' meglio nelle app di libri Linux come Calibre, Foliate e altri.

In questa guida, ti mostreremo come convertire i tuoi file eBook dal formato PDF a ePub. Per iniziare, prendi il tuo file PDF eBook preferito e segui la guida qui sotto!

Installa Calibre su Linux

La conversione di eBook su Linux viene eseguita al meglio con Calibre, un gestore ed editor di eBook. In questa sezione della guida, ti guideremo attraverso la configurazione di questo strumento sul desktop, poiché non possiamo spiegarti come usarlo senza prima aver spiegato come configurarlo.

L'installazione di Calibre su Linux è un processo semplice, poiché l'app è quasi universale e viene visualizzata sulla maggior parte dei repository del sistema operativo Linux e sull'app store Flathub. Per avviare il processo di installazione, avvia una finestra di terminale sul desktop Linux. Successivamente, segui le istruzioni di installazione della riga di comando descritte di seguito che corrispondono al sistema operativo Linux attualmente in uso.

Ubuntu

Su Ubuntu, sarai in grado di far funzionare Calibre eseguendo il seguente comando di installazione di Apt .

sudo apt install calibre

Debian

Quelli su Debian Linux saranno in grado di installare lo strumento Calibre eBook usando il comando Apt-get . Ma attenzione, i pacchetti di Debian sono meno aggiornati di altre distribuzioni. Se hai bisogno di una versione più recente, segui invece le istruzioni di Flatpak.

sudo apt-get install calibre

Arch Linux

Usi Arch Linux e vuoi far funzionare Calibre? Eseguire il seguente comando Pacman .

sudo pacman -S calibro

Fedora

Su Fedora Linux, il programma Calibre eBook può essere configurato utilizzando il seguente comando Dnf .

sudo dnf install calibre

OpenSUSE

Su OpenSUSE, gli utenti saranno in grado di far funzionare le cose usando il comando Zypper .

sudo zypper install calibre

Flatpak

Calibre è disponibile per l'installazione come Flatpak. Quindi, se non riesci a far funzionare l'app con i mezzi tradizionali (il gestore di pacchetti della tua distribuzione), questa è la strada da percorrere. Per avviare il processo di installazione, assicurati di avere il runtime Flatpak configurato . Se non lo hai configurato, segui questa guida qui.

Dopo aver impostato l'ultimo runtime Flatpak sul tuo computer, inserisci i seguenti comandi per far funzionare tutto.

flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo

flatpak installa flathub com.calibre_ebook.calibre

Converti eBook da PDF a ePub

Prima di poter convertire un eBook da PDF a ePub, devi aggiungere il libro alla libreria. Per aggiungere un libro, procedi come segue. Innanzitutto, individua il pulsante "Aggiungi libri" nella sezione in alto a destra dell'app e fai clic su di esso con il mouse.

Dopo aver selezionato "Aggiungi libri", sullo schermo apparirà una finestra pop-up. In questa finestra pop-up vedrai la tua directory home. Utilizzando la finestra, individua gli eBook PDF che desideri convertire in ePub e seleziona il pulsante "Apri".

Nota: vuoi aggiungere più libri contemporaneamente? Tieni premuto il pulsante Ctrl mentre selezioni i file. Tenendo premuto Ctrl potrai selezionare più file alla volta.

Dopo aver aggiunto il file PDF dell'eBook a Calibre, verrà visualizzato nell'elenco discendente dei libri. Da qui, possiamo esaminare come convertire il libro. Per iniziare, fai clic con il pulsante destro del mouse sul libro con il mouse per visualizzare il menu di scelta rapida.

All'interno del menu di scelta rapida, ci sono diverse opzioni tra cui scegliere. Tra le opzioni c'è un menu con l'etichetta "Converti libri". Passa il mouse sul pulsante "Converti libri" per visualizzare le opzioni di conversione degli eBook di Calibre. Nel menu "Converti libri", trova l'opzione "Converti individualmente" e fai clic su di essa con il mouse per visualizzare la finestra del convertitore di eBook Calibre.

Una volta aperta la finestra del convertitore di eBook Calibre, vedrai la copertina del tuo eBook, seguita da altre informazioni sul libro, come "Titolo", "Autore", "Ordinamento per autore", "Editore" e altri. Compila queste informazioni al meglio delle tue capacità.

Quando tutte le informazioni del libro sono state compilate, individua il menu "Formato di output" in alto a destra e impostalo su "EPUB" se non è già impostato su quel formato. Quindi, fai clic sul pulsante "OK" per iniziare il processo di conversione.

Con il pulsante "OK" premuto, Calibre inizierà a convertire il tuo eBook dal formato di file PDF al formato di file ePub ebook. Al termine del processo, sullo schermo apparirà una notifica.

Il file eBook convertito apparirà nella tua libreria di eBook Calibre, ordinato in una cartella con il nome dell'autore. Per accedere al libro appena convertito, guarda dove hai inizialmente configurato Calibre per archiviare gli eBook.