Se il menu a tendina per la dimensione del carattere in Collabora Online appare tagliato, si allunga quando viene aperto o mostra l'elenco nella posizione errata, verifica innanzitutto se il problema è solo visivo. Seleziona una breve frase di prova, inserisci una dimensione in punti direttamente nel campo della dimensione del carattere e controlla se il testo cambia. Collabora documenta che il controllo Dimensione carattere accetta sia valori inseriti manualmente che selezioni da un elenco. Reimposta lo zoom del browser per il sito di Collabora al 100% e ricarica l'editor prima di modificare le impostazioni del server.
Per gli amministratori che utilizzano CODE, è disponibile anche un dettaglio recente sulla versione: le note di rilascio ufficiali di CODE 26.04.4.2, datate 24 settembre 2026, descrivono una correzione generale del layout dei menu a tendina e delle caselle combinate. Le note affermano che i menu a tendina non cambiano più larghezza all'apertura e che le caselle combinate hanno più spazio per il loro valore. La nota non menziona specificamente il menu a tendina per la dimensione del carattere, quindi è opportuno considerarla come un'informazione rilevante sulla versione piuttosto che come una prova definitiva del problema in ogni installazione.
Le illustrazioni seguenti mostrano alcuni esempi di controlli dell'editor. Il layout di Collabora Online può variare a seconda della versione, dell'integrazione con l'host, del browser e del tipo di barra degli strumenti utilizzata (classica o a schede).
Si tratta di problemi diversi. Un menu a tendina troppo stretto, troncato o posizionato in modo errato indica un problema di visualizzazione o di layout. Se il testo stesso non cambia dopo aver selezionato o inserito una dimensione, controlla anche la selezione e lo stato di modifica.
Utilizzate un documento non contenente informazioni sensibili o una copia. Selezionate una parola breve, annotatene la dimensione attuale, inserite un valore diverso, ad esempio 14 pt, nel campo della dimensione del carattere e premete Invio. Quindi fate clic in un altro punto e riselezionate la parola. Se il testo cambia e il campo riflette la nuova dimensione, la formattazione funziona correttamente e il problema risiede nella visualizzazione del menu a tendina. Se il testo non cambia, verificate di aver selezionato del testo e non solo posizionato il cursore, che il documento sia modificabile e che il valore della dimensione sia stato confermato premendo Invio.
Un elenco che si apre ma appare troncato ai bordi della finestra del browser è diverso da un elenco che si apre ma presenta un campo insolitamente ampio o stretto. Prendi nota del comportamento che riscontri. Questo dettaglio aiuta l'amministratore a distinguere un problema di visualizzazione o di zoom da un problema di layout della barra degli strumenti specifico di una determinata versione.
Lo zoom del browser modifica le dimensioni dei controlli della pagina web e può influire sullo spazio disponibile nella barra degli strumenti. Imposta temporaneamente il sito corrente al 100%, quindi ricarica il documento. In Chrome, apri il menu del browser e utilizza i controlli dello zoom; Chrome ti consente anche di gestire i livelli di zoom salvati per i singoli siti nelle Impostazioni. In Firefox, il valore dello zoom nel menu ripristina il livello predefinito per quel sito quando viene selezionato. La scorciatoia da tastiera Ctrl+0 su Windows o Linux, o Command+0 su macOS, è un altro metodo rapido per ripristinare lo zoom nei browser che la supportano.
Non confondere lo zoom della pagina del browser con il controllo dello zoom del documento all'interno dell'editor. L'impostazione del browser ridimensiona l'interfaccia web; il controllo del documento modifica la modalità di visualizzazione della pagina. Se hai bisogno di un'interfaccia più grande per motivi di accessibilità, ripristina lo zoom preferito dopo il test e chiedi all'amministratore del server di risolvere il problema di layout, invece di lasciare il browser con un'impostazione scomoda.
