Wenn die Schriftgrößenauswahl in Collabora Online abgeschnitten aussieht, sich beim Öffnen verzerrt oder die Liste an der falschen Stelle angezeigt wird, prüfen Sie zunächst, ob es sich nur um ein visuelles Problem handelt. Wählen Sie einen kurzen Testtext aus, geben Sie eine Schriftgröße direkt in das Feld ein und prüfen Sie, ob sich der Text ändert. Collabora dokumentiert, dass die Schriftgrößenauswahl sowohl manuell eingegebene Werte als auch Listenauswahlen akzeptiert. Setzen Sie die Browser-Zoomansicht für die Collabora-Website auf 100 % zurück und laden Sie den Editor neu, bevor Sie Servereinstellungen ändern.
Für Administratoren, die CODE verwenden, gibt es außerdem eine wichtige Information zur aktuellen Version: Die offiziellen Versionshinweise zu CODE 26.04.4.2 vom 24. September 2026 beschreiben eine allgemeine Korrektur des Dropdown- und Kombinationsfeld-Layouts. Laut diesen Hinweisen ändert sich die Breite von Dropdown-Menüs beim Öffnen nicht mehr, und Kombinationsfelder bieten mehr Platz für ihre Werte. Da die Schriftgrößen-Auswahl nicht explizit erwähnt wird, sollten Sie diese Information als relevante Versionsinformation und nicht als Beweis für die Ursache bei jeder Installation betrachten.
Die folgenden Abbildungen zeigen beispielhafte Editor-Steuerelemente. Die Layouts von Collabora Online können je nach Version, Host-Integration, Browser und der Art der Benutzeroberfläche (klassische oder Registerkarten-Symbolleiste) variieren.
Das sind unterschiedliche Probleme. Ein zu schmales, abgeschnittenes oder falsch positioniertes Dropdown-Menü deutet auf ein Darstellungs- oder Layoutproblem hin. Wenn sich der Text nach der Auswahl oder Eingabe einer Größe nicht ändert, überprüfen Sie auch den Auswahl- und Bearbeitungsstatus.
Verwenden Sie ein unkritisches Dokument oder eine Kopie. Markieren Sie ein kurzes Wort, notieren Sie sich dessen aktuelle Größe, geben Sie im Feld für die Schriftgröße einen anderen Wert ein, z. B. 14 pt, und drücken Sie die Eingabetaste. Klicken Sie anschließend an eine andere Stelle und markieren Sie das Wort erneut. Wenn sich der Text ändert und die neue Größe im Feld angezeigt wird, funktioniert die Formatierung und die Darstellung des Dropdown-Menüs ist der zu behebende Fehler. Wenn sich der Text nicht ändert, überprüfen Sie, ob Sie Text markiert und nicht nur den Cursor gesetzt haben, ob das Dokument bearbeitbar ist und ob der Wert für die Schriftgröße mit der Eingabetaste bestätigt wurde.
Eine Liste, die sich zwar öffnet, aber am Rand des Browserfensters abgeschnitten erscheint, unterscheidet sich von einer Liste, die sich zwar öffnet, aber ein ungewöhnlich breites oder schmales Feld aufweist. Achten Sie auf das beobachtete Verhalten. Dieses Detail hilft Administratoren, ein Problem mit dem Anzeigebereich oder dem Zoom von einem versionsspezifischen Problem mit dem Symbolleistenlayout zu unterscheiden.
Die Browser-Zoomfunktion verändert die Größe der Bedienelemente auf Webseiten und kann den Platz der Symbolleiste beeinflussen. Stellen Sie die aktuelle Webseite vorübergehend auf 100 % ein und laden Sie die Seite anschließend neu. In Chrome öffnen Sie das Browsermenü und verwenden die Zoom-Steuerung. Chrome ermöglicht es Ihnen außerdem, gespeicherte Zoomstufen für einzelne Webseiten in den Einstellungen zu verwalten. In Firefox wird die Zoomstufe der jeweiligen Webseite durch Auswahl der entsprechenden Zahl im Menü auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Die Tastenkombination Strg+0 unter Windows oder Linux bzw. Befehl+0 unter macOS ist eine weitere Möglichkeit, die Zoomstufe in Browsern, die diese unterstützen, schnell zurückzusetzen.
Verwechseln Sie nicht die Seitenzoomfunktion Ihres Browsers mit der Dokumentzoomfunktion im Editor. Die Browsereinstellung skaliert die Weboberfläche; die Dokumentzoomfunktion ändert die Darstellung der Seite. Benötigen Sie aus Gründen der Barrierefreiheit eine größere Oberfläche, stellen Sie nach dem Test Ihre bevorzugte Zoomstufe wieder her und bitten Sie den Host-Administrator um eine Layoutkorrektur, anstatt Ihren Browser auf einer unbequemen Einstellung zu belassen.
