عندما يبدو أن لغة التدقيق الإملائي في ONLYOFFICE قد عادت إلى وضعها السابق، حدد أولاً ما إذا كنت قد غيرت اللغة للمستند بأكمله أم للنص المحدد فقط. يوفر ONLYOFFICE كلا الخيارين. يطبق خيار "لغة المستند" اللغة على المستند بأكمله، بينما يطبق خيار "لغة النص" اللغة على فقرة محددة. إذا كانت هناك فقرات قليلة فقط تحتاج إلى لغة مختلفة، فحدد تلك الفقرات قبل تغيير لغة النص. إذا عاد الإعداد إلى وضعه السابق بمجرد الكتابة في محررات سطح المكتب في ONLYOFFICE، فإن صفحة استكشاف الأخطاء وإصلاحها الرسمية توثق هذا السلوك تحديدًا، وتشير إلى عدم توفر حل مدمج سهل لهذه المشكلة حتى الآن.
يغطي هذا الدليل محرر المستندات في المتصفح ومحررات سطح المكتب. قد تختلف الأسماء والمواقع قليلاً حسب المنتج والإصدار والتكامل. تتبع الخطوات أدناه صفحات المساعدة الحالية على الإنترنت الخاصة بـ ONLYOFFICE كما تم التحقق منها في 6 أكتوبر 2026.
| ما تراه | تحقق من هذا أولاً |
|---|---|
| فقرة واحدة فقط تحتفظ باللغة القديمة | حدد المقطع، ثم استخدم محدد لغة النص الموجود على شريط الحالة. |
| الوثيقة بأكملها تستخدم لغة خاطئة | استخدم خيار "تعيين لغة المستند" في شريط الحالة وقم بتأكيد الاختيار. |
| تتغير القائمة لكن التهجئة لا تتغير | تأكد من تفعيل خاصية التدقيق الإملائي وأن اللغة متوفرة في قائمة اللغات. |
| يتم تغيير لغة سطح المكتب تلقائيًا أثناء الكتابة. | راجع إعدادات الكشف عن اللغة والإملاء في محررات سطح المكتب؛ إذا استمرت المشكلة، فاستخدم القيد الموثق أدناه. |
| اللغة التي تحتاجها غير موجودة في وثائق الخادم | اطلب من مسؤول مستندات ONLYOFFICE التحقق من قاموسه أو إضافته. |
يُعدّ اختيار اللغة أمرًا بالغ الأهمية: فقد لا يؤدي تغيير مُحدِّد لغة النص دون تحديد فقرة إلى تغيير الجزء الذي قصدتَ تعديله. إذا كانت بعض الفقرات فقط متعددة اللغات، فحدد كل فقرة على حدة. تجنّب تحديد المستند بأكمله إلا إذا كان من الضروري أن تستخدم كل فقرة تلك اللغة.
لتطبيق لغة واحدة على المستند بأكمله، انقر على زر "تعيين لغة المستند" في شريط الحالة، واختر اللغة المطلوبة، ثم انقر على "موافق". يُشير برنامج ONLYOFFICE إلى أن هذا الإجراء يُطبّق اللغة المُختارة على المستند بأكمله ويُبقيها في قائمة اللغات المُستخدمة مؤخرًا. قد يظهر رمز شريط الحالة على شكل اختصار للغة، لذا مرّر مؤشر الماوس فوقه أو افتح القائمة إذا لم تكن متأكدًا من رمز اللغة الذي تستخدمه.
تتعلق هذه التعليمات بلغة التدقيق اللغوي، وليس بلغة واجهة المستخدم. تغيير لغة عرض القوائم في إعدادات التطبيق لا يُعيّن تلقائيًا تلك اللغة لنص المستند.
يمكن اختيار لغة ما مع تعطيل التدقيق الإملائي، مما قد يوحي بأن اختيار اللغة لم يُحدث أي تغيير. في محرر المستندات، استخدم زر التدقيق الإملائي في شريط الحالة لتفعيله. أو بدلاً من ذلك، افتح ملف > الإعدادات المتقدمة ، وفعّل خيار "تشغيل التدقيق الإملائي" ، ثم انقر على "تطبيق" . ستُعلّم الكلمات التي بها أخطاء إملائية بخط أحمر أسفلها أثناء التحرير.
