Cum să remediați problema cu verificarea ortografică ONLYOFFICE - limba nu se schimbă

Diagnostic rapid: ce se schimbă?

Când limba de verificare ortografică din ONLYOFFICE pare să se modifice înapoi, identificați mai întâi dacă ați modificat limba pentru întregul document sau doar pentru textul selectat. ONLYOFFICE expune ambele controale. Controlul pentru limba documentului aplică o limbă întregului document; selectorul pentru limba textului aplică o limbă unui pasaj selectat. Dacă doar câteva paragrafe necesită o altă limbă, selectați acele paragrafe înainte de a schimba limba textului. Dacă setarea revine imediat ce tastați în Editorii desktop ONLYOFFICE, pagina oficială de depanare documentează acel comportament specific și menționează că o soluție încorporată simplă nu este încă disponibilă acolo.

Acest ghid prezintă Editorul de documente din browser și Editorele desktop. Numele și locațiile pot varia ușor în funcție de produs, versiune și integrare. Pașii de mai jos respectă paginile de ajutor online actuale ale ONLYOFFICE, verificate la 6 octombrie 2026.

Listă de verificare rapidă

1. Aplică limbajul textului corect

Schimbarea unui pasaj selectat

1. În document, selectați cuvântul, propoziția, paragraful sau alt pasaj care necesită o altă limbă de verificare ortografică.
2. În bara de stare, deschideți selectorul de limbă pentru text. Alegeți limba dorită și varianta regională, cum ar fi Engleza (Statele Unite) sau Engleza (Regatul Unit).
3. Faceți clic în afara selecției și verificați din nou limba din bara de stare. Tastați o scurtă propoziție de test în pasajul selectat și verificați dacă posibilele greșeli de ortografie primesc sublinierea roșie așteptată.

Selecția contează: schimbarea selectorului de limbă a textului fără a selecta un pasaj s-ar putea să nu modifice partea pe care doreați să o corectați. Dacă doar anumite paragrafe sunt multilingve, setați fiecare pasaj în mod deliberat. Evitați selectarea întregului document, cu excepția cazului în care fiecare paragraf ar trebui să utilizeze limba respectivă.

Setați limba pentru întregul document

Pentru a aplica o limbă într-un document, faceți clic pe controlul Setare limbă document din bara de stare, alegeți limba corectă și confirmați cu OK. ONLYOFFICE spune că această acțiune aplică limba selectată întregului document și o păstrează în lista de limbi utilizate recent. Pictograma din bara de stare poate fi afișată ca o abreviere a limbii, așa că treceți cu mouse-ul peste ea sau deschideți meniul dacă nu sunteți sigur ce control aveți.

Aceste instrucțiuni se referă la limba de verificare, nu la limba interfeței. Schimbarea limbii de afișare a meniurilor în setările aplicației nu atribuie în sine limba respectivă textului documentului.

2. Confirmați că verificarea ortografică este activată

O limbă poate fi selectată în timp ce verificarea ortografică este dezactivată, făcând să pară că selectarea limbii nu a făcut nimic. În Editorul de documente, utilizați controlul de verificare ortografică din bara de stare pentru a-l activa. Alternativ, deschideți Fișier > Setări avansate , activați Activare verificare ortografică și faceți clic pe Aplicare . Cuvintele scrise greșit ar trebui apoi marcate cu o subliniere roșie în timp ce editați.

Pentru a verifica comportamentul, utilizați un scurt exemplu cu un cuvânt comun scris greșit intenționat în limba selectată. Nu utilizați ca unic test un nume, un termen tehnic sau un cuvânt care se află într-un dicționar personalizat. O subliniere lipsă poate indica faptul că verificarea este dezactivată, că cuvântul este acceptat de dicționar sau că dicționarul de limbă nu este disponibil; nu dovedește că selectorul de limbă a eșuat.

3. Împiedicați editorii desktop să urmeze limba tastaturii

Aplicația ONLYOFFICE Desktop Editors are o setare de aplicație numită Detectare limbă ortografică . Cu Automat , limba de verificare ortografică este detectată atunci când schimbați limba tastaturii și începeți să tastați. Cu Dezactivat , limba de verificare ortografică nu depinde de limba tastaturii. Dacă limba se schimbă neașteptat după schimbarea metodelor de introducere, deschideți pagina de setări a aplicației Desktop Editors, setați această opțiune la Dezactivat și aplicați setarea. Aspectul exact al paginii de setări poate depinde de sistemul de operare și de versiune.

