Kitty é um emulador de terminal rápido e acelerado por GPU para Linux, com abas integradas, layouts em mosaico, gerenciamento avançado de fontes, temas e ampla personalização de teclado. A maneira mais rápida de obter uma versão atualizada do projeto é através do instalador binário oficial do Kitty; pacotes de distribuição também são convenientes, mas o projeto observa que algumas versões de distribuição podem estar desatualizadas em relação à versão principal. Após a instalação, a maior parte da personalização é feita em kitty.conf.
Para obter a versão mais recente disponível, abra seu terminal e execute o instalador publicado pelo projeto Kitty:
curl -L https://sw.kovidgoyal.net/kitty/installer.sh | sh /dev/stdinNo Linux, este comando instala o Kitty em ~/.local/kitty.app. O instalador altera apenas os arquivos dentro desse diretório, e executá-lo novamente atualiza a instalação. Consulte o guia de instalação oficial do Kitty para obter informações sobre downloads manuais, versões de desenvolvimento, instruções de desinstalação e integração com a área de trabalho.
Se desejar kitty, e kittense os comandos estiverem disponíveis como de costume, crie links simbólicos em um diretório que já esteja no seu PATH:
mkdir -p ~/.local/bin
ln -sf ~/.local/kitty.app/bin/kitty ~/.local/kitty.app/bin/kitten ~/.local/bin/Utilizar o gerenciador de pacotes da sua distribuição facilita a manutenção em conjunto com o restante do sistema. Os nomes dos pacotes a seguir estão disponíveis nos principais repositórios verificados para esta atualização:
| Distribuição | Comando |
|---|---|
| Ubuntu / Debian | sudo apt update && sudo apt install kitty |
| Fedora | sudo dnf install kitty |
| Arch Linux | sudo pacman -S kitty |
| openSUSE | sudo zypper install kitty |
Ubuntu, Debian, Fedora e Arch publicam pacotes do Kitty em seus repositórios oficiais. Se um recurso presente na documentação atual do Kitty estiver faltando na sua distribuição, compare a versão instalada com a versão upstream antes de solucionar o problema; distribuições estáveis mais antigas podem intencionalmente incluir versões antigas.
Inicie o Kitty e pressione Ctrl + Shift + F2 . O Kitty abrirá seu arquivo de configuração no seu editor e criará uma configuração de exemplo comentada, caso o arquivo ainda não exista. O caminho padrão por usuário é ~/.config/kitty/kitty.conf. Você também pode criá-lo e editá-lo manualmente:
mkdir -p ~/.config/kitty
nano ~/.config/kitty/kitty.confUma configuração inicial simples se parece com isto:
font_size 13.0
foreground #e6edf3
background #0d1117
window_padding_width 8font_sizeé medida em pontos e window_padding_widthcontrola o espaço em branco entre o texto do terminal e a borda da janela. O Kitty normalmente recarrega as alterações de configuração automaticamente; se você quiser forçar uma recarga, pressione Ctrl + Shift + F5 . O conjunto completo de opções está documentado na referência oficial do kitty.conf .
kitty.confpermite alterar o tamanho do texto e as cores do terminal sem uma janela de configurações gráficas.Para fontes, o método atualmente recomendado é o seletor de fontes interativo do Kitty. Execute:
kitten choose-fontsEle exibe uma prévia das fontes monoespaçadas instaladas e pode gerar a configuração de fontes apropriada para você. O guia oficial de fontes também explica font_familya sintaxe manual, fontes variáveis e recursos de fontes.
Para esquemas de cores, execute:
kitten themesIsso abre um navegador de temas interativo com pré-visualizações ao vivo. Ao selecionar um tema, o Kitty armazena a configuração do tema no diretório de configuração do Kitty e a recarrega. A documentação oficial de temas explica os temas personalizados e a alternância automática entre os modos claro e escuro.
Primeiro, execute o comando kitty --version. Se o seu shell indicar que o comando não foi encontrado após usar o instalador original, tente executar o comando novamente ~/.local/kitty.app/bin/kitty; se isso funcionar, o problema está no seu PATH ou em um link simbólico ausente, e não no próprio Kitty. Com um pacote de distribuição, atualize os metadados do pacote e confirme se kittyele está instalado no seu sistema atual. Se o Kitty iniciar, mas uma nova configuração causar comportamento inesperado, interrompa temporariamente ~/.config/kitty/kitty.confo processo e inicie o Kitty com as configurações padrão. Em seguida, reintroduza suas alterações em pequenos grupos.
O Kitty também gerencia vários painéis de terminal sem um multiplexador separado. Pressione Ctrl + Shift + Enter para criar outra janela do Kitty dentro da aba atual, Ctrl + Shift + L para alternar entre os layouts e Ctrl + Shift + T para abrir uma nova aba. Esses atalhos são personalizáveis no arquivo .kitty.conf kitty.conf, portanto, após a instalação e configuração da aparência, você pode adaptar o Kitty ao seu shell e fluxo de trabalho de desenvolvimento sem alterar o restante da sua área de trabalho Linux.
Baixe e verifique a ISO arquivada do LMDE 5, crie um USB inicializável e escolha as configurações de instalação segura. O Elsie chegou ao fim de seu suporte; veja a versão atual do LMDE.
Instale o Wireshark no Ubuntu, Debian, Fedora, Arch ou openSUSE com os comandos de pacote atuais e, em seguida, configure a captura de pacotes em tempo real com segurança.
