كيفية تحويل ملف PDF إلى ملف DOCX قابل للتحرير في برامج تحرير سطح المكتب ONLYOFFICE

تتيح لك برامج تحرير سطح المكتب من ONLYOFFICE تحويل ملف PDF إلى مستند Word قابل للتحرير دون الحاجة إلى رفعه إلى محول عبر الإنترنت. افتح ملف PDF، ثم اختر ملف > حفظ باسم ، وحدد DOCX ، واحفظ الملف الجديد. ستكون النتيجة نقطة انطلاق للتحرير: تحقق من فواصل الصفحات والجداول والخطوط والصور قبل المشاركة، لأن التحويل لا يحافظ على جميع تنسيقات ملفات PDF بشكل مثالي.

لمحة سريعة

قبل التحويل

قم بتثبيت أو تحديث برنامج ONLYOFFICE Desktop Editors لأنظمة Windows أو macOS أو Linux من صفحة التنزيل الرسمية . يدعم البرنامج العمل على الملفات الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك دون الحاجة إلى اتصال دائم بالإنترنت. قد يختلف تصميم النوافذ وموضع القوائم قليلاً باختلاف نظام التشغيل وإصدار البرنامج؛ وتعتمد الخطوات الموضحة أدناه على سير العمل الموثق من قِبل ONLYOFFICE.

تحقق أولاً من نوع ملف PDF الذي لديك. افتحه في برنامج عرض ملفات PDF وحاول تحديد جملة. إذا تمكنت من تحديد كلمات منفردة، فهذا يعني أن الملف يحتوي على نص يمكن للمُحوِّل محاولة إعادة تنسيقه في مستند. أما إذا تم تحديد صفحة كاملة كصورة واحدة، فمن المحتمل أن يكون الملف عبارة عن صورة ممسوحة ضوئياً أو ملف PDF يحتوي على صور فقط. قد يؤدي حفظ هذا الملف بصيغة DOCX إلى الحفاظ على صورة الصفحة دون إنتاج نص قابل للتحرير؛ إذ يتطلب الأمر تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) للتعرف على الكلمات، وتعتمد دقتها على جودة الصورة واللغة وحالة الصفحة.

إذا كان ملف PDF يحتوي على أعمدة أو نماذج أو خطوط غير مألوفة أو تعليقات توضيحية أو رسومات موضوعة بعناية، فتوقع مراجعة النسخة المحولة. صُمم ملف PDF للحفاظ على مظهر ثابت للصفحة، بينما يُعيد ملف DOCX تنسيق المحتوى وفقًا للفقرات والأنماط وإعدادات الصفحة القابلة للتحرير. لذا، فإن التحويل يُغير نموذج المستند، وليس فقط امتداد الملف.

قم بتحويل ملف PDF إلى DOCX في تطبيق سطح المكتب

1. افتح ملف PDF المحلي. شغّل برنامج ONLYOFFICE Desktop Editors واختر خيار فتح ملف موجود، أو افتح ملف PDF من مدير الملفات لديك واختر ONLYOFFICE إذا سأل النظام عن التطبيق المراد استخدامه. تأكد من فتح ملف PDF الصحيح في محرر PDF. إذا لم يتم فتحه، فاستخدم أداة فتح الملفات في التطبيق للعثور عليه.
2. افتح أمر "حفظ باسم". في محرر ملفات PDF، افتح "ملف" واختر "حفظ باسم" . يستخدم سير العمل على سطح المكتب مربع حوار الحفظ، مما يتيح لك اختيار وجهة واسم الملف وتنسيق الإخراج. لا تختر إخراج PDF إذا كنت ترغب في الحصول على ملف Word قابل للتحرير.
3. حدد ملف DOCX ووجهة الحفظ. في مربع حوار الحفظ، اختر DOCX كنوع الملف. أدخل اسم ملف واضحًا، مثل meeting-notes-editable.docx"ملف قابل للتحرير"، وحدد مجلدًا يمكنك الوصول إليه لاحقًا. يُسهّل الاحتفاظ بالاسم الأصلي مع إضافة كلمة "قابل للتحرير" تمييز النسخة المُحوّلة عن ملف PDF الأصلي.
4. احفظ المستند المُحوّل وافتحه. أكّد الحفظ. إذا فُتح ملف DOCX تلقائيًا، فراجعه هناك؛ وإلا، فابحث عن الملف الجديد وافتحه في محرر مستندات ONLYOFFICE. تُدرج وثائق محرر PDF الرسمية صيغة DOCX كصيغة إخراج مدعومة، وتؤكد الأسئلة الشائعة لمحرر PDF أن برامج تحرير سطح المكتب قادرة على تحويل ملفات PDF دون اتصال بالإنترنت.

قد تختلف مسميات القوائم بين الإصدارات. إذا لم تجد خيار "حفظ باسم"، فتأكد من فتح الملف في محرر PDF، ثم تحقق من قائمة "ملف" في التطبيق؛ حيث أن خيار "تنزيل باسم" الخاص بالمتصفح فقط يتبع لسير عمل المحرر عبر الإنترنت. يشرح دليل ONLYOFFICE لتحويل ملفات PDF إلى DOCX طريقة "حفظ باسم" على سطح المكتب، بينما تؤكد الأسئلة الشائعة حول محرر PDF دعم التحويل دون اتصال بالإنترنت.

