Se l'intera finestra di ONLYOFFICE appare sfocata, prima di modificare i file dei caratteri o le impostazioni di Fontconfig, verifica la scalatura dello schermo di Linux. Se solo il testo all'interno di un documento appare errato, controlla se il documento utilizza un carattere mancante o sostituito sul tuo computer. Si tratta di problemi diversi che richiedono soluzioni diverse.
Chiudi e riapri ONLYOFFICE dopo ogni modifica, quindi controlla lo stesso documento con le stesse dimensioni della finestra. Questo semplice confronto ti aiuta a evitare di modificare più impostazioni contemporaneamente e a capire quale modifica ha influito. Se non sei sicuro che il problema sia specifico dell'editor, confronta il testo di piccole dimensioni in un'altra applicazione desktop sullo stesso schermo.
I bordi sfocati di menu, etichette della barra degli strumenti e testo dei documenti spesso indicano un problema di ridimensionamento dello schermo o di come viene visualizzata l'applicazione. Un ridimensionamento frazionario, come il 125% o il 150%, può essere un fattore determinante in alcune combinazioni di desktop e schede grafiche Linux. Non si tratta di un difetto universale di ONLYOFFICE: il server di visualizzazione, l'ambiente desktop, il formato del pacchetto, il driver grafico e la versione dell'applicazione influiscono tutti sul risultato.
Per un test rapido, apri le impostazioni di visualizzazione del tuo ambiente desktop e passa temporaneamente a una scala standard come il 100% o il 200%, se queste opzioni sono adatte al tuo schermo. Disconnettiti e accedi di nuovo se il tuo ambiente desktop lo richiede, quindi avvia di nuovo ONLYOFFICE. Su GNOME, il controllo pertinente si trova in Impostazioni > Schermi; altri ambienti desktop utilizzano nomi diversi e potrebbero offrire incrementi di scala diversi. Se l'applicazione risulta nitida con una scala standard, la sfocatura è probabilmente legata alla scalatura frazionaria o al percorso di visualizzazione. Scegli la scala utilizzabile più nitida come soluzione pratica, oppure consulta la documentazione del tuo ambiente desktop per le opzioni HiDPI supportate.
È possibile identificare il tipo di sessione da un terminale con echo "$XDG_SESSION_TYPE". Il risultato è solitamente waylando x11. Questo non diagnostica lo stack grafico di per sé, ma fornisce informazioni utili se è necessario confrontare il comportamento tra sessioni o segnalare un problema riproducibile. Non copiare vecchi comandi GNOME che abilitano funzionalità sperimentali di ridimensionamento frazionario senza controllare la documentazione della versione di GNOME installata; le impostazioni disponibili sono cambiate nel tempo.
Un articolo di ONLYOFFICE Desktop Editors documenta un caso specifico su GNOME 45 Wayland con ridimensionamento frazionario al 125%, in cui l'utente ha riscontrato un'interfaccia e un documento sfocati, a differenza di quanto osservato su KDE Wayland. Questo articolo va considerato come una prova del fatto che il problema può dipendere dall'ambiente, non come una soluzione garantita per ogni sistema Linux. Si veda l' articolo di ONLYOFFICE sul ridimensionamento frazionario di GNOME .
ONLYOFFICE offre un'opzione di ridimensionamento dell'interfaccia utente su Linux e la cronologia delle versioni registra il supporto per valori di ridimensionamento dell'interfaccia pari al 125%, 150% e 175%. I controlli esatti possono variare a seconda della versione. Apri le impostazioni dell'applicazione e cerca il controllo di ridimensionamento dell'interfaccia o dell'applicazione; se l'etichetta o la posizione sono diverse, consulta la guida della versione installata anziché fare affidamento su un percorso di menu di una versione precedente.