Nach dem Ändern des Zoomfaktors laden Sie den Collabora-Tab neu. Sollte die Symbolleiste weiterhin fehlerhaft angezeigt werden, verwenden Sie ein privates Fenster oder ein separates Browserprofil, um zu prüfen, ob eine Erweiterung oder gespeicherte Website-Daten die Ursache sind. Melden Sie sich ausschließlich über den von Ihrer Organisation genehmigten Anmeldeweg an und testen Sie anhand eines Beispieldokuments, ob das Öffnen einer Arbeitsdatei in einem anderen Profil gegen die Zugriffsrichtlinien Ihrer Organisation verstößt.
Wenn die saubere Sitzung funktioniert, aktivieren Sie die Erweiterungen einzeln wieder oder überprüfen Sie die benutzerdefinierten Browsereinstellungen. Erweiterungen, die Skripte einfügen oder Seiten umgestalten, können Webanwendungen beeinträchtigen. Ein erfolgreicher Test mit einer sauberen Sitzung liefert jedoch nur einen Hinweis, beweist aber nicht, welche Erweiterung das Problem verursacht hat. Beachten Sie, dass Sie sich nach dem Löschen von Website-Daten möglicherweise erneut anmelden müssen. Beginnen Sie mit einem Neuladen der Seite und dem Zurücksetzen der Zoom-Einstellungen für jede Website; löschen Sie nicht als ersten Schritt alle Browserdaten.
Wenn die Dropdown-Liste schwer zu bedienen ist, klicken Sie in das Größenfeld, wählen Sie den aktuellen Wert aus, geben Sie die gewünschte Größe ein und drücken Sie die Eingabetaste. Die offizielle Hilfe zur Formatierungsleiste von Collabora bestätigt, dass Benutzer eine Größe manuell eingeben können. Wenden Sie den Wert auf ein ausgewähltes Wort oder eine Phrase an, um das Ergebnis zu überprüfen, ohne versehentlich ein ganzes Dokument zu ändern.
In einem Writer-Dokument finden Sie die Formatierungsoptionen auch unter „Format > Zeichen“ . Öffnen Sie im Dialogfeld „Zeichen“ die Registerkarte „Schriftart“, geben Sie eine Größe ein oder wählen Sie eine aus und bestätigen Sie die Änderung. Die Menüposition kann je nach Symbolleistenmodus des Host-Programms variieren, aber die aktuelle Collabora Office-Hilfe verweist auf den Befehl „Zeichen“ unter „Format“. In einer Tabellenkalkulation wählen Sie zuerst die Zelle oder den Text aus und verwenden dann die entsprechenden Formatierungsoptionen für diese Auswahl.
Wenn die manuelle Eingabe das Dokument korrekt ändert, die Liste selbst aber weiterhin fehlerhaft ist, haben Sie eine praktische Übergangslösung, während das Browser- oder Serverproblem untersucht wird. Speichern Sie ein Testdokument und öffnen Sie es erneut, um zu überprüfen, ob die gewählte Größe beibehalten wird.
Bitten Sie den Administrator oder Serviceanbieter, die installierte Collabora Online- oder CODE-Version zu überprüfen, wenn dasselbe Problem mit dem Dropdown-Menü in einer neuen Sitzung, in mehreren unterstützten Browsern oder bei mehreren Benutzern auftritt. Geben Sie dabei die Host-Anwendung (z. B. Nextcloud oder ein anderer WOPI-Host), Browser und Version, Collabora-Build, Toolbar-Modus und eine kurze Beschreibung der Funktion der Liste an. Ein Screenshot kann hilfreich sein; entfernen Sie jedoch vorher Dokumentinhalte, Namen und andere vertrauliche Informationen.
Vergleichen Sie für CODE die installierte Version mit den offiziellen Versionshinweisen zu 26.04. CODE 26.04.4.2 wurde am 24. September 2026 veröffentlicht und dokumentiert eine allgemeine Verbesserung der Dropdown-Breite und des Wertebereichs von Kombinationsfeldern. Falls Ihre Instanz älter ist und sich die Breite eines Dropdowns ändert oder dessen Wert nicht angezeigt werden kann, fragen Sie nach, ob ein Update mit dieser Änderung für Ihre Installation verfügbar ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass dieselbe Version sofort über jedes Linux-Paket, Container-Image, jede Appliance oder jeden gehosteten Dienst verfügbar ist; der Administrator sollte dem vom Host unterstützten Update-Pfad folgen.
