วิธีแก้ไขปัญหาที่โปรแกรม ONLYOFFICE ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนภาษาในการตรวจสอบการสะกดคำ

วิเคราะห์อย่างรวดเร็ว: อะไรกำลังเปลี่ยนแปลง?

เมื่อภาษาตรวจสอบการสะกดคำใน ONLYOFFICE เปลี่ยนกลับไปเป็นภาษาเดิม ให้ตรวจสอบก่อนว่าคุณเปลี่ยนภาษาสำหรับเอกสารทั้งหมดหรือเฉพาะข้อความที่เลือกไว้ ONLYOFFICE มีตัวควบคุมทั้งสองแบบ ตัวควบคุมภาษาเอกสารจะใช้ภาษาสำหรับเอกสารทั้งหมด ส่วนตัวเลือกภาษาข้อความจะใช้ภาษาสำหรับข้อความที่เลือกไว้ หากต้องการเปลี่ยนภาษาเฉพาะบางย่อหน้า ให้เลือกย่อหน้าเหล่านั้นก่อนเปลี่ยนภาษาข้อความ หากการตั้งค่ากลับไปเป็นภาษาเดิมทันทีที่คุณพิมพ์ใน ONLYOFFICE Desktop Editors หน้าแก้ไขปัญหาอย่างเป็นทางการจะอธิบายพฤติกรรมเฉพาะนี้และระบุว่ายังไม่มีวิธีแก้ไขง่ายๆ ในตัว

คู่มือนี้ครอบคลุมถึงโปรแกรมแก้ไขเอกสารในเบราว์เซอร์และโปรแกรมแก้ไขบนเดสก์ท็อป ชื่อและตำแหน่งอาจแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ เวอร์ชัน และการผสานรวม ขั้นตอนด้านล่างนี้อ้างอิงจากหน้าช่วยเหลือออนไลน์ปัจจุบันของ ONLYOFFICE ที่ตรวจสอบเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2026

รายการตรวจสอบอย่างรวดเร็ว

1. เลือกใช้ภาษาให้เหมาะสมกับข้อความ

เปลี่ยนข้อความที่เลือก

1. ในเอกสาร ให้เลือกคำ ประโยค ย่อหน้า หรือข้อความอื่นๆ ที่ต้องการใช้ภาษาตรวจสอบการสะกดคำที่แตกต่างออกไป
2. บนแถบสถานะ ให้เปิดตัวเลือกภาษาข้อความ เลือกภาษาและรูปแบบภูมิภาคที่ต้องการ เช่น ภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา) หรือ ภาษาอังกฤษ (สหราชอาณาจักร)
3. คลิกนอกส่วนที่เลือกและตรวจสอบภาษาของแถบสถานะอีกครั้ง พิมพ์ประโยคทดสอบสั้นๆ ในส่วนที่เลือกและตรวจสอบว่าคำที่สะกดผิดน่าจะได้รับการขีดเส้นใต้สีแดงตามที่คาดไว้หรือไม่

การเลือกมีความสำคัญ: การเปลี่ยนตัวเลือกภาษาข้อความโดยไม่เลือกส่วนใดส่วนหนึ่งอาจไม่เปลี่ยนแปลงส่วนที่คุณต้องการแก้ไข หากมีเพียงบางย่อหน้าที่ใช้หลายภาษา ให้ตั้งค่าแต่ละส่วนอย่างรอบคอบ หลีกเลี่ยงการเลือกเอกสารทั้งหมด เว้นแต่ว่าทุกย่อหน้าควรใช้ภาษานั้น

ตั้งค่าภาษาสำหรับเอกสารทั้งหมด

หากต้องการใช้ภาษาเดียวกับเอกสารทั้งหมด ให้คลิกที่ปุ่ม "ตั้งค่าภาษาเอกสาร" บนแถบสถานะ เลือกภาษาที่ต้องการ แล้วยืนยันด้วยปุ่ม "ตกลง" ONLYOFFICE ระบุว่าการตั้งค่านี้จะใช้ภาษาที่เลือกกับเอกสารทั้งหมดและจะถูกบันทึกไว้ในรายการภาษาที่ใช้ล่าสุด ไอคอนบนแถบสถานะอาจแสดงเป็นตัวย่อของภาษา ดังนั้นหากไม่แน่ใจว่ากำลังใช้ปุ่มใด ให้เลื่อนเมาส์ไปวางเหนือไอคอนหรือเปิดเมนูเพื่อยืนยัน

คำแนะนำเหล่านี้เกี่ยวข้องกับภาษาที่ใช้ในการตรวจสอบความถูกต้องของข้อความ ไม่ใช่ภาษาของส่วนติดต่อผู้ใช้ การเปลี่ยนภาษาที่แสดงในเมนูในการตั้งค่าแอปพลิเคชันไม่ได้หมายความว่าข้อความในเอกสารจะถูกกำหนดเป็นภาษานั้นโดยอัตโนมัติ