Per una prova, modifica solo la scala dell'interfaccia dell'applicazione, quindi riavvia l'editor se richiesto. La scala dell'interfaccia modifica le dimensioni dei controlli dell'applicazione. Lo zoom del documento modifica le dimensioni della pagina visualizzata all'interno dell'editor. Aumentare lo zoom del documento può rendere il testo più leggibile, ma non risolverà i problemi di testo sfocato nella barra degli strumenti o di ridimensionamento a bassa risoluzione dell'intera finestra. Al contrario, ridurre la scala dell'interfaccia potrebbe rendere i controlli più nitidi in una configurazione, ma anche troppo piccoli per essere utilizzati. Scegli un'impostazione che mantenga la leggibilità e confronta la barra degli strumenti e la pagina.
A titolo informativo, il registro delle modifiche di ONLYOFFICE Desktop Editors riporta il supporto per il ridimensionamento dell'interfaccia al 125% e al 175% per Linux e, in una versione precedente, anche al 150%. La versione del registro delle modifiche attualmente riportata al momento della consultazione di questo articolo è la 9.4.0, rilasciata il 19 maggio 2026. Tale pagina non garantisce che ogni ridimensionamento frazionario del desktop funzioni ugualmente bene su ogni distribuzione.
Se i menu appaiono nitidi ma un documento presenta lettere sfocate, insolitamente larghe o visibilmente diverse, è consigliabile esaminare il tipo di carattere utilizzato. Un documento potrebbe specificare un carattere non installato sul sistema Linux. L'editor è quindi costretto a visualizzarne uno sostitutivo, che può modificare la forma delle lettere, le interruzioni di riga, il numero di pagine e la spaziatura. Un layout diverso non è la stessa cosa di una visualizzazione sfocata, ma un carattere sostitutivo può rendere il testo sufficientemente errato da essere scambiato per un problema di rendering.
In un terminale, verifica la famiglia di caratteri utilizzata dal documento con lo strumento di corrispondenza di Fontconfig. Ad esempio:
fc-match ArialQuesto comando stampa i font corrispondenti a Fontconfig per quella famiglia. Se stai controllando un nome di font composto da più parole, inseriscilo tra virgolette, come in fc-match "Liberation Serif". Un risultato di sostituzione non significa necessariamente che ONLYOFFICE utilizzi esattamente lo stesso fallback in ogni parte della sua pipeline di rendering; è un controllo pratico dei font disponibili per il sistema di font di Linux.
Installa il carattere tipografico necessario da una fonte attendibile e assicurati che la sua licenza ne consenta l'utilizzo. ONLYOFFICE documenta i percorsi dei caratteri per singolo utente, come ~/.local/share/fontsad esempio la directory di sistema /usr/share/fonts/. Per un'installazione personale, copia un file di carattere supportato in una sottocartella di ~/.local/share/fonts, quindi aggiorna la cache dei caratteri utente con fc-cache -f. Un pacchetto di distribuzione o il suo gestore di caratteri grafico potrebbero essere più sicuri e semplici, soprattutto per i caratteri di sistema. Evita di scaricare pacchetti di caratteri da siti sconosciuti o di sostituire le directory dei caratteri di sistema.
Dopo aver installato un font, chiudete completamente e riavviate ONLYOFFICE. Anche le istruzioni ufficiali di ONLYOFFICE per l'aggiunta di font raccomandano di riavviare l'editor dopo l'installazione. Riaprite lo stesso file e verificate se il font selezionato è ora disponibile nell'elenco dei font e se l'impaginazione del testo corrisponde alle vostre aspettative.
Fontconfig gestisce le informazioni sui font e i file di cache. Se hai appena installato, rimosso o aggiornato i font ma le applicazioni non rilevano ancora la modifica, aggiorna la cache e riavvia ONLYOFFICE:
fc-cache -fSui sistemi in cui i font sono installati a livello globale, il gestore di pacchetti della distribuzione potrebbe aggiornare le cache dei font durante l'installazione. L'esecuzione di questo comando è un passaggio di aggiornamento ragionevole, ma non correggerà la sfocatura causata dal ridimensionamento frazionario dello schermo, da un compositore o da un driver grafico. Non eliminare le directory della cache di Fontconfig come prima soluzione. La documentazione utente di Fontconfig descrive la configurazione e le posizioni della cache e indica che alcune posizioni meno recenti per utente sono obsolete.