Besteht das Problem nach einem unterstützten Update weiterhin, sollte der Host-Integrator prüfen, ob benutzerdefinierte Designs, CSS des eingebetteten Editors oder ein veraltetes Integrationspaket die Symbolleiste beeinträchtigen. Bearbeiten Sie nicht die mitgelieferten Collabora-Frontend-Dateien und fügen Sie keine ungeprüften CSS-Überschreibungen als schnelle Lösung hinzu: Diese Änderungen können bei Updates überschrieben werden oder andere Steuerelemente verändern. Benutzer, die den Server nicht administrieren, sollten die Testergebnisse stattdessen an den Serviceinhaber senden.
| Was Sie sehen | Nützliche nächste Prüfung | Was das Ergebnis nahelegt |
|---|---|---|
| Feld oder Menü wird abgeschnitten, aber die Eingabe einer Größe funktioniert. | Website-Zoom zurücksetzen und neu laden | Der Formatierungsbefehl funktioniert; konzentrieren Sie sich auf das Browser-Layout oder die Darstellung der Symbolleiste. |
| Das Dropdown-Menü ändert seine Breite beim Öffnen. | Bitte überprüfen Sie die CODE- oder Collabora-Version mit dem Administrator. | Beachten Sie die Versionshinweise zu den Layoutänderungen bei Dropdown-Menüs und Kombinationsfeldern. |
| Nur ein Browser oder ein Profil ist von dem Problem betroffen. | Testen Sie ein sauberes Profil mit demselben Beispieldokument. | Möglicherweise spielen Browser-Zoom, Erweiterungen oder lokale Website-Daten eine Rolle. |
| Einige Benutzer und Browser können die neue Größe nicht anwenden. | Auswahl bestätigen, Berechtigungen bearbeiten, Hostintegration und Serveraufbau | Das Problem könnte mit der Bearbeitungssitzung oder der Bereitstellung zusammenhängen, nicht nur mit dem Erscheinungsbild des Dropdown-Menüs. |
Das beste Ergebnis ist mehr als nur ein normal aussehendes Dropdown-Menü. Prüfen Sie, ob der gewünschte Text die angeforderte Größe annimmt, ob der Wert nach dem Bewegen des Cursors erhalten bleibt und ob das Dokument korrekt gespeichert wird. Falls nur das Menü defekt ist, können Sie die Arbeit durch manuelle Eingabe oder über den Zeichendialog fortsetzen, während der Administrator den Browser, die Host-Integration oder die Collabora-Version überprüft.
Verbinden Sie Seafile mit Collabora Online über Docker oder einen separaten Host. Vergleichen Sie die Vor- und Nachteile der Bereitstellung, konfigurieren Sie HTTPS- und WOPI-Einstellungen und überprüfen Sie die Bearbeitung.
Diagnostizieren Sie langsames Tippen, Scrollen und Speichern in bildreichen LibreOffice Writer-Dateien. Testen Sie die Anzeigeeinstellungen, komprimieren Sie übergroße Bilder und grenzen Sie Profil- oder Hardwareprobleme ein.
Stellen Sie Collabora CODE auf Kubernetes mit dem offiziellen Helm-Chart bereit. Konfigurieren Sie Ingress, TLS, WOPI-Hostzugriff, Secrets, Skalierung und End-to-End-Prüfungen.
Verkleinern Sie eine große LibreOffice Impress-Präsentation, indem Sie übergroße Fotos komprimieren, eine sinnvolle Auflösung und JPEG-Qualität wählen und die gespeicherte Datei überprüfen, ohne die Lesbarkeit der Folien zu beeinträchtigen.
Installieren Sie Collabora Online CODE in Docker, veröffentlichen Sie es sicher über einen Reverse-Proxy, verbinden Sie es mit Nextcloud Office und überprüfen Sie die browserbasierte Dokumentenbearbeitung.
Diagnostizieren Sie Speicherfehler in ONLYOFFICE Docs auf einem VPS, prüfen Sie Host- und Docker-Limits, überprüfen Sie Protokolle und vergessene Dokumente, fügen Sie sicher Swap-Speicher hinzu und starten Sie neu, ohne laufende Änderungen zu riskieren.
Beheben Sie Probleme beim Kopieren und Einfügen in Collabora Online mit lokalen Anwendungen, indem Sie Tastenkombinationen, Browser-Zwischenablageberechtigungen, HTTPS, iFrame-Richtlinien und Inhaltsformate testen.
Beheben Sie unscