إذا كنتَ بصدد الاختيار بين برنامج ONLYOFFICE Desktop Editors وبرنامج LibreOffice، فإنّ السؤال الأهمّ فيما يخصّ الأداء ليس "أيّهما أسرع؟" بل "أيّهما أسرع بالنسبة للملفات وسير العمل الذي أستخدمه فعليًا؟". لا توجد حاليًا أيّ معايير أداء محايدة منشورة من كلا المشروعين على نفس الأجهزة، لذا يجب ألاّ تُختلق المقارنة الصحيحة أوقات بدء التشغيل أو بيانات ذاكرة الوصول العشوائي أو سرعات التصدير. بدلًا من ذلك، يفصل هذا الدليل، الذي يركّز على معايير الأداء، بين ما يمكن التحقق منه من الوثائق الرسمية وما يجب عليك قياسه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
اعتبارًا من أكتوبر 2026، يُعدّ الإصدار 9.4.0 من برنامج ONLYOFFICE Desktop Editors أحدث إصدار موثّق، وقد صدر في 19 مايو 2026. يسرد سجل التغييرات الرسمي التغييرات التي طرأت على التطبيق بأكمله، بالإضافة إلى تحديثات لمحررات المستندات، وجداول البيانات، والعروض التقديمية، والنماذج، وملفات PDF. يمكنك الاطلاع على سجل التغييرات الخاص ببرنامج ONLYOFFICE Desktop Editors .
يتبع LibreOffice وتيرة إصدار مختلفة. تُدرج مؤسسة Document Foundation الإصدار LibreOffice 26.8.0، الصادر في 26 أغسطس 2026، كأحدث إصدار، بينما يُدرج الإصدار LibreOffice 26.2.6، الصادر في 24 سبتمبر 2026، كإصدار سابق أكثر نضجًا يُوصى به للاستخدام المؤسسي. راجع ملاحظات إصدار LibreOffice الرسمية .
يؤثر هذا التمييز على قياس الأداء. قد يحتوي الفرع الأحدث على تحسينات في الأداء، ولكنه قد يحمل أيضًا بعض المشاكل التقنية. على سبيل المثال، أفادت مؤسسة Document Foundation في يوليو 2026 أن خاصية عرض Skia على نظامي التشغيل Windows و macOS قد أُعيدت إلى الوضع التجريبي في LibreOffice 26.2.5 بعد ورود تقارير عن أعطال وتوقفات مفاجئة. يُعد هذا تذكيرًا مفيدًا بأن تسريع الرسومات يمكن أن يُحسّن بعض مهام العمل مع تغيير خصائص الاستقرار في الوقت نفسه. الإعلان الأصلي متاح في منشور إصدار LibreOffice 26.2.5 .
إن الحد الأدنى لمتطلبات الأجهزة ليس نتائج أداء، ولكنه يوضح مدى تحفظ كل مشروع في تحديد خط الأساس المدعوم.
| خط الأساس المنشور | محررات سطح المكتب من ONLYOFFICE | ليبر أوفيس |
|---|---|---|
| كبش | 2 جيجابايت أو أكثر | الحد الأدنى 256 ميجابايت، والحجم الموصى به 512 ميجابايت على نظامي التشغيل ويندوز ولينكس؛ و512 ميجابايت على نظام ماك أو إس |
| وحدة المعالجة المركزية | معالج ثنائي النواة بسرعة 2 جيجاهرتز أو أفضل | جهاز كمبيوتر متوافق مع معالج بنتيوم يعمل بنظام ويندوز؛ متطلبات خاصة بالمنصة على نظامي لينكس وماك أو إس |
| مساحة القرص | 2 جيجابايت على الأقل | يصل حجمها إلى حوالي 1.5 جيجابايت على نظام ويندوز، وحوالي 1.55 جيجابايت على نظام لينكس، ويصل إلى 800 ميجابايت على نظام ماك أو إس |
تُشير ONLYOFFICE صراحةً إلى أن متطلباتها المُعلنة تنطبق على أبسط الملفات، وأن تعقيد المستندات قد يزيد من احتياجات الموارد. هذه الأرقام مُستقاة من متطلبات نظام التشغيل Windows الرسمية . أما LibreOffice، فتنشر متطلباتها الحالية على صفحة متطلبات النظام الرسمية .
يكمن جوهر الأمر في أن الحد الأدنى المنشور الأقل لا يضمن بالضرورة أن التطبيق سيستخدم ذاكرة وصول عشوائي أقل في جميع حالات الاستخدام الفعلي. بل يعني فقط أن المشروع يدّعي قدرته على العمل ضمن هذا الحد الأدنى. فملف DOCX من 300 صفحة مع صور مضمنة، وجدول بيانات من 100,000 صف، ومستند فارغ، قد ينتج عنها سلوك مختلف تمامًا فيما يتعلق بالذاكرة.