للتحقق من السلوك، استخدم عينة قصيرة تحتوي على كلمة شائعة مكتوبة بشكل خاطئ عمدًا في اللغة المختارة. لا تستخدم اسمًا أو مصطلحًا تقنيًا أو كلمة موجودة في قاموس مخصص كاختبار وحيد. قد يشير غياب الخط السفلي إلى تعطيل التحقق، أو قبول الكلمة في القاموس، أو عدم توفر قاموس اللغة؛ ولا يثبت ذلك فشل مُحدد اللغة.
يحتوي برنامج ONLYOFFICE Desktop Editors على إعداد خاص يُسمى " الكشف التلقائي عن لغة التدقيق الإملائي ". عند تفعيل خيار "تلقائي" ، يتم الكشف عن لغة التدقيق الإملائي تلقائيًا عند تغيير لغة لوحة المفاتيح وبدء الكتابة. أما عند تعطيل هذا الخيار، فلا تعتمد لغة التدقيق الإملائي على لغة لوحة المفاتيح. في حال تغيّرت لغتك بشكل غير متوقع بعد تغيير طريقة الإدخال، افتح صفحة إعدادات برنامج Desktop Editors، وعطّل هذا الخيار ، ثم طبّق الإعداد. قد يختلف تصميم صفحة الإعدادات باختلاف نظام التشغيل والإصدار.
استخدم "تلقائي" إذا كنت تكتب بانتظام بلغات متعددة وتريد أن تتم عملية التدقيق اللغوي تلقائيًا وفقًا لإدخالك من لوحة المفاتيح. استخدم "معطل" إذا كنت تريد لغة تدقيق ثابتة وتفضل تعيين اللغات لنصوص المستند بنفسك. يتعلق هذا الإعداد بالكشف التلقائي عن إدخالات لوحة المفاتيح، ولا يغني عن اختيار لغة المستند أو النص المناسبة.
تصف صفحة استكشاف أخطاء محررات سطح المكتب في ONLYOFFICE تحديدًا لغة التدقيق الإملائي الافتراضية للمستند، والتي تعود إلى اللغة الأصلية عند كتابة المستخدم لحرف ما. تشير الصفحة إلى عدم وجود طريقة سهلة لتغيير لغة المستند في هذه الحالة، وأن حلًا لم يكن مُطبقًا وقت نشر إرشادات الصفحة؛ وتُشير إلى حل بديل من طرف ثالث لتعيين لغة افتراضية مُفضلة. لا تُقدم الصفحة تفاصيل كافية للتوصية بحل بديل مُحدد من طرف ثالث أو التحقق من صحته.
أولًا، حدّث برنامج Desktop Editors إلى أحدث إصدار وأعد الاختبار: قد لا تظهر معلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها في الإصدارات الأحدث. ثم اختبر مستندًا فارغًا جديدًا بعد تعطيل خاصية الكشف عن لغة التدقيق الإملائي. إذا بقيت اللغة ثابتة في الملف الجديد ولكنها غير ثابتة في أحد المستندات الموجودة، فقد تكون المشكلة خاصة بلغة نص ذلك الملف أو تنسيقه. أعد تحديد النص المتأثر وحدد لغته. إذا استمر الإعداد في العودة إلى وضعه السابق في الملف الجديد، فسجّل إصدار برنامج Desktop Editors ونظام التشغيل واللغة المحددة، وما إذا كانت لغة إدخال لوحة المفاتيح تتغير في نفس اللحظة؛ أضف هذه التفاصيل عند التواصل مع دعم ONLYOFFICE.
في برامج تحرير سطح المكتب، تظهر اللغات المثبتة مع نظام التشغيل في أعلى قائمة لغات التدقيق الإملائي. أما في بيئات الخادم، فتعتمد لغات التدقيق الإملائي المتاحة على القواميس المثبتة لنسخة ONLYOFFICE Docs تلك. قد تظهر لغة المستند كخاصية نصية قابلة للتحديد حتى في حال عدم توفر قاموس تدقيق لتلك اللغة، لذا تأكد من ظهور اللغة في قائمة التدقيق الإملائي وأنها تُعلّم الكلمات التجريبية بالفعل.
