Hoe los je het probleem op dat de taal van de spellingcontrole in OnlyOffice niet verandert?

Snelle diagnose: wat verandert er?

Als de spellingscontroletaal in ONLYOFFICE lijkt terug te keren naar de oorspronkelijke taal, controleer dan eerst of u de taal voor het hele document of alleen voor de geselecteerde tekst hebt gewijzigd. ONLYOFFICE biedt beide opties. Met de optie voor de documenttaal wordt een taal op het hele document toegepast; met de optie voor de teksttaal wordt een taal op een geselecteerde passage toegepast. Als slechts enkele alinea's een andere taal nodig hebben, selecteer dan eerst die alinea's voordat u de teksttaal wijzigt. Als de instelling direct terugkeert naar de oorspronkelijke taal zodra u typt in ONLYOFFICE Desktop Editors, beschrijft de officiële pagina voor probleemoplossing dit specifieke gedrag en geeft aan dat er nog geen eenvoudige ingebouwde oplossing beschikbaar is.

Deze handleiding behandelt de documenteditor in de browser en de desktopeditors. Namen en locaties kunnen per product, versie en integratie enigszins verschillen. De onderstaande stappen volgen de actuele online help-pagina's van ONLYOFFICE, zoals gecontroleerd op 6 oktober 2026.

Snelle checklist

1. Pas de taal toe op de juiste tekst.

Wijzig een geselecteerde passage

1. Selecteer in het document het woord, de zin, de alinea of ​​een ander gedeelte dat een andere taal nodig heeft voor de spellingcontrole.
2. Open in de statusbalk de taalkiezer. Kies de gewenste taal en regionale variant, zoals Engels (Verenigde Staten) of Engels (Verenigd Koninkrijk).
3. Klik buiten de selectie en controleer de taal in de statusbalk opnieuw. Typ een korte testzin in de geselecteerde passage en controleer of mogelijke spelfouten de verwachte rode onderstreping krijgen.

Selectie is belangrijk: het wijzigen van de taalkiezer zonder een passage te selecteren, kan ertoe leiden dat het gedeelte dat u wilde aanpassen niet wordt aangepast. Als slechts enkele alinea's meertalig zijn, stel dan elke passage zorgvuldig in. Selecteer niet het hele document, tenzij elke alinea die taal moet gebruiken.

Stel de taal in voor het hele document.

Om één taal op een document toe te passen, klikt u op de knop 'Documenttaal instellen' in de statusbalk, kiest u de gewenste taal en bevestigt u met 'OK'. ONLYOFFICE geeft aan dat hiermee de geselecteerde taal op het hele document wordt toegepast en in de lijst met recent gebruikte talen wordt bewaard. Het pictogram in de statusbalk kan een taalafkorting weergeven. Beweeg de muis eroverheen of open het menu als u niet zeker weet welke knop u hebt.

Deze instructies hebben betrekking op de spellingcontrole, niet op de interfacetaal. Het wijzigen van de weergavetaal van de menu's in de toepassingsinstellingen wijst die taal niet automatisch toe aan de documenttekst.

2. Controleer of de spellingcontrole is ingeschakeld.

U kunt een taal selecteren terwijl de spellingcontrole is uitgeschakeld, waardoor het lijkt alsof de taalselectie geen effect heeft gehad. In de documenteditor kunt u de spellingcontrole inschakelen via de knop in de statusbalk. U kunt ook naar Bestand > Geavanceerde instellingen gaan , 'Spellingcontrole inschakelen' inschakelen en op Toepassen klikken . Woorden met spelfouten worden dan tijdens het bewerken rood onderstreept.

Om het gedrag te controleren, gebruikt u een kort voorbeeld met een opzettelijk verkeerd gespeld, veelvoorkomend woord in de geselecteerde taal. Gebruik geen naam, technische term of woord dat mogelijk in een aangepast woordenboek voorkomt als enige test. Een ontbrekende onderstreping kan erop wijzen dat de controle is uitgeschakeld, dat het woord door het woordenboek wordt geaccepteerd of dat het taalwoordenboek niet beschikbaar is; het bewijst niet dat de taalkiezer een fout heeft gemaakt.

3. Voorkom dat desktopeditors de toetsenbordtaal volgen.

ONLYOFFICE Desktop Editors heeft een toepassingsinstelling genaamd 'Spellingtaaldetectie '. Met 'Automatisch' wordt de spellingscontroletaal gedetecteerd wanneer u van toetsenbordtaal wisselt en begint te typen. Met 'Uitgeschakeld' is de spellingscontroletaal niet afhankelijk van de toetsenbordtaal. Als uw taal onverwacht verandert na het wisselen van invoermethode, opent u de instellingenpagina van Desktop Editors, stelt u deze optie in op 'Uitgeschakeld' en slaat u de instelling op. De exacte lay-out van de instellingenpagina kan afhangen van uw besturingssysteem en versie.