2. ตรวจสอบว่าเปิดใช้งานการตรวจสอบการสะกดคำแล้ว

คุณสามารถเลือกภาษาได้ในขณะที่ปิดการตรวจสอบการสะกดคำอยู่ ซึ่งจะทำให้ดูเหมือนว่าการเลือกภาษาไม่มีผลอะไร ในโปรแกรมแก้ไขเอกสาร ให้ใช้ตัวควบคุมการตรวจสอบการสะกดคำบนแถบสถานะเพื่อเปิดใช้งาน หรืออีกวิธีหนึ่ง ให้เปิดไฟล์ > การตั้งค่าขั้นสูงเปิดใช้งานการตรวจสอบการสะกดคำแล้วคลิกใช้ จากนั้นคำที่สะกดผิดจะถูกทำเครื่องหมายด้วยเส้นใต้สีแดงขณะที่คุณแก้ไข

เพื่อตรวจสอบพฤติกรรม ให้ใช้ตัวอย่างสั้นๆ ที่จงใจสะกดคำทั่วไปในภาษาที่เลือก อย่าใช้ชื่อ คำศัพท์ทางเทคนิค หรือคำที่อาจอยู่ในพจนานุกรมที่กำหนดเองเป็นเพียงการทดสอบเดียว การไม่มีเส้นใต้สามารถบ่งชี้ว่าการตรวจสอบถูกปิดใช้งาน คำนั้นได้รับการยอมรับจากพจนานุกรม หรือพจนานุกรมภาษาไม่พร้อมใช้งาน แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าตัวเลือกภาษาล้มเหลว

3. ป้องกันไม่ให้โปรแกรมแก้ไขบนเดสก์ท็อปใช้ภาษาของแป้นพิมพ์

โปรแกรม ONLYOFFICE Desktop Editors มีการตั้งค่าแอปพลิเคชันที่เรียกว่าการตรวจจับภาษาสำหรับการตรวจสอบการ สะกดคำ หาก ตั้งค่าเป็น อัตโนมัติ (Auto) โปรแกรมจะตรวจจับภาษาสำหรับการตรวจสอบการสะกดคำเมื่อคุณเปลี่ยนภาษาของแป้นพิมพ์และเริ่มพิมพ์ หากตั้งค่าเป็น ปิดใช้งาน ( Disabled)ภาษาสำหรับการตรวจสอบการสะกดคำจะไม่ขึ้นอยู่กับภาษาของแป้นพิมพ์ หากภาษาของคุณเปลี่ยนแปลงโดยไม่คาดคิดหลังจากเปลี่ยนวิธีการป้อนข้อมูล ให้เปิดหน้าการตั้งค่าของ Desktop Editors ตั้งค่าตัวเลือกนี้เป็นปิดใช้งาน (Disabled)และบันทึกการตั้งค่า รูปแบบหน้าการตั้งค่าอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการและเวอร์ชันของคุณ

ใช้โหมดอัตโนมัติ (Auto) หากคุณพิมพ์หลายภาษาเป็นประจำและต้องการให้การตรวจสอบการสะกดคำตามการป้อนข้อมูลจากแป้นพิมพ์ ใช้โหมดปิดใช้งาน (Disabled) หากคุณต้องการภาษาสำหรับการตรวจสอบการสะกดคำที่คงที่และต้องการกำหนดภาษาให้กับข้อความในเอกสารด้วยตนเอง การตั้งค่านี้เกี่ยวกับการตรวจจับตามแป้นพิมพ์เท่านั้น ไม่ได้เป็นการทดแทนการเลือกภาษาของเอกสารหรือข้อความที่ถูกต้อง

4. หากภาษาเปลี่ยนกลับทันทีที่คุณพิมพ์

หน้าแก้ไขปัญหาของ ONLYOFFICE Desktop Editors อธิบายถึงภาษาตรวจสอบการสะกดคำเริ่มต้นของเอกสารที่เปลี่ยนกลับไปเป็นภาษาเดิมเมื่อผู้ใช้พิมพ์ตัวอักษร หน้านั้นระบุว่าไม่มีวิธีง่ายๆ ในการเปลี่ยนภาษาของเอกสารในกรณีนั้น และยังไม่มีการแก้ไขปัญหานี้ในขณะที่ให้คำแนะนำในหน้านั้น แต่แนะนำให้ใช้โปรแกรมแก้ปัญหาจากภายนอกเพื่อตั้งค่าภาษาเริ่มต้นที่ต้องการ อย่างไรก็ตาม หน้านั้นไม่ได้ให้รายละเอียดเพียงพอที่จะแนะนำหรือตรวจสอบความถูกต้องของโปรแกรมแก้ปัญหาจากภายนอกตัวใดตัวหนึ่งโดยเฉพาะ