بدء التشغيل البارد يعني تشغيل البرنامج بعد إعادة تشغيل الجهاز أو بعد إغلاق التطبيق تمامًا لفترة كافية تجعل ذاكرة التخزين المؤقت لنظام التشغيل أقل فائدة. أما بدء التشغيل الدافئ فيعني تشغيله مرة أخرى بينما قد لا تزال المكتبات والملفات مخزنة مؤقتًا في الذاكرة.
لإجراء اختبار عادل، قِس كلا الأمرين. ابدأ المؤقت عند تشغيل التطبيق وأوقفه عندما يصبح المستند الفارغ قابلاً للاستخدام. كرر العملية خمس مرات على الأقل، واستبعد القيم الشاذة الواضحة، وسجّل القيمة المتوسطة بدلاً من أفضل نتيجة فردية. حافظ على ثبات برامج مكافحة الفيروسات، ومزامنة السحابة، وتطبيقات بدء التشغيل بين الاختبارات.
يُعدّ هذا الاختبار ذا أهمية خاصة لأجهزة الكمبيوتر المحمولة القديمة، ومحركات أقراص الحالة الصلبة SATA، أو الأنظمة ذات ذاكرة الوصول العشوائي المحدودة. أما في محركات أقراص الحالة الصلبة NVMe الحديثة المزودة بذاكرة 16 جيجابايت أو أكثر، فقد يكون الفرق أقل أهمية بكثير من توافق المستندات أو جودة العرض.
يولي برنامج ONLYOFFICE اهتماماً بالغاً بتنسيقات Microsoft Office Open XML. وتشرح وثائق سطح المكتب الخاصة به دعمه لتنسيقات DOCX وXLSX وPPTX وODT وODS وCSV وODP وPDF وغيرها؛ راجع وثائق بدء استخدام محررات سطح المكتب في ONLYOFFICE .
يفتح برنامج LibreOffice ويحفظ أيضًا ملفات Microsoft Office بصيغ مختلفة، بما في ذلك DOCX وXLSX وPPTX، وذلك وفقًا لصفحة المساعدة الرسمية الخاصة بملفات Microsoft Office . كما يدعم LibreOffice صيغة OpenDocument Format (ODF) كمعيار أساسي، ويدعم أحدث إصداراتها.
إذا كانت مؤسستك تتبادل ملفات مايكروسوفت أوفيس المعقدة طوال اليوم، فقم بقياس أداء هذه الملفات تحديدًا. قِس الوقت الذي تستغرقه كل حزمة لفتحها، ثم تحقق مما إذا كانت فواصل الصفحات والخطوط والرسوم البيانية والصيغ والكائنات الشبيهة بـ SmartArt والتعليقات وميزة تتبع التغييرات لا تزال قابلة للاستخدام. الملف الذي يُفتح أسرع بثانية واحدة ولكنه يتطلب عشر دقائق من إصلاح التنسيق يدويًا ليس الخيار الأسرع عمليًا.
في العمل على جداول البيانات، لا يمثل وقت الفتح الخام سوى جزء من الصورة الكاملة. قِس وقت إعادة الحساب، وسلاسة التمرير، واستجابة الفلترة، ووقت الفرز، وزمن استجابة النسخ واللصق، ووقت الحفظ. استخدم ثلاثة أنواع على الأقل من جداول البيانات: جدول عريض ذو أعمدة كثيرة، ومجموعة بيانات طويلة ذات صفوف كثيرة، ومصنف عمل غني بالصيغ مع رسوم بيانية أو تحليلات محورية.
تم الترويج لإصدار LibreOffice 26.2 مع تحسينات في الأداء في عدة جوانب، بما في ذلك سرعة التمرير، وتصدير ملفات EPUB، وتصدير ملفات SVG مع الصور النقطية، والرسوم البيانية ثلاثية الأبعاد. وتلخص صفحة التنزيل الرسمية للمشروع هذه التحسينات. مع ذلك، لا يعني هذا أن برنامج Calc سيتفوق على برنامج ONLYOFFICE في جميع جداول البيانات؛ بل يعني أن الإصدارات الأخيرة من LibreOffice تتضمن تحسينات مُوجّهة للأداء، والتي يُنصح باختبارها على ملفاتك.
أضاف برنامج ONLYOFFICE 9.3 أداة Solver إلى جداول البيانات، وواصل الإصدار 9.4 توسيع وظائف جداول البيانات. إذا كنت تستخدم نماذج تتطلب حسابات مكثفة، فقم بتضمين أداة Solver، وسلاسل الصيغ الطويلة، وعمليات الحفظ المتكررة في اختبار الأداء الخاص بك بدلاً من الاعتماد فقط على بدء تشغيل التطبيق.
