LibreOffice Writer vs. Microsoft Word : Explication des différences de numérotation des pages

La numérotation des pages semble simple jusqu'à ce qu'un document nécessite une page de garde non numérotée, des pages liminaires numérotées en chiffres romains ou une section principale commençant à la page 1. LibreOffice Writer et Microsoft Word permettent d'obtenir ces résultats, mais leur organisation diffère. Writer utilise des styles de page pour définir la mise en page et les en-têtes et pieds de page répétés ; Word utilise des sections pour séparer les parties d'un document et contrôler si les en-têtes et pieds de page se prolongent au-delà d'une limite.

Cette distinction est importante si vous débutez avec l'un ou l'autre programme ou si vous transférez un document modifiable entre eux. Un nombre saisi en texte normal ne sera pas mis à jour, et un saut de page seul ne crée pas la même limite qu'un changement de style de page ou un saut de section Word. Ce guide explique les termes, la configuration de base, les cas particuliers courants et les points à vérifier avant de partager un fichier.

Avant d'ajouter des chiffres, déterminez ce dont le document a besoin.

Un champ de numéro de page est un espace réservé dynamique qui affiche le numéro de la page actuelle et se met à jour automatiquement lorsque des pages sont ajoutées ou supprimées. Il est différent de la saisie de « 1 » dans un pied de page. L’ en-tête et le pied de page sont des zones qui se répètent en haut ou en bas des pages et où se trouve généralement un champ de numéro de page.

Notez la numérotation prévue avant d'ouvrir les menus :

  • La couverture doit-elle afficher un numéro, le masquer, ou compter comme page 1 sans afficher le numéro ?
  • La table des matières ou les autres pages liminaires doivent-elles utiliser des chiffres romains tels que i, ii et iii ?
  • Le texte principal doit-il redémarrer à 1 ou continuer le décompte précédent ?
  • Les pages paires et impaires nécessitent-elles un contenu d'en-tête ou de pied de page différent ?

Avant de modifier un document complexe, faites-en une copie. Si vous prévoyez de le modifier dans deux applications, conservez une copie de travail au format souhaité et vérifiez la mise en page finale dans l'application qui servira à le modifier ou à l'imprimer. Les noms des menus peuvent varier selon la version et la plateforme ; les pages d'aide officielles mentionnées ci-dessous ont été vérifiées le 5 octobre 2026.

Ajouter les numéros de page habituels

Dans LibreOffice Writer

Writer insère les numéros de page dans un en-tête ou un pied de page associé à un style de page . Un style de page est un ensemble de paramètres de page, incluant les marges, l'orientation, les en-têtes et les pieds de page. Les pages utilisant le même style partagent ces paramètres. L'assistant Insertion > Numéros de page permet d'ajouter rapidement un numéro à l'en-tête ou au pied de page du style de page actuel. Vous pouvez également activer l'en-tête ou le pied de page concerné et insérer un champ Numéro de page via Insertion > Champ.

LibreOffice Writer avec la boîte de dialogue Insérer des numéros de page ouverte, les options Pied de page et Centre sélectionnées, et un numéro de page visible dans le pied de page.
L'assistant de numérotation des pages de Writer insère un champ dans l'en-tête ou le pied de page sélectionné pour le style de page actuel.
  1. Cliquez dans le style de page à l'endroit où la numérotation doit apparaître.
  2. Utilisez Insertion > Numéros de page , puis choisissez l'en-tête ou le pied de page et l'alignement, ou ajoutez d'abord un pied de page et choisissez Insertion > Champ > Numéro de page .
  3. Consultez une autre page utilisant le même style. Le numéro devrait s'incrémenter automatiquement.

Si votre version ou document rend l'assistant indisponible, utilisez l'en-tête/pied de page. Un champ de numéro de page dans le corps du document peut se déplacer avec le texte environnant, tandis qu'un en-tête ou un pied de page répété reste dans sa zone de page. Pour un total tel que « Page 2 sur 8 », insérez un champ de numéro de page et un champ de nombre de pages distinct ; ces deux valeurs ont des fonctions différentes.