Dopo aver modificato lo zoom, ricarica la scheda Collabora. Se la barra degli strumenti continua ad apparire errata, utilizza una finestra di navigazione in incognito o un profilo browser separato per verificare se il problema è causato da un'estensione o da dati del sito memorizzati. Accedi solo tramite il percorso di accesso approvato dalla tua organizzazione e verifica con un documento di esempio se l'apertura di un file di lavoro in un altro profilo violerebbe le regole di accesso della tua organizzazione.
Se la sessione pulita funziona, riattiva le estensioni una alla volta oppure rivedi le impostazioni personalizzate del browser. Le estensioni che iniettano script o modificano lo stile delle pagine possono influire sulle applicazioni web, ma un test con sessione pulita andato a buon fine è un indizio, non la prova definitiva di quale estensione abbia causato il problema. Se cancelli i dati del sito, tieni presente che potrebbe essere necessario effettuare nuovamente l'accesso. Inizia ricaricando la pagina e reimpostando lo zoom per ogni singolo sito; non cancellare tutti i dati del browser come primo passaggio.
Se il menu a tendina risulta difficile da usare, fai clic all'interno del campo "Dimensioni", seleziona il valore corrente, digita la dimensione desiderata e premi Invio. La guida ufficiale di Collabora per la formattazione conferma che è possibile inserire manualmente le dimensioni. Applica il valore a una parola o frase selezionata per verificare il risultato senza modificare per errore l'intero documento.
In un documento di Writer, un'altra via è Formato > Carattere . Nella finestra di dialogo Carattere, apri la scheda Carattere, immetti o seleziona una dimensione e conferma la modifica. La posizione del menu può variare a seconda della modalità della barra degli strumenti del sistema host, ma la Guida di Collabora Office attualmente disponibile identifica il comando Carattere in Formato. In un foglio di calcolo, seleziona prima la cella o il testo e utilizza i controlli di formattazione corrispondenti per tale selezione.
Se l'inserimento manuale modifica correttamente il documento ma l'elenco stesso rimane formattato in modo errato, è possibile utilizzare una soluzione temporanea in attesa che il problema del browser o del server venga risolto. Salvare e riaprire un documento di prova per verificare che le dimensioni scelte vengano mantenute.
Se lo stesso problema con il menu a tendina si verifica in una sessione pulita, su più di un browser supportato o per più utenti, chiedi all'amministratore o al fornitore del servizio di verificare la versione di Collabora Online o CODE installata. Indica l'applicazione host (ad esempio, Nextcloud o un altro host WOPI), il browser e la versione, la build di Collabora, la modalità della barra degli strumenti e una breve descrizione della funzione del menu a tendina. Uno screenshot può essere utile, ma assicurati di rimuovere prima il contenuto dei documenti, i nomi e altri dettagli riservati.
Per CODE, confronta la versione installata con le note di rilascio ufficiali della versione 26.04. La versione CODE 26.04.4.2 è stata rilasciata il 24 settembre 2026 e documenta un miglioramento generale della larghezza dei menu a tendina e dello spazio per i valori delle caselle combinate. Se la tua istanza è precedente e il problema specifico è che un menu a tendina cambia larghezza o non riesce a visualizzare il suo valore, verifica se è disponibile un aggiornamento che includa tale modifica per la tua installazione. Non dare per scontato che la stessa versione sia immediatamente disponibile tramite ogni pacchetto Linux, immagine container, appliance o servizio ospitato; l'amministratore deve seguire il percorso di aggiornamento supportato dall'host.