بالنسبة لخادم المستندات المُستضاف ذاتيًا، اطلب من المسؤول التحقق من القواميس قبل تغيير الملفات. تنص تعليمات خادم ONLYOFFICE على أن القاموس قد يتطلب مطابقة .dicالملفات ، .affبالإضافة إلى ملف تكوين مُسمى باللغة .json، وبرنامج نصي لتحديث القاموس، وإعادة تشغيل الخدمة أو الحاوية، ومسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح. تثبيت القاموس مهمةٌ للمسؤول؛ لا تُحمّل ملفات قواميس عشوائية إلى خادم الإنتاج. اتبع دليل ONLYOFFICE الرسمي لإضافة قواميس مخصصة ، وتحقق من اللغة وحقوق الوصول مع مسؤول الخادم.
يشرح دليل التدقيق الإملائي الكامل لمحرر المستندات في ONLYOFFICE عناصر التحكم في اللغة الموجودة في شريط الحالة، وتفعيل التدقيق الإملائي، وسلوك النص المحدد. كما يمكن لمستخدمي أجهزة سطح المكتب الرجوع إلى دليل إعدادات محرر سطح المكتب الرسمي وصفحة استكشاف الأخطاء وإصلاحها . قد تتغير صفحات المساعدة هذه مع إصدار ONLYOFFICE للتحديثات؛ لذا يُرجى مقارنة التعليمات الواردة فيها مع الإصدار المُثبّت لديك.
قم بتوصيل محرري سطح المكتب ONLYOFFICE بخادم ownCloud الخاص بك، وقم بتسجيل الدخول، وافتح ملفات السحابة، وقم بإدارة الاتصال، وقم باستكشاف أخطاء الإعداد الشائعة وإصلاحها.
قم باستكشاف أخطاء استخدام وحدة المعالجة المركزية العالية في Collabora Online وإصلاحها من خلال تحديد عمليات مجموعة الأدوات المشغولة، والتحقق من المقاييس والسجلات، وضبط التزامن والتنظيف، والتحقق من الإصلاحات بأمان.
تعرف على كيفية تخصيص العلامة التجارية لـ ONLYOFFICE Docs بشعار رأس الصفحة وألوان الواجهة، بما في ذلك حدود الترخيص، وإعداد JSON الخاص بالسمات، ومسارات Docker، والاختبار.
قم بإصلاح النصوص التي يصعب قراءتها في LibreOffice Calc عن طريق التحقق من سمة التطبيق، وخط الخلية وألوان التعبئة، والأنماط، والتنسيق الشرطي - ثم تحقق من مخرجات الطباعة.
قم بإزالة تحذير قفل المستخدم غير المعروف من LibreOffice بأمان. تحقق من الجلسات النشطة، واحمِ نسخة، وأزل القفل القديم الذي تم التحقق منه فقط، واختبر المستند.
أصلح النصوص العربية أو العبرية التي تتدفق أو تتماشى أو تختلط مع الإنجليزية بشكل غير صحيح في برنامج LibreOffice Writer. فعّل تخطيط النص المعقد، وحدد اتجاه الفقرة، وتحقق من النتيجة.
تعلم VLOOKUP و XLOOKUP في LibreOffice Calc، بما في ذلك التطابقات التامة، والبحث الأيسر، ونتائج عدم العثور، والبحث العكسي، وبدائل INDEX/MATCH، والأخطاء الشائعة.
قم باستكشاف أخطاء التحقق من صحة إثبات WOPI في Collabora Online وإصلاحها عن طريق التحقق من مفاتيح الاكتشاف، وتدوير المفاتيح، وعناوين URL للوكيل، والطوابع الزمنية، وقوائم السماح للمضيف.
قم بتمكين ميزة تتبع التغييرات للجميع في مستند ONLYOFFICE، واحتفظ بها نشطة بعد إعادة فتحه، وافهم حدود الإعداد الافتراضي العام.
قارن بين إعدادات Collabora Online الخاصة بكل عرض، وعدم التركيز، وخمول المستند، والحفظ التلقائي، ومهلات الوكيل، ثم اختر الإعدادات المناسبة لعملية النشر الخاصة بك وتحقق منها.