Dans Microsoft Word

Word insère également le numéro dans l'en-tête ou le pied de page, mais sa mise en forme spécifique est généralement gérée par section. Pour un document simple, choisissez Insertion > Numéro de page , puis sélectionnez une position et un style. Les options intégrées de Word incluent des numéros simples et des mises en page telles que « Page X sur Y ». Vous pouvez personnaliser la numérotation à partir du menu Numéro de page.

Microsoft Word avec l'onglet Insertion actif et le menu Numéro de page ouvert sur les options Bas de page, y compris le style Page X sur Y.
La galerie de numéros de page de Word propose des emplacements et des formats pour les pieds de page d'un document simple.

Après avoir inséré le champ, ouvrez l'en-tête ou le pied de page pour ajuster l'alignement ou ajouter du texte. Évitez de saisir vous-même le chiffre affiché : un nombre saisi au clavier reste inchangé même lors d'un changement de pagination.

Donner un aspect différent à votre page de couverture

Masquer le numéro sur une couverture ne revient pas toujours à exclure la couverture du décompte. Il faut déterminer si la deuxième page doit afficher 2 ou 1 ; il s’agit de deux systèmes de numérotation différents.

Auteur : utilisez les styles de page pour les différences au niveau de la page

Writer propose un style de page « Première page » utilisable pour la couverture, suivi d'un autre style comme le style de page par défaut. Les styles de page permettent de définir la présence ou l'absence d'un en-tête ou d'un pied de page ; ainsi, la couverture peut omettre la numérotation tandis que les pages suivantes l'affichent. Lorsqu'une nouvelle page nécessite un style particulier, utilisez Insertion > Autres sauts de page > Saut manuel , choisissez un saut de page, puis sélectionnez le style de page pour la page suivante. Selon la structure du document, vous devrez peut-être également définir une nouvelle numérotation de page à ce saut. Vérifiez le résultat sur la première page suivant le saut ; ne présumez pas que la suppression du pied de page a réinitialisé la numérotation.

Manuel de LibreOffice Writer : Boîte de dialogue de saut de page avec saut de page sélectionné et menu de style de page ouvert, affichant des options telles que Première page et Style de page par défaut.
Dans Writer, un saut de page manuel peut appliquer un style de page à la page suivante ; sélectionnez le style qui correspond à la transition dans votre document.

Word : utilisez une première page différente ou une limite de section

Pour une couverture unique, modifiez l'en-tête ou le pied de page et sélectionnez « Première page différente » . Cela masque ou modifie l'en-tête et le pied de page de la première page de cette section. La page suivante peut toujours afficher « 2 », car il s'agit de la deuxième page dans la numérotation. Si la deuxième page doit afficher « 1 », les instructions de Microsoft indiquent de définir la valeur de départ de la numérotation des pages de la section à 0 lorsque la première page est masquée.

Pour utiliser plusieurs systèmes de numérotation, insérez un saut de section à la limite de la section plutôt qu'un saut de page classique. Une section est une partie du document dont la mise en page et la numérotation peuvent être gérées séparément. Choisissez Mise en page > Sauts de page > Page suivante pour commencer la section suivante sur une nouvelle page. Modifiez ensuite son en-tête ou son pied de page et cochez la case Lier à la section précédente . Cette option détermine si l'en-tête ou le pied de page est repris de la section précédente ; les en-têtes et les pieds de page sont liés indépendamment.

Onglet Mise en page de Microsoft Word affichant l'option de saut de section Page suivante et une boîte de dialogue Format de numérotation des pages avec l'option Commencer à 1, à côté d'un pied de section.
Un saut de section Word crée une nouvelle limite de numérotation ; définissez son format et sa valeur de départ, puis vérifiez le lien d’en-tête ou de pied de page.

