So importieren Sie E-Mails von Evolution nach Thunderbird unter Linux

Wenn Sie unter Linux von Evolution zu Thunderbird wechseln, ist die sicherste Methode derzeit, jeden Evolution-Mailordner als MBOX- Datei zu exportieren und diese Dateien anschließend mit ImportExportTools NG in Thunderbird zu importieren. Thunderbird bietet keinen direkten Evolution-Importer, und aktuelle MBOX-Importe sollten in den lokalen Ordnern und nicht direkt in ein IMAP-Konto gespeichert werden.

Bevor Sie beginnen

Lassen Sie Evolution installiert, bis Sie die migrierten E-Mails geprüft haben. Stellen Sie sicher, dass die Ordner, die Sie exportieren möchten, in Evolution vollständig verfügbar sind, insbesondere wenn das Konto normalerweise Nachrichten von einem Server herunterlädt. Diese Anleitung behandelt nur E-Mails; Kontakte und Kalender verwenden andere Exportformate.

Die offizielle Evolution-Dokumentation von GNOME bestätigt, dass ein kompletter Ordner exportiert werden kann, indem man alle darin enthaltenen Nachrichten auswählt und „Speichern unter mbox“ wählt . Die Originalanleitung finden Sie in der Evolution-Dokumentation zum E-Mail-Export .

1. Exportieren Sie jeden Evolution-Ordner als MBOX-Datei.

Öffnen Sie Evolution und wählen Sie die Ordner aus, die Sie behalten möchten, z. B. Posteingang, Gesendet, Archiv und alle benutzerdefinierten Ordner. Wenn Sie jeweils nur einen Ordner exportieren, können Sie die Ordnerstruktur in Thunderbird einfacher wiederherstellen.

1. Öffne den ersten Ordner in Evolution.
2. Drücken Sie Strg + A, um alle Nachrichten in diesem Ordner auszuwählen. Wenn der Ordner groß ist, vergewissern Sie sich, dass die Nachrichtenliste vollständig geladen wurde, bevor Sie fortfahren.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine der ausgewählten Nachrichten und wählen Sie „Speichern unter mbox…“ . Alternativ können Sie auch das Menü „Datei“ von Evolution verwenden, falls diese Option leichter zugänglich ist.

4. Geben Sie der Datei einen aussagekräftigen Namen wie inbox.mbox , sent.mbox oder archive.mbox und speichern Sie sie dann an einem leicht zu findenden Ort.
5. Wiederholen Sie den Vorgang für jeden Evolution-Ordner, den Sie migrieren möchten. Wenn Sie verschachtelte Ordner verwenden, exportieren Sie jeden Ordner separat, damit Sie die Hierarchie später wiederherstellen können.

2. Installieren Sie ImportExportTools NG in Thunderbird

Die in Thunderbird integrierten Importfunktionen bieten keinen direkten Weg von Evolution nach Thunderbird. Verwenden Sie daher die Erweiterung ImportExportTools NG für MBOX-Dateien. Öffnen Sie in Thunderbird das Menü, wählen Sie „Add-ons & Designs“ , dann „ Erweiterungen “ und suchen Sie nach „ImportExportTools NG“ . Installieren Sie die Erweiterung und starten Sie Thunderbird neu, falls Sie dazu aufgefordert werden.

Den unterstützten Installationsablauf für Add-ons finden Sie in Mozillas Thunderbird-Add-on-Installationsanleitung . Sie können die Erweiterung auch auf der offiziellen Thunderbird-Add-ons-Seite für ImportExportTools NG überprüfen .

3. Importieren Sie die MBOX-Dateien in die lokalen Ordner von Thunderbird.

Die wichtigste Änderung gegenüber vielen älteren Anleitungen betrifft das Ziel: Der MBOX-Import ist für lokale Ordner gedacht , nicht für IMAP-Ordner. Sie müssen Ihr E-Mail-Konto nicht auf POP3 umstellen.

1. Suchen Sie im Ordnerbereich von Thunderbird nach „Lokale Ordner“ . Sie können einen Unterordner wie „Evolution Import“ erstellen , wenn Sie die Migration isoliert halten möchten.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Lokale Ordner“ oder den entsprechenden Unterordner.
3. Wählen Sie ImportExportTools NG > mbox-Dateien importieren > Einzelne mbox-Dateien... .
4. Wählen Sie eine oder mehrere der MBOX-Dateien aus, die Sie aus Evolution exportiert haben, und bestätigen Sie den Import.
5. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. Öffnen Sie anschließend die importierten Ordner und überprüfen Sie einige ältere und neuere Nachrichten, bevor Sie in Evolution etwas löschen oder ändern.

Was ist, wenn Ihr Thunderbird-Konto IMAP verwendet?

Das ist in Ordnung. Importieren Sie die MBOX-Dateien zunächst in die Lokalen Ordner. Wenn Sie die alten Nachrichten auf dem Server Ihres E-Mail-Anbieters speichern möchten, kopieren Sie die importierten Nachrichten anschließend aus den Lokalen Ordnern in den entsprechenden Ordner Ihres IMAP-Kontos. Thunderbird synchronisiert diese kopierten Nachrichten dann mit dem Server. Das Hochladen großer Archive kann einige Zeit in Anspruch nehmen und ist möglicherweise durch das Speicherkontingent Ihres Anbieters begrenzt.

Behebung häufiger Migrationsprobleme

• Der MBOX-Importbefehl fehlt: Stellen Sie sicher, dass ImportExportTools NG aktiviert ist, und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Lokale Ordner oder einen Unterordner von Lokale Ordner, nicht auf den IMAP-Kontonamen.
• Der exportierte Ordner scheint unvollständig zu sein: Kehren Sie zu Evolution zurück, warten Sie, bis der Ordner vollständig geladen ist, drücken Sie erneut Strg + A und erstellen Sie einen neuen MBOX-Export.
• Sie befürchten Duplikate? Dann importieren Sie die Nachrichten zunächst in einen temporären Unterordner wie Evolution Import, überprüfen Sie den Inhalt und ordnen Sie die Nachrichten erst dann neu an.
• Sie haben einen Ordner namens „Posteingang“: Durch das Importieren in einen separaten Unterordner vermeiden Sie Verwechslungen mit den speziellen Posteingangsordnern von Thunderbird.

Sobald die Nachrichtenanzahl und die Beispiel-E-Mails korrekt aussehen, können Sie die importierten E-Mails in lokalen Ordnern speichern oder in die von Ihnen bevorzugte Thunderbird-Kontostruktur kopieren.