Gebruik 'Automatisch' als u regelmatig in meerdere talen typt en wilt dat de spellingcontrole uw toetsenbordinvoer volgt. Gebruik 'Uitgeschakeld' als u een vaste taal voor de spellingcontrole wilt en liever zelf talen aan documentpassages toewijst. Deze instelling betreft detectie op basis van toetsenbordinvoer; het vervangt niet het selecteren van de juiste document- of passagetaal.

4. Als de taal direct teruggezet wordt zodra u typt

De pagina voor probleemoplossing van de desktopeditor van OnlyOffice beschrijft specifiek een standaardtaal voor de spellingcontrole van documenten die terugschakelt wanneer de gebruiker een teken typt. Op die pagina staat dat er geen eenvoudige manier is om de documenttaal in dat geval te wijzigen en dat er op het moment van publicatie van de handleiding nog geen oplossing was geïmplementeerd; er wordt verwezen naar een workaround van een derde partij om een ​​voorkeurstaal in te stellen. De pagina biedt echter onvoldoende details om een ​​specifieke workaround van een derde partij aan te bevelen of te valideren.

Werk eerst Desktop Editors bij naar de meest recente versie en test het opnieuw: de stappen voor probleemoplossing kunnen achterlopen op latere versies. Test vervolgens een nieuw, leeg document nadat u de taalherkenning voor spellingcontrole hebt uitgeschakeld. Als de taal in een nieuw bestand stabiel blijft, maar niet in een bestaand document, ligt het probleem mogelijk aan de teksttaal of de opmaak van dat bestand. Selecteer de betreffende tekst opnieuw en stel de taal in. Als de instelling in een nieuw bestand nog steeds teruggezet wordt, noteer dan uw Desktop Editors-versie, besturingssysteem, geselecteerde taal en of de toetsenbordinvoertaal op hetzelfde moment verandert; vermeld deze gegevens wanneer u contact opneemt met de ONLYOFFICE-ondersteuning.

5. Wanneer een taal ontbreekt in de lijst

In desktop-editors verschijnen de talen die met het besturingssysteem zijn geïnstalleerd bovenaan de lijst met spellingscontroletalen. In serverimplementaties zijn de beschikbare spellingscontroletalen afhankelijk van de woordenboeken die voor die ONLYOFFICE Docs-instantie zijn geïnstalleerd. Een documenttaal kan als selecteerbare teksteigenschap bestaan, zelfs als er geen spellingscontrolewoordenboek voor die taal beschikbaar is. Controleer daarom of de taal in de lijst met spellingscontroletalen voorkomt en of testwoorden daadwerkelijk worden gemarkeerd.

Voor een zelfgehoste Docs-server moet u de beheerder vragen de woordenboeken te controleren voordat u bestanden wijzigt. De serverinstructies van ONLYOFFICE vermelden dat een woordenboek mogelijk meerdere bijbehorende bestanden, een configuratiebestand met een landspecifieke naam, een updatescript voor het woordenboek, een herstart van de service of container en het wissen van de browsercache vereist .dic. .affHet .jsoninstalleren van woordenboeken is een taak voor de beheerder; upload geen willekeurige woordenboekbestanden naar een productieserver. Volg de officiële ONLYOFFICE-handleiding voor het toevoegen van aangepaste woordenboeken en controleer de landinstellingen en toegangsrechten met de serverbeheerder.

Controleer de oplossing.

• Bevestig of de wijziging betrekking heeft op het hele document of alleen op geselecteerde tekst.
• Controleer de gewenste taal en regionale variant in de statusbalk.
• Controleer of de spellingcontrole is ingeschakeld.
• Test in desktopeditors of de taal verandert na het typen als de toetsenbordgebaseerde taaldetectie is uitgeschakeld.
• Gebruik een eenvoudige testzin met een bekende spelfout; controleer of deze onderstreept is en of de suggesties overeenkomen met de gekozen taal.
• Als een vereiste servertaal ontbreekt, laat de beheerder dan de beschikbaarheid van het woordenboek controleren in plaats van de documentinstelling herhaaldelijk te wijzigen.

De volledige handleiding voor spellingcontrole in de documenteditor van ONLYOFFICE legt de taalinstellingen in de statusbalk, de activering van de spellingcontrole en het gedrag van geselecteerde tekst uit. Desktopgebruikers kunnen ook de officiële handleiding voor instellingen en de pagina met probleemoplossing voor desktopeditors raadplegen . Deze help-pagina's kunnen veranderen naarmate ONLYOFFICE updates uitbrengt; vergelijk de instructies met de versie die in uw omgeving is geïnstalleerd.