Utilisez des chiffres romains pour les pages liminaires et recommencez le texte principal.

Dans la mise en page courante d'un livre ou d'un rapport, la page de titre est numérotée sans numéro visible, les pages préliminaires sont numérotées en chiffres romains minuscules, puis le contenu principal commence au chiffre arabe 1. La méthode la plus fiable, dans les deux cas, consiste à créer une limite claire à l'endroit où le format change, à insérer un champ de numéro de page réel dans la zone répétée appropriée et à examiner la première page de part et d'autre de cette limite.

Dans Word, insérez un saut de section « Page suivante » avant le texte principal. Dans l’en-tête ou le pied de page de la section principale, désactivez l’option « Lier à la page précédente » si la numérotation doit être différente. Ouvrez « Numéro de page » > « Format des numéros de page » , sélectionnez le format de numérotation souhaité et définissez « Commencer à » sur 1. Répétez l’opération à la limite des pages préliminaires si celles-ci nécessitent un format différent.

Dans Writer, utilisez les styles de page pour définir les différentes mises en page et insérez un saut de page manuel lorsqu'une page doit changer de style ou que la numérotation doit recommencer. Définissez le format du champ de numérotation pour la partie concernée du document, puis vérifiez le numéro affiché lors de la transition. Les styles de page de Writer permettent également de contrôler des paramètres de page plus généraux ; modifier un style peut donc affecter les marges, l'orientation, les en-têtes et pieds de page, ainsi que la numérotation. La disposition exacte dépend de la structure du document existant ; consultez les instructions officielles de Writer avant de modifier un fichier long ou fortement formaté.

Vérifiez le résultat et évitez les erreurs courantes

  • Chaque page comporte le même numéro de page : remplacez le texte saisi par un champ « Numéro de page ». Assurez-vous que ce champ se trouve dans un en-tête ou un pied de page répété.
  • Le numéro de couverture a disparu, mais la page suivante affiche 2 : masquer le numéro de la première page n’a pas relancé la séquence. Définissez la valeur de départ souhaitée ou créez la limite nécessaire.
  • La section principale conserve l'ancien format : dans Word, vérifiez le saut de section et l'option « Lier à la page précédente » pour l'en-tête ou le pied de page correct. Dans Writer, assurez-vous que la page suivante utilise bien le style de page souhaité et que le saut de section comporte la numérotation appropriée.
  • Le pied de page disparaît inopinément : vérifiez si le style de page comporte un pied de page activé, si l’option « Première page différente » de Word est active et si la page se trouve dans la section que vous souhaitiez modifier.
  • Le total des pages ou la numérotation semble obsolète : Word permet de mettre à jour les champs ; sélectionnez le texte du document et appuyez sur Ctrl+A , puis sur F9 , et vérifiez le résultat. Avant d’imprimer ou d’exporter depuis l’un ou l’autre programme, vérifiez le résultat.

Vérifiez au moins la couverture, la dernière page des pages liminaires, la première page du corps du texte, une page ultérieure et la dernière page. Examinez également l'export PDF si c'est le format que les destinataires verront. Lors du transfert d'un fichier modifiable entre Writer et Word, vérifiez les transitions de style de section ou de page ainsi que la mise en page imprimée dans l'application de destination. Ces applications utilisent des structures différentes pour ces contrôles ; par conséquent, la correspondance de la numérotation affichée à l'écran ne garantit pas que chaque limite se comportera de la même manière après une autre modification.

Quelle approche choisir ?

Pour un document court comportant une séquence continue, le champ de numérotation de page de base de l'un ou l'autre programme est généralement suffisant. Privilégiez la méthode par style de page de Writer lorsque différentes mises en page, en-têtes ou pieds de page sont essentiels à l'organisation du document. Optez pour la méthode par section de Word si vous avez besoin d'une numérotation indépendante ou d'un comportement différent pour les en-têtes et pieds de page dans des sections définies. Dans les deux applications, définissez d'abord les limites, utilisez des champs plutôt que des chiffres saisis au clavier et vérifiez les pages immédiatement après chaque modification.

