Come incorporare i sottotitoli in un video su Windows 10

Come incorporare i sottotitoli in un video su Windows 10

I sottotitoli possono essere distribuiti in diversi modi; come file SRT autonomi, informazioni incorporate in un file multimediale, sottotitoli hardcoded o sottotitoli aggiunti a un player online come il player di YouTube.

La maggior parte di questi metodi è di natura restrittiva, ad eccezione del metodo del file SRT. Quando i sottotitoli sono incorporati o codificati, possono supportare solo alcune lingue. I sottotitoli incorporati sono più flessibili, ma quelli codificati possono coprire al massimo una lingua.

Incorpora i sottotitoli in un video

Incorporare i sottotitoli in un video è un modo semplice per distribuire i sottotitoli. Puoi aggiungere sottotitoli per lingue diverse, i sottotitoli possono essere attivati ​​o disattivati ​​a discrezione dello spettatore e c'è un solo file da copiare per quanto riguarda l'utente finale.

Il modo più semplice per incorporare i sottotitoli in un video è usare il freno a mano.

  1. Scarica e installa Handbrake (è gratuito).
  2. Freno a mano aperto.
  3. Trascina e rilascia sull'app il file multimediale/video a cui desideri aggiungere i sottotitoli.

Come incorporare i sottotitoli in un video su Windows 10

  1. Vai alla scheda Sottotitoli.
  2. Fai clic su "Importa sottotitoli".
  3. Seleziona il file dei sottotitoli (file SRT). Ripetere per più file di sottotitoli.
  4. Fare clic sul pulsante Sfoglia in fondo.
  5. Seleziona una posizione di salvataggio e inserisci un nome per il file di output.
  6. Fai clic sul pulsante Avvia codifica in alto.

Come incorporare i sottotitoli in un video su Windows 10

Riproduzione di sottotitoli incorporati

Non tutti i lettori video possono mostrare/riprodurre i sottotitoli con un video. L'app Film e TV di serie su Windows 10 è un esempio lampante di un'app che non può riprodurre i sottotitoli incorporati. Per fortuna, c'è ancora il lettore VLC che può riprodurre i sottotitoli incorporati e, se ci sono diversi sottotitoli incorporati in un file, l'app ti permetterà di scegliere quale riprodurre.

  1. Apri il video con i sottotitoli incorporati nel lettore VLC.
  2. Fare clic con il pulsante destro del mouse all'interno del lettore.
  3. Seleziona Sottotitolo > Sottotraccia dal menu contestuale.
  4. Seleziona i sottotitoli che vuoi riprodurre e appariranno sul video.

Come incorporare i sottotitoli in un video su Windows 10

Altri lettori multimediali

Altri lettori multimediali che possono essere utilizzati per riprodurre un video con sottotitoli incorporati sono;

  • PotPlayer
  • KMPlayer
  • Lettore Plex.

Il metodo per abilitare i sottotitoli nelle tre app precedenti sarà diverso, ma possono mostrare i sottotitoli da uno dei più file che sono stati incorporati.

Conclusione

Il lettore VLC non è l'unico lettore multimediale in grado di riprodurre un video con sottotitoli incorporati. Troverai molti lettori video di terze parti che lo supportano. L'app Film e TV, così come Windows Media Player, non è in grado di visualizzare i sottotitoli incorporati. Handbrake genera un nuovo file e vi aggiunge i sottotitoli. Puoi salvare il file di output in formato MP4, ma l'app supporta anche altri formati come MKV.


Come abilitare DirectPlay su Windows 10

Come abilitare DirectPlay su Windows 10

Guida completa su come abilitare DirectPlay su Windows 10 per eseguire vecchi giochi.

Come scaricare Steam e installare i giochi

Come scaricare Steam e installare i giochi

Scopri come scaricare Steam e installare giochi. Steam è la piattaforma ideale per giochi popolari e indipendenti, offre molte funzionalità per i giocatori.

Adobe Acrobat Reader DC non risponde: prova queste soluzioni

Adobe Acrobat Reader DC non risponde: prova queste soluzioni

Scopri come risolvere i problemi di Adobe Acrobat Reader DC che non risponde. Segui queste soluzioni per migliorare le prestazioni della tua app di lettura PDF.

Google Chrome non funziona su Windows 11? Risolvi con questi metodi facili e veloci

Google Chrome non funziona su Windows 11? Risolvi con questi metodi facili e veloci

Se Chrome non funziona sul tuo PC Windows 11, non sei il solo. I metodi di risoluzione dei problemi qui ti aiuteranno a risolvere tutti i problemi di arresto anomalo e avvio.

Come risolvere lesecuzione del codice non può continuare MSVCP140.dll non è stato trovato su Windows 10

Come risolvere lesecuzione del codice non può continuare MSVCP140.dll non è stato trovato su Windows 10

I file DLL sono fondamentali per l

Come mostrare i tasti premuti su Windows 10

Come mostrare i tasti premuti su Windows 10

Guida dettagliata su come visualizzare i tasti premuti su Windows 10 usando Carnac.

Schermo giallo di Windows 10: come risolvere questo problema per sempre

Schermo giallo di Windows 10: come risolvere questo problema per sempre

Scopri come risolvere il problema dello schermo giallo in Windows 10 in modo semplice ed efficace con queste soluzioni pratiche.

Come partizionare una scheda USB o SD con Gestione disco in Windows 10

Come partizionare una scheda USB o SD con Gestione disco in Windows 10

Scopri come partizionare una scheda USB o SD utilizzando Gestione disco in Windows 10 in modo efficiente e veloce.

Errore di Microsoft Visual C++ 0x80070666: ecco come risolverlo

Errore di Microsoft Visual C++ 0x80070666: ecco come risolverlo

Scopri come risolvere l\

Come rendere un server Discord privato o pubblico

Come rendere un server Discord privato o pubblico

Guida completa su come creare e gestire i server Discord, sia privati che pubblici, con dettagli su autorizzazioni e funzionalità.