Come giocare a Bully: Scholarship Edition su Linux con Proton

Bully: Scholarship Edition non ha una versione nativa per Linux su Steam , ma è possibile giocare alla versione per Windows su Linux tramite Steam Play e il layer di compatibilità Proton di Valve. La pagina attuale del negozio Steam indica Windows 10 come sistema operativo supportato, quindi la compatibilità con Linux non è ufficiale e può variare a seconda dell'hardware, dei driver e della versione di Proton. La configurazione più semplice consiste nell'installare Steam, lasciare che Steam gestisca Proton, installare il gioco e aggiungere le opzioni di compatibilità solo se la configurazione predefinita non funziona.

Cosa ti serve prima di iniziare

• È necessaria un'installazione Linux a 64 bit in grado di eseguire il client Steam corrente. I requisiti di Steam per Linux stabiliti da Valve richiedono un ambiente Linux a 64 bit aggiornato e il supporto per schede grafiche sia a 64 bit che a 32 bit.
• Un account Steam e una copia di Bully: Scholarship Edition su Steam .
• Assicurati che i driver grafici AMD, Intel o NVIDIA siano aggiornati. Proton utilizza normalmente la traduzione basata su Vulkan per i giochi Direct3D, quindi i pacchetti grafici obsoleti sono una causa comune di problemi all'avvio.
• Spazio di archiviazione libero sufficiente. Steam indica 4,7 GB per il gioco su Windows; lasciare spazio aggiuntivo per i file di Proton, le cache degli shader e gli aggiornamenti.

1. Installa Steam su Linux

Installa Steam dal repository di pacchetti supportato dalla tua distribuzione o dalla pagina di download ufficiale di Valve . Valve supporta ufficialmente una configurazione Linux più ristretta rispetto alla gamma completa di distribuzioni su cui Steam può essere eseguito, quindi è particolarmente importante mantenere aggiornati il ​​sistema operativo e la scheda grafica.

Dopo l'installazione, accedi a Steam. Se possiedi già il gioco, apri la Libreria e seleziona Bully: Scholarship Edition . Se non lo possiedi ancora, acquistalo prima dalla sua pagina su Steam.

2. Usa Proton per combattere il bullismo: Edizione per borse di studio

Proton è lo strumento di compatibilità Steam Play di Valve per eseguire giochi Windows su Linux. Valve consiglia di utilizzare le versioni di Proton fornite dal client Steam anziché installare manualmente Wine per un tipico gioco Steam.

Inizia lasciando che Steam utilizzi la sua opzione di compatibilità predefinita. Se Bully non si installa o non si avvia correttamente, apri la Libreria , fai clic con il pulsante destro del mouse sul gioco, scegli Proprietà , apri Compatibilità e abilita Forza l'utilizzo di uno strumento di compatibilità Steam Play specifico . Scegli l'ultima versione stabile di Proton disponibile nel tuo client. Se il problema persiste, il test successivo più sensato è con Proton Experimental . Steam documenta la stessa procedura di compatibilità per ogni gioco nella sua guida ufficiale alla risoluzione dei problemi di Proton .

Non copiare le opzioni di avvio dalle vecchie guide di Bully-on-Linux per impostazione predefinita. La documentazione attuale di Valve su Proton le contrassegna PROTON_USE_D9VKcome obsolete a partire da Proton 5.0, mentre PROTON_FORCE_LARGE_ADDRESS_AWAREè abilitata per impostazione predefinita. Nella maggior parte dei casi, lasciare vuota la casella Opzioni di avvio è il punto di partenza migliore.

3. Installa il gioco

Dopo aver selezionato Bully nella tua Libreria, fai clic su Installa . Scegli la posizione della Libreria di Steam che desideri utilizzare e conferma l'installazione. Se la libreria si trova su un'altra unità, assicurati che l'unità sia montata prima dell'avvio di Steam e che il tuo utente Linux disponga dei permessi di scrittura.

Attualmente, la descrizione del gioco su Steam indica che è necessario un account Rockstar Games e che è possibile collegarlo a Steam. Se al primo avvio viene visualizzato un messaggio che richiede l'accesso all'account Rockstar, completare la procedura di accesso o di collegamento anziché chiudere il programma di installazione o la configurazione iniziale.

4. Avviare Bully su Linux

Al termine del download, fai clic su Gioca . Il primo avvio potrebbe richiedere più tempo rispetto ai successivi, poiché Steam potrebbe creare il prefisso Proton e installare i componenti runtime di Windows utilizzati dal gioco. Attendi il completamento di questi processi prima di concludere che il gioco si è bloccato.

Se il gioco si avvia, evitate di aggiungere flag Proton extra solo perché un vecchio tutorial lo consiglia. Utilizzate la configurazione più pulita e funzionante; le modifiche non necessarie possono causare problemi dopo gli aggiornamenti di Proton.

Risoluzione dei problemi di Bully con Proton

Se Bully non si avvia, si blocca immediatamente o presenta errori relativi a file mancanti, segui questi passaggi in ordine:

1. Prova un'altra versione di Proton. Puoi passare dalla versione stabile più recente di Proton alla versione sperimentale di Proton in Proprietà > Compatibilità.
2. Verifica l'integrità dei file di gioco. Apri Proprietà > File installati e seleziona Verifica l'integrità dei file di gioco . Valve consiglia questa procedura per risolvere i problemi di avvio e di arresto anomalo su Linux, come indicato nella sua guida alla verifica di Steam .
3. Aggiorna Linux e i driver della scheda grafica. Steam per Linux richiede librerie grafiche a 64 e 32 bit aggiornate. Riavvia il sistema dopo l'aggiornamento dei driver prima di effettuare nuovamente il test.
4. Rimuovi le vecchie opzioni di avvio. Cancella le impostazioni legacy di D9VK, large-address-aware o latency e prova il gioco con le impostazioni predefinite di Proton.
5. Crea un file di log di Proton se hai bisogno di dettagli. Inserisci PROTON_LOG=1 %command%l'opzione nelle Opzioni di avvio del gioco, avvia il gioco una volta e poi controlla il steam-12200.logfile generato nella tua directory home. Rimuovi l'opzione al termine della risoluzione dei problemi.

Se il problema sembra essere specifico di una versione di Proton, Valve mantiene una segnalazione dedicata per Bully: Scholarship Edition, ID app 12200. Poiché il gioco è ancora indicato come disponibile solo per Windows, Valve e l'assistenza di Steam non garantiscono la compatibilità con tutte le configurazioni Linux. Mantenere aggiornati Steam, Proton, Linux e i driver della scheda grafica è il punto di partenza migliore.