Références officielles

Laisser un commentaire

Qu'est-ce que Microsoft Access ? Comment fonctionnent ses outils de base de données ?

Qu'est-ce que Microsoft Access ? Comment fonctionnent ses outils de base de données ?

Microsoft Access est une application de base de données Windows permettant de stocker des enregistrements liés, de créer des requêtes, de concevoir des formulaires de saisie de données et de générer des rapports. Découvrez son fonctionnement et ses cas d'utilisation.

Importation et exportation depuis Office Outlook 2010 : Déplacer des données avec un fichier PST

Importation et exportation depuis Office Outlook 2010 : Déplacer des données avec un fichier PST

Découvrez comment importer un fichier PST dans Outlook 2010 ou exporter vos e-mails, contacts, calendrier et tâches. Suivez les instructions dans les menus pour éviter les dossiers manquants ou les doublons.

Modifier la hauteur et la largeur du quadrillage dans Word 2010

Modifier la hauteur et la largeur du quadrillage dans Word 2010

Apprenez à ajuster la hauteur et la largeur des lignes de la grille dans Word 2010, à modifier la fréquence des lignes visibles et à définir l'espacement horizontal et vertical de la grille de dessin sous-jacente.

Récupérer un mot de passe PST Outlook avec Nucleus Kernel

Récupérer un mot de passe PST Outlook avec Nucleus Kernel

Récupérez un mot de passe Outlook PST oublié grâce aux étapes actuelles de Kernel, notamment comment identifier le bon fichier, effectuer une sauvegarde et vérifier les limites de l'outil.

Comment insérer une page web interactive dans une diapositive PowerPoint

Comment insérer une page web interactive dans une diapositive PowerPoint

Utilisez le module complémentaire LiveWeb pour placer un site web sur une diapositive PowerPoint, définir sa taille et son comportement d'actualisation, et vérifier la compatibilité avant la présentation.

Ajoutez les jours fériés nationaux à votre calendrier Outlook

Ajoutez les jours fériés nationaux à votre calendrier Outlook

Ajoutez les jours fériés spécifiques à chaque pays dans le nouvel Outlook, Outlook sur le web ou Outlook classique. Découvrez comment éviter les doublons et vérifier si des dates sont manquantes pour 2026-2027.

Contacts Outlook 2010 : Ajouter des personnes et utiliser le carnet d’adresses

Contacts Outlook 2010 : Ajouter des personnes et utiliser le carnet d’adresses

Apprenez à créer et à organiser des contacts Outlook 2010, à constituer un groupe de contacts et à choisir des personnes enregistrées dans le carnet d'adresses lors de la rédaction d'e-mails.

Comment supprimer les métadonnées et le contenu cachés d'un document Word

Comment supprimer les métadonnées et le contenu cachés d'un document Word

Utilisez l'Inspecteur de document de Word pour examiner les informations sur l'auteur, les commentaires, le suivi des modifications, le texte masqué et d'autres données avant de partager un document, et découvrez ce que l'analyse peut manquer.

Histogramme comparatif dans Excel 2010 : Créer un graphique à barres symétriques

Histogramme comparatif dans Excel 2010 : Créer un graphique à barres symétriques

Créez un histogramme comparatif dans Excel 2010 sous forme de graphique à barres symétriques. Conservez les effectifs des sources, alignez les deux groupes autour de zéro et étiquetez clairement les axes.

Access 2010 : Exporter une table de base de données vers Excel 2010

Access 2010 : Exporter une table de base de données vers Excel 2010

Exportez un tableau Access 2010 vers Excel 2010, choisissez d'inclure ou non la mise en forme, enregistrez les étapes d'exportation réutilisables et vérifiez les problèmes courants de transfert de données.