Folosește Automat dacă tastezi în mod obișnuit în mai multe limbi și dorești ca verificarea să urmeze introducerea de text de la tastatură. Folosește Dezactivat dacă dorești o limbă de verificare stabilă și preferi să atribui singur limbi pasajelor din document. Această setare se referă la detectarea acționată de tastatură; nu înlocuiește selectarea limbii corecte pentru document sau pasaj.

4. Dacă limba se resetează imediat ce tastați

Pagina de depanare a problemelor din editorii desktop de la ONLYOFFICE descrie în mod specific o limbă implicită de verificare ortografică a documentelor, care revine la limba inițială atunci când utilizatorul tastează un caracter. Pagina respectivă menționează că nu există o modalitate ușoară de a schimba limba documentului pentru acel caz și că nu a fost implementată o remediere la momentul publicării instrucțiunilor de pe pagină; aceasta indică o soluție terță pentru setarea unei limbi implicite preferate. Pagina nu oferă suficiente detalii pentru a recomanda sau valida o anumită soluție terță aici.

Mai întâi, actualizați Desktop Editors la o versiune curentă și testați din nou: este posibil ca intrarea de depanare să rămână în urma versiunilor ulterioare. Apoi, testați un document nou, gol, după ce setați Detectarea limbii ortografice la Dezactivat. Dacă limba rămâne stabilă într-un fișier nou, dar nu într-un document existent, problema poate fi specifică limbii textului sau formatării fișierului respectiv. Selectați din nou textul afectat și setați-i limba. Dacă setarea persistă într-un fișier nou, notați versiunea Desktop Editors, sistemul de operare, limba selectată și dacă limba de introducere a tastaturii se schimbă în același moment; includeți aceste detalii atunci când contactați asistența ONLYOFFICE.

5. Când o limbă lipsește din listă

În editorii desktop, limbile instalate odată cu sistemul de operare apar în partea de sus a listei de limbi pentru verificarea ortografică. În implementările pe server, limbile disponibile pentru verificarea ortografică depind de dicționarele instalate pentru instanța ONLYOFFICE Docs respectivă. O limbă a unui document poate exista ca proprietate de text selectabilă chiar și atunci când un dicționar de verificare pentru limba respectivă nu este disponibil, așadar verificați dacă limba apare în lista de verificare ortografică și marchează de fapt cuvintele de test.

Pentru un server Docs auto-găzduit, rugați administratorul să verifice dicționarele înainte de a modifica fișierele. Instrucțiunile serverului ONLYOFFICE specifică faptul că un dicționar poate necesita fișiere corespondente, .dicplus .affun fișier de configurare cu nume regional .json, un script de actualizare a dicționarului, repornirea serviciului sau a containerului și golirea memoriei cache a browserului. Instalarea dicționarului este o sarcină de administrator; nu încărcați fișiere de dicționar arbitrare pe un server de producție. Urmați ghidul oficial ONLYOFFICE pentru adăugarea de dicționare personalizate și verificați setările regionale și drepturile de acces cu administratorul serverului.

Verificați remedierea

• Confirmați dacă modificarea este pentru întregul document sau doar pentru textul selectat.
• Confirmați limba și varianta regională dorite în bara de stare.
• Verificați dacă este activată verificarea ortografică.
• În editorii desktop, testați cu detectarea limbii bazată pe tastatură dezactivată dacă limba se schimbă după tastare.
• Folosește o propoziție test simplă cu o greșeală de ortografie cunoscută; verifică dacă este subliniată și dacă sugestiile corespund limbii alese.
• Dacă o limbă de server necesară lipsește, solicitați administratorului să verifice disponibilitatea dicționarului în loc să modifice în mod repetat setările documentului.

Ghidul complet de verificare ortografică al Editorului de documente ONLYOFFICE explică controalele de limbă din bara de stare, activarea verificării ortografice și comportamentul textului selectat. Utilizatorii de desktop pot consulta, de asemenea, ghidul oficial de setări și pagina de depanare a editorilor desktop . Aceste pagini de ajutor se pot modifica pe măsură ce ONLYOFFICE lansează actualizări; comparați instrucțiunile acestora cu versiunea instalată în mediul dvs.