بالنسبة لبرنامجي Writer و ONLYOFFICE Document Editor، استخدم مستندًا طويلًا واقعيًا: من 100 إلى 300 صفحة، مع تضمين الصور والجداول والحواشي السفلية والرؤوس وتتبع التغييرات وأنماط متعددة. قِس وقت الفتح الأولي، والتمرير بين الصفحات، وسرعة البحث، ووقت الانتقال إلى معاينة الطباعة، ووقت الحفظ/التصدير.
يُعدّ اختبار الانتقال من الصفحة 1 إلى الصفحة 200، وتعديل فقرة، وإدراج صورة، ثم التراجع عن التعديل، وتصدير الملف بصيغة PDF، اختبارًا مفيدًا. يكشف هذا الاختبار عن أي تأخيرات لا يُظهرها اختبار المستند الفارغ. إذا كان عملك يتألف في معظمه من عقود، أو أدلة، أو أوراق بحثية، أو وثائق سياسات، فإن سرعة استجابة المستندات الطويلة أهم بكثير من الفرق بين 1.2 ثانية و1.8 ثانية عند بدء التشغيل.
يمكن لكلا البرنامجين التعامل مع ملفات PDF، لكن تختلف آلية عملهما. يتميز برنامج ONLYOFFICE بمحرر PDF مخصص، وقد أضاف باستمرار ميزات تحرير ملفات PDF، والنماذج، والتوقيعات، وغيرها من الميزات ذات الصلة في الإصدارات الأخيرة. أما برنامج LibreOffice، فيعتمد عادةً على برنامج Draw لتحرير ملفات PDF، ويوفر أدوات تحكم واسعة النطاق في تصدير البيانات من تطبيقاته.
قيّم العملية التي تحتاجها فعلاً: فتح ملف PDF من 200 صفحة، إضافة تعليقات توضيحية إليه، تحرير النصوص، ملء النماذج، أو تصدير مستند مكتبي إلى PDF. إذا كانت المهمة تقتصر على "حفظ ملف DOCX كملف PDF"، فإن وقت التصدير وجودة الإخراج أهم من تنوع أدوات PDF المتاحة.
ينبغي أن يشمل اختبار الأداء دقة المستندات، لأن أعطال التوافق تُسبب جهدًا خفيًا. يميل برنامج ONLYOFFICE إلى جذب الفرق التي تركز على سير عمل DOCX وXLSX وPPTX، والمستخدمين الذين يفضلون واجهة شريطية مشابهة لواجهة Microsoft Office. يُعد LibreOffice خيارًا جذابًا بشكل خاص عندما تكون معايير ODF، والمعايير المفتوحة، والتكامل مع Linux، وأدوات Writer/Calc المتقدمة، أو نموذج حزمة سطح المكتب التقليدي الأوسع نطاقًا، أمورًا مهمة.
تشير وثائق LibreOffice إلى أن وحدات الماكرو في Microsoft Office وLibreOffice ليست قابلة للتبادل بشكل عام، على الرغم من دعم بعض وظائف VBA. إذا كانت جداول البيانات الخاصة بك تعتمد على وحدات الماكرو، فاحرص على قياس "الوقت اللازم للوصول إلى نتيجة فعّالة"، وليس فقط سرعة فتح الملف. قد يُحدث الماكرو الذي يحتاج إلى إعادة كتابة فرقًا كبيرًا في وقت التشغيل، يفوق بكثير الفروقات الطفيفة في وقت التشغيل.
استخدم مدير المهام في نظام ويندوز، أو مراقب النشاط في نظام ماك أو إس، أو أداة مراقبة عمليات ثابتة في نظام لينكس. حافظ على إعدادات تكبير الشاشة والخطوط والإضافات وتطبيقات الخلفية دون تغيير. إذا قام أحد البرامج بتحميل إضافات أو اتصالات سحابية بينما لم يفعل الآخر ذلك، فدوّن ذلك في نتائجك.