Se il problema persiste anche dopo un aggiornamento supportato, l'integratore host potrebbe dover verificare se temi personalizzati, CSS dell'editor incorporato o un pacchetto di integrazione obsoleto stiano influenzando la barra degli strumenti. Evitate di modificare i file frontend di Collabora inclusi o di aggiungere un override CSS non verificato come soluzione rapida: tali modifiche potrebbero essere sovrascritte durante gli aggiornamenti o alterare altri controlli. Un utente che non amministra il server dovrebbe invece inviare i risultati del test al responsabile del servizio.
| Ciò che vedi | Utile prossimo controllo | Cosa suggerisce il risultato |
|---|---|---|
| Il campo o il menu è ritagliato, ma digitando una dimensione funziona | Reimposta lo zoom del sito e ricarica | Il comando di formattazione funziona; concentrati sul layout del browser o sul rendering della barra degli strumenti. |
| Il menu a tendina cambia larghezza quando viene aperto | Verifica la versione di CODE o Collabora con l'amministratore. | Consulta le note di rilascio per informazioni sulle modifiche al layout dei menu a tendina e delle caselle combinate. |
| Il problema si verifica solo in un browser o profilo. | Verifica un profilo pulito con lo stesso documento di esempio | Potrebbero essere coinvolti lo zoom del browser, le estensioni o i dati del sito locale. |
| Diversi utenti e browser non riescono ad applicare la nuova dimensione | Conferma la selezione, modifica i permessi, l'integrazione con l'host e la configurazione del server. | Il problema potrebbe riguardare la sessione di modifica o la distribuzione, non solo l'aspetto del menu a tendina. |
Il risultato migliore non è semplicemente un menu a tendina dall'aspetto normale. Verificate che il testo desiderato si adatti alle dimensioni richieste, che il valore rimanga invariato dopo aver spostato il cursore e che il documento venga salvato correttamente. Se solo il menu non funziona, l'inserimento manuale o la finestra di dialogo Carattere possono consentire di proseguire il lavoro mentre l'amministratore verifica il browser, l'integrazione con l'host o la versione di Collabora.
Scopri come inoltrare automaticamente tutte o solo alcune email in Outlook 365 utilizzando le impostazioni di inoltro o le regole, oltre a come interrompere l'inoltro e risolvere i problemi relativi agli inoltri esterni bloccati.
Utilizza Microsoft Editor in Word per Microsoft 365 per controllare ortografia, grammatica, chiarezza e concisione, rivedere i suggerimenti e ottimizzare le impostazioni di correzione bozze.
Scopri come aggiungere un feed RSS a Outlook 365 nella versione classica di Outlook per Windows, trovare l'URL corretto del feed, gestire gli abbonamenti e risolvere i problemi più comuni relativi agli RSS.
Passa direttamente a qualsiasi pagina in Word per Microsoft 365 con Ctrl+G o F5, utilizzando i numeri di pagina relativi o il riquadro di navigazione, grazie alle scorciatoie di Windows e Mac.
Scopri come aggiungere contatti a Outlook sul web, al nuovo Outlook, a Outlook classico e ai dispositivi mobili, e come funzionano la sincronizzazione dei contatti e l'importazione di file CSV.
Cambiare il colore di una pagina di Word, aggiungere un'immagine di sfondo, rimuoverla e abilitare la stampa in background su Windows o Mac con istruzioni chiare e aggiornate.
Collega ONLYOFFICE Desktop Editors al tuo server ownCloud, accedi, apri i file nel cloud, gestisci la connessione e risolvi i problemi di configurazione più comuni.
Risolvere i problemi di utilizzo elevato della CPU di Collabora Online identificando i processi del kit che consumano troppe risorse, controllando metriche e log, ottimizzando la concorrenza e la pulizia e verificando la sicurezza delle correzioni.
Scopri come personalizzare ONLYOFFICE Docs con un logo nell'intestazione e i colori dell'interfaccia, inclusi i limiti di licenza, la configurazione del tema JSON, i percorsi Docker e i test.
Per correggere il testo di difficile lettura in LibreOffice Calc, controlla il tema dell'applicazione, il carattere delle celle, i colori di riempimento, gli stili e la formattazione condizionale, quindi verifica l'output di stampa.