تأكد من أن ملف DOCX قابل للتعديل بالفعل

لا تحكم على النتيجة بمجرد النظر إلى تشابهها الظاهري. انقر في عدة فقرات وتأكد من ظهور المؤشر بين الأحرف، وإمكانية تحديد الكلمات، وتغيير النص. في ملف PDF الممسوح ضوئيًا، قد يبقى النص جزءًا من الصورة حتى بعد تحويل الصفحة إلى ملف DOCX.

• قارن الصفحات الأولى والوسطى والأخيرة مع ملف PDF الأصلي.
• تحقق من العناوين، وفواصل الأسطر، وأرقام الصفحات، والرؤوس، والتذييلات، واتجاه الصفحة.
• افحص الجداول بحثًا عن الأعمدة المزاحة أو الخلايا المدمجة أو النصوص التي انتقلت خارج الخلية.
• تحقق من القوائم النقطية والرقمية، والأعمدة، والحواشي السفلية، والأحرف الخاصة.
• انظر بدقة إلى الرسوم البيانية والتوقيعات والأختام والصور. تأكد من وجود المعلومات المرئية المهمة ووضعها في مكانها الصحيح.
• استخدم نسخة من المخرجات أثناء إجراء الإصلاحات، ثم احفظ ملف DOCX المعدل باسم جديد إذا كنت بحاجة إلى الاحتفاظ بالتحويل الأول للمقارنة.

عندما يكون المظهر مهمًا، قم بتصدير أو طباعة ملف DOCX المُعدَّل إلى PDF وقارن هذه الصفحات بالأصل. يتحقق هذا من المستند كصفحة ثابتة التخطيط، ولكنه لا يضمن دقة النص أو أن ملف DOCX سيتصرف بنفس الطريقة في جميع برامج معالجة النصوص. قد تؤثر الخطوط المُثبَّتة على جهاز كمبيوتر آخر واختلافات إعدادات الصفحة على التفاف الأسطر.

المشاكل الشائعة وحلولها العملية

تبدو النتيجة كصورة صفحة

يحدث هذا عادةً عندما يكون ملف PDF الأصلي مُنشأً من عمليات مسح ضوئي أو صور فوتوغرافية. حاول تحديد نص في ملف PDF الأصلي. إذا تعذّر تحديد أي كلمات، فاستخدم برنامجًا يدعم تقنية التعرّف الضوئي على الحروف (OCR) للتعرّف على النص قبل التحرير، ثم راجع النتيجة المُتعرّف عليها وقارنها بالصفحة الأصلية. قد تُخطئ تقنية OCR في تمييز الأحرف المتشابهة، أو تُهمل علامات الترقيم، أو تُسيء قراءة الجداول، لذا لا ينبغي اعتبارها نسخةً مُدققة.

الجداول أو الأعمدة خارج موضعها

تتيح صفحات PDF تحديد موضع كل جزء من النص بدقة، بينما تستخدم ملفات DOCX هياكل قابلة للتحرير وتعيد تدفق النص. عالج المشكلات البسيطة في محرر المستندات عن طريق ضبط تباعد الفقرات، وعرض الجداول، والهوامش، وفواصل الصفحات. بالنسبة للمنشورات المعقدة ذات الصفحات الكثيرة، قارن صفحة بأخرى وفكّر فيما إذا كانت إعادة بناء التخطيط في DOCX أسرع من تصحيح كل عنصر مُحوّل.

يصعب العثور على الملف أو يبدو أن ملف PDF قد تم تغييره

تحقق من مجلد الوجهة واسم الملف الذي أدخلته في مربع حوار الحفظ. يُستخدم خيار "حفظ باسم" لإنشاء نسخة مُحوّلة؛ اختر اسمًا مميزًا لملف DOCX واحتفظ بملف PDF كمرجع. إذا كنت ترغب في تحديث ملف PDF نفسه، فتابع تحريره أو إضافة التعليقات عليه، ثم احفظه بصيغة PDF بدلًا من تحويله.

ملف DOCX غير متوفر في قائمة التنسيقات

تأكد من فتح ملف PDF في نسخة محدثة من برنامج Desktop Editors، ثم انتقل إلى قائمة "ملف" من محرر PDF. تشير وثائق ONLYOFFICE إلى أن صيغة DOCX من بين صيغ الإخراج المتاحة في محرر PDF. إذا لم تكن هذه الصيغة متاحة، فتحقق من الإصدار المثبت من خلال شاشة "حول" في التطبيق، وراجع مركز مساعدة Desktop Editors الرسمي للحصول على إرشادات خاصة بالإصدار.

قائمة التحقق النهائية

• ينتهي الملف الجديد بـ .docxويتم حفظه في المجلد المقصود.
• يمكنك تحديد النص وتعديله في أكثر من مكان.
• تم فحص الصفحات الممسوحة ضوئياً باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) بدلاً من افتراض إمكانية تحريرها.
• تمت مراجعة الجداول وفواصل الصفحات والصور والتنسيق الخاص.
• لا يزال ملف PDF الأصلي متاحًا إذا كنت بحاجة إلى مقارنة المحتوى أو استعادته.

للاطلاع على قائمة التنسيقات الحالية وإمكانيات محرر PDF العامة، يُرجى الرجوع إلى نظرة عامة على محرر ONLYOFFICE PDF وتعليمات حفظ وتنزيل ملفات PDF الرسمية . تُقدّم هذه الصفحات وصفًا شاملاً للمحرر ، بما في ذلك خطوات استخدام المحرر عبر الإنترنت؛ أما خيار "حفظ باسم" المذكور أعلاه على سطح المكتب، فهو مُستند إلى إرشادات التحويل الخاصة بسطح المكتب من ONLYOFFICE. تمت المراجعة في 6 أكتوبر 2026.