Instale a versão Linux de Don't Starve Together pelo Steam, crie um mundo ou junte-se a amigos seguindo estes passos de configuração e resolução de problemas.
Configure o Squad no Linux com o Steam Play e o Proton, instale o jogo, escolha uma ferramenta de compatibilidade e resolva problemas com o sistema anti-cheat.
Crie um pendrive de instalação do Windows 11 no Linux com o Ventoy: obtenha a ISO oficial, instale o Ventoy com segurança, copie a imagem e inicialize o computador de destino.
Aprenda a jogar DiRT Rally no Linux se você já o possui no Steam: instale a versão nativa, execute-o e use o Proton apenas como alternativa.
Instale o Devuan Excalibur a partir da ISO Live para desktop. Verifique o download, crie um USB inicializável, proteja as partições existentes e finalize a instalação com o Refracta Installer.
Aprenda como jogar It Takes Two no Linux com o Steam Proton, instale a versão Steam, habilite a compatibilidade, configure o modo cooperativo e solucione problemas de inicialização.
Instale o Steam no Linux, obtenha a versão nativa do Slay the Spire para Linux na sua Biblioteca e execute-o. Inclui instruções práticas para problemas comuns de inicialização.
Instale o Steam no Linux, habilite o Steam Play e use o Proton para baixar e executar The Forest, com uma configuração de compatibilidade específica para cada jogo, caso ele não inicie.
Mario -
Esse terminal é tudo! Estou adorando a performance e as opções de tema. Ótimo trabalho, autor
Mauro -
Adorei o tutorial, Kitty é realmente um dos melhores emuladores de terminais que já usei! Muito obrigado por compartilhar. Já instalei e estou personalizando as cores.
Vítor M. -
Fiquei tão animado ao ver que o Kitty tem suporte para guias! Isso facilita muito o meu trabalho. Mal posso esperar para explorar mais!
Camila S. -
Pra quem nunca teve experiência com terminais, esse tutorial é muito acessível! Estou recomendando para quem começa no Linux
Quang vn -
Já havia tentado usar o Kitty antes e abandonei. Mas agora que segui o guia certinho, a experiência é fantástica! Valeu!
Felipe Fa -
Acho que esse emulador é perfeito para quem gosta de personalizar tudo! Estou adorando fazer as mudanças e ver o que eu realmente gosto
Thái Mèo -
Oi, alguém sabe como eu posso configurar o Kitty para ter uma fonte diferente? Estou tentando, mas não consigo achar a opção
Emilly -
Kitty é realmente versátil e, após as personalizações, fica muito bonito! Estou adorando essa experiência
Marcos A. -
Muito obrigado pelo post! Já estou testando algumas personalizações e o resultado está ficando ótimo! Poderiam fazer um post sobre como configurar plugins
Huyền Lizzie -
Pessoal, vocês já testaram a nova versão do Kitty? Ouvi dizer que agora tem mais opções de configurações. Alguém pode confirmar
Duy Sinh 6789 -
Estou feliz em ver tantas opções de configuração! O emulador se adapta muito bem às minhas necessidades diárias
Samir -
Esses tutoriais são sempre inspiradores! É sempre bom ver pessoas compartilhando conhecimento sobre personalização
Luiz Alberto -
Faz apenas um dia que estou usando o Kitty e já percebo a diferença. Estou pensando em migrar totalmente
Minh Chi -
O tutorial está excelente! Mas ainda estou tendo dificuldades para configurar algumas teclas de atalho. Alguma dica
Thiên hà -
Amei! Agora posso deixar meu terminal do jeito que eu gosto! Espero que mais pessoas experimentem!
Jorge Lima -
Alguém mencionou a performance? É surreal comparar com outros emuladores! Kitty, você ganhou meu coração
Hugo IT -
Parece que o Kitty tem um desempenho muito superior em comparação com outros. Para quem trabalha com Linux, vale muito a pena!
Luísa B. -
Gostei muito do Kitty! A instalação foi simples e as opções de personalização são incríveis. Estou amando!
Thái Bảo -
Estou impressionado com as possibilidades de personalização do Kitty! Alguém já tentou integrar com oh-my-zsh? Como foi?
Bianca R. -
Isso é exatamente o que eu precisava! Tenho algumas sugestões de configurações que podem ajudar a otimizar o uso do Kitty
Rafael P. -
Esse emulador é uma mão na roda pra quem trabalha com codificação! Um dos melhores que já utilizei. Super recomendo
Thảo Cảnh -
Alguém pode me ajudar? Estou tendo problemas para personalizar os atalhos de teclado. Não estou encontrando o arquivo de configuração.
Hương Đà Nẵng -
Fiquei impressionada com a personalização que o Kitty oferece. O que mais vocês recomendam para deixar o terminal ainda mais bonito?
Pablo 123 -
Muito bom o conteúdo! Rápido e direto ao ponto. Parabéns ao autor pelo artigo, vou compartilhar com os amigos!
Filipe -
Esse emulador é muito leve e a velocidade é ótima, melhor que muitos outros que já experimentei! Recomendo muito
Mai Luna -
Alguém sabe se dá pra usar plugins no Kitty? O terminal parece que é bem flexível e gostaria de adicionar algumas funcionalidades
Júlia Tech -
Esse emulador tem um desempenho incrível! Estou usando no meu Ubuntu e realmente faz a diferença. Vale a pena experimentar
Larissa -
As dicas de personalização foram super úteis! Obrigada por compartilhar, agora meu terminal tá parecendo obra de arte