Se il problema interessa l'intero editor con ridimensionamento normale, aggiorna ONLYOFFICE Desktop Editors utilizzando lo stesso canale di installazione supportato che già utilizzi, quindi riprova. La pagina di avvio rapido ufficiale di ONLYOFFICE contiene un link alla guida all'installazione su Linux. Gli utenti di AppImage devono scaricare una versione più recente di AppImage per eseguire l'aggiornamento, seguendo le istruzioni ufficiali di AppImage . Evita di utilizzare pacchetti provenienti da canali diversi durante la risoluzione dei problemi; verifica prima quale build avvii dal menu dell'applicazione o dal terminale.
Ora create un documento vuoto con un font comunemente installato e confrontatelo con il file interessato. Se il documento vuoto è nitido ma uno dei file non lo è, concentratevi sulla scelta del font, sulle immagini incorporate e sullo zoom di quel file. Se ogni file e ogni parte dell'applicazione rimangono sfocati, il problema potrebbe essere legato al ridimensionamento o al percorso grafico/di visualizzazione di Linux. Un'esportazione in PDF una tantum può aiutarvi a distinguere l'anteprima a schermo dal documento finale, ma non rappresenta un test completo del rendering a schermo: i visualizzatori e le stampanti PDF utilizzano percorsi di rendering propri.
fc-matchper controllare il font denominato, installa il font con licenza se necessario, aggiorna il rilevamento e riavvia l'editor.Non esiste un singolo parametro di rendering dei font in Linux che risolva ogni caso. Il criterio affidabile è un confronto ripetibile: lo stesso testo appare nitido a una scala utilizzabile, i font previsti sono disponibili e il layout del documento rimane corretto. Se la modifica della scala di sistema risolve il problema della finestra ma rende inutilizzabili altre applicazioni, è bene annotare questa osservazione e segnalare i dettagli dell'ambiente al progetto ONLYOFFICE o al canale di supporto della propria distribuzione, anziché apportare modifiche generali e permanenti alla configurazione dei font.
Risolvere i problemi di copia e incolla di Collabora Online con le app locali testando le scorciatoie da tastiera, le autorizzazioni degli appunti del browser, HTTPS, le policy iframe e i formati dei contenuti.
Risolvi il problema del testo sfocato negli editor desktop di ONLYOFFICE su Linux verificando, in un ordine sicuro, la scalatura dello schermo, la scalatura dell'interfaccia dell'applicazione, la disponibilità dei caratteri e l'ambito di rendering.
Scopri come bloccare la stampa e il download nelle integrazioni di ONLYOFFICE Workspace, DocSpace o Docs e verifica quali controlli si applicano a ciascun metodo di condivisione.
Risolvere gli errori 502 del server documenti ONLYOFFICE dietro Nginx. Verificare lo stato del servizio, i log, le porte upstream, le intestazioni inoltrate, i WebSocket e la rete Docker.
Risolvere i problemi di timeout dei documenti ONLYOFFICE su un server self-hosted verificando l'URL del portale o WebDAV corretto, l'accesso alla rete, HTTPS, le credenziali e il routing del server.
Imposta un modello personalizzato di LibreOffice Writer come predefinito, aggiornalo o reimpostalo e verifica che i nuovi documenti utilizzino gli stili e il layout di pagina che preferisci.
Risolvi i problemi di esportazione PDF di ONLYOFFICE separando i problemi di conversione, di download dal browser e del server, quindi verifica che il PDF salvato si apra e mantenga il suo layout.
Rimuovere ONLYOFFICE Document Server da Linux in modo sicuro. Seguire le istruzioni relative a pacchetti, Docker, Snap e Kubernetes, preservare i dati e verificare i servizi rimanenti.
Configure LDAP or Active Directory sync in ONLYOFFICE Workspace with secure connection settings, user and group filters, attribute mapping, admin rights, scheduled sync, and practical verification checks.
Posiziona ONLYOFFICE Document Server dietro HAProxy con terminazione TLS, intestazioni inoltrate, controlli di integrità, timeout sicuri per WebSocket e routing consapevole dei documenti per implementazioni multi-nodo.