| أولويتك | نقطة انطلاق أفضل | لماذا |
|---|---|---|
| تبادل مكثف لملفات DOCX/XLSX/PPTX | المعيار الأول: ONLYOFFICE | تعتمد مجموعة برامج سطح المكتب الخاصة بها بشكل كبير على سير عمل Office Open XML وتجربة تحرير تشبه Microsoft Office. |
| سير العمل الذي يعتمد على ملفات ODF أولاً | المعيار الأول لـ LibreOffice | يُعد ODF عنصرًا أساسيًا في LibreOffice، مع أدوات Writer و Calc و Impress و Draw و Base المتطورة. |
| أجهزة ذات مواصفات منخفضة للغاية | المعيار الأول لـ LibreOffice | متطلبات ذاكرة الوصول العشوائي الدنيا المنشورة أقل بكثير، على الرغم من أن تعقيد المستند الحقيقي لا يزال يحدد الاستخدام الفعلي. |
| تحرير ملفات PDF متكامل | المعيار الأول: ONLYOFFICE | تؤكد الإصدارات الحديثة لأجهزة الكمبيوتر المكتبية على سير عمل مخصص لتحرير ملفات PDF. |
| إطلاق المشاريع المحافظة | ضع في اعتبارك LibreOffice 26.2.6 | تصنف مؤسسة المستندات الفرع 26.2.6 على أنه ناضج ومناسب لمستخدمي المؤسسات. |
| بيئات سطح المكتب المختلطة لنظام لينكس | اختبر كلا الأمرين | يدعم كلا النظامين نظام لينكس، ولكن يمكن أن تؤثر عوامل مثل التغليف، وتكامل سطح المكتب، والخطوط، ومجموعات الرسومات على الأداء الملحوظ. |
لا يمكن تحديد فائز عالمي بشكل قاطع في مقارنة أداء برامج تحرير سطح المكتب ONLYOFFICE مع LibreOffice دون التحكم في مكونات الجهاز، ونظام التشغيل، ومجموعة المستندات، والخطوط، والإضافات، وواجهة الرسومات، وإصدارات التطبيقات. تشير المتطلبات الرسمية إلى أن LibreOffice يستهدف حدًا أدنى أقل من متطلبات الأجهزة، بينما ينشر ONLYOFFICE متطلبات دنيا أعلى ويركز بشكل كبير على سير العمل الحديث بتنسيق Office. تتضمن الإصدارات الأخيرة من LibreOffice أيضًا تحسينات واضحة في الأداء، لكن هذا لا يغني عن قياس أداء مستنداتك بنفسك.
بالنسبة للفرق التي تعتمد بشكل كبير على Microsoft Office، ابدأ بتقييم أداء ONLYOFFICE باستخدام أكثر ملفات DOCX وXLSX وPPTX تعقيدًا التي تتبادلها. أما بالنسبة للبيئات التي تعتمد بشكل كبير على ملفات ODF، أو الأجهزة القديمة، أو الفرق التي تعتمد على مجموعة أدوات سطح المكتب الأوسع نطاقًا من LibreOffice، فابدأ باستخدام LibreOffice. في كلتا الحالتين، اختر الحزمة التي تُنجز مهامك الفعلية بأقل قدر من التأخيرات وتصحيحات التنسيق ومفاجآت التوافق - وليس تلك التي تتفوق في اختبار وقت التشغيل المُصطنع.
تعرّف على كيفية استيراد ملف PST إلى Outlook 2010 أو تصدير البريد وجهات الاتصال والتقويم والمهام. اتبع الخطوات الصحيحة وتجنب فقدان المجلدات أو وجود ملفات مكررة.
تعلم كيفية ضبط ارتفاع وعرض خطوط الشبكة في برنامج Word 2010، وتغيير تردد الخطوط المرئية، وتعيين تباعد شبكة الرسم الأفقية والرأسية الأساسية.
استرجع كلمة مرور ملف Outlook PST المفقودة باتباع الخطوات الحالية لبرنامج Kernel، بما في ذلك كيفية تحديد الملف الصحيح، وإنشاء نسخة احتياطية، والتحقق من حدود الأداة.
استخدم وظيفة LiveWeb الإضافية لوضع موقع ويب على شريحة PowerPoint، وتعيين حجمه وسلوك التحديث، والتحقق من التوافق قبل العرض.
أضف العطلات الرسمية الخاصة بكل دولة في Outlook الجديد، أو Outlook على الويب، أو Outlook الكلاسيكي. تعرّف على كيفية تجنب الأحداث المكررة والتحقق من وجود تواريخ مفقودة لعامي 2026-2027.
استخدم أداة فحص المستندات في برنامج Word لمراجعة تفاصيل المؤلف والتعليقات والتغييرات المتعقبة والنصوص المخفية وغيرها من البيانات قبل المشاركة، وتعرف على ما قد يفوته الفحص.
تعرف على كيفية إنشاء ملف تعريف Outlook 2010، واختيار الملف الذي يفتح عند بدء التشغيل، وحماية الوصول إلى ملفات PST والبيانات غير المتصلة بالإنترنت.
قم بتصدير جدول Access 2010 إلى Excel 2010، واختر ما إذا كنت تريد تضمين التنسيق، واحفظ خطوات التصدير القابلة لإعادة الاستخدام، وتحقق من مشكلات نقل البيانات الشائعة.
قم بتعيين خط وحجم وتأثيرات نص افتراضية في Word 2010، واحفظ الاختيار في Normal.dotm، وقم بتعديل نمط Normal للمستندات المستقبلية.
أضف أمر "إحاطة الأحرف" الخاص ببرنامج Word 2010 إلى شريط أدوات الوصول السريع، ثم قم بتغليف حرف أو نص قصير في شكل متاح.