ขั้นแรก อัปเดต Desktop Editors เป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้วทดสอบอีกครั้ง: รายการแก้ไขปัญหาอาจไม่รองรับเวอร์ชันที่ใหม่กว่า จากนั้นทดสอบเอกสารเปล่าใหม่หลังจากตั้งค่าการตรวจจับภาษาการสะกดเป็นปิดใช้งาน หากภาษาคงที่ในไฟล์ใหม่ แต่ไม่คงที่ในเอกสารที่มีอยู่แล้ว ปัญหาอาจเฉพาะเจาะจงกับภาษาข้อความหรือการจัดรูปแบบของไฟล์นั้น เลือกข้อความที่ได้รับผลกระทบอีกครั้งและตั้งค่าภาษา หากการตั้งค่ายังคงกลับไปเป็นค่าเดิมในไฟล์ใหม่ ให้บันทึกเวอร์ชันของ Desktop Editors ระบบปฏิบัติการ ภาษาที่เลือก และว่าภาษาการป้อนข้อมูลจากแป้นพิมพ์เปลี่ยนแปลงในเวลาเดียวกันหรือไม่ โปรดระบุรายละเอียดเหล่านั้นเมื่อติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ ONLYOFFICE

5. เมื่อไม่มีภาษาใดอยู่ในรายการ

ในโปรแกรมแก้ไขเอกสารบนเดสก์ท็อป ภาษาที่ติดตั้งมาพร้อมกับระบบปฏิบัติการจะปรากฏอยู่ใกล้ด้านบนสุดของรายการภาษาสำหรับการตรวจสอบการสะกดคำ ส่วนในการใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์ ภาษาสำหรับการตรวจสอบการสะกดคำที่มีให้เลือกนั้นขึ้นอยู่กับพจนานุกรมที่ติดตั้งไว้สำหรับ ONLYOFFICE Docs นั้นๆ ภาษาของเอกสารอาจปรากฏเป็นคุณสมบัติข้อความที่เลือกได้ แม้ว่าจะไม่มีพจนานุกรมสำหรับการตรวจสอบการสะกดคำในภาษานั้นก็ตาม ดังนั้นโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาษานั้นปรากฏในรายการตรวจสอบการสะกดคำและมีการตรวจสอบคำที่ทดสอบอย่างถูกต้อง

สำหรับเซิร์ฟเวอร์เอกสารที่ติดตั้งเอง โปรดขอให้ผู้ดูแลระบบตรวจสอบพจนานุกรมก่อนทำการเปลี่ยนแปลงไฟล์ คำแนะนำของ ONLYOFFICE สำหรับเซิร์ฟเวอร์ระบุว่า พจนานุกรมอาจต้องการไฟล์ที่ตรงกัน.dicและ ไฟล์การกำหนดค่า .affที่มีชื่อตามภาษาท้องถิ่น.jsonสคริปต์การอัปเดตพจนานุกรม การรีสตาร์ทบริการหรือคอนเทนเนอร์ และการล้างแคชของเบราว์เซอร์ การติดตั้งพจนานุกรมเป็นงานของผู้ดูแลระบบ ห้ามอัปโหลดไฟล์พจนานุกรมใดๆ ลงในเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้งานจริง โปรดปฏิบัติตามคู่มืออย่างเป็นทางการของ ONLYOFFICE ในการเพิ่มพจนานุกรมแบบกำหนดเองและตรวจสอบภาษาท้องถิ่นและสิทธิ์การเข้าถึงกับผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์

ตรวจสอบการแก้ไข

• โปรดตรวจสอบว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นมีผลกับเอกสารทั้งหมดหรือเฉพาะข้อความที่เลือกไว้เท่านั้น
• ยืนยันภาษาและรูปแบบภูมิภาคที่ต้องการในแถบสถานะ
• ตรวจสอบว่าได้เปิดใช้งานการตรวจสอบการสะกดคำแล้ว
• ในโปรแกรมแก้ไขข้อความบนเดสก์ท็อป ให้ทดสอบโดยปิดใช้งานการตรวจจับภาษาตามแป้นพิมพ์ หากภาษาเปลี่ยนหลังจากพิมพ์
• ใช้ประโยคทดสอบง่ายๆ ที่มีคำสะกดผิดที่ทราบแล้ว ตรวจสอบว่าคำสะกดผิดนั้นถูกขีดเส้นใต้ และคำแนะนำตรงกับภาษาที่เลือกไว้
• หากไม่มีภาษาเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการ ให้ผู้ดูแลระบบตรวจสอบว่ามีพจนานุกรมหรือไม่ แทนที่จะเปลี่ยนการตั้งค่าเอกสารซ้ำๆ

คู่มือการตรวจสอบการสะกดคำฉบับเต็มของ ONLYOFFICE Document Editor อธิบายถึงการควบคุมภาษาบนแถบสถานะ การเปิดใช้งานการตรวจสอบการสะกดคำ และพฤติกรรมของข้อความที่เลือก ผู้ใช้เดสก์ท็อปยังสามารถดู คู่มือการตั้งค่า และหน้าการแก้ไขปัญหาของ Desktop Editors อย่างเป็นทางการได้อีก ด้วย หน้าช่วยเหลือเหล่านี้อาจเปลี่ยนแปลงได้เมื่อ ONLYOFFICE ออกอัปเดต โปรดเปรียบเทียบคำแนะนำกับเวอร์ชันที่ติดตั้งในสภาพแวดล้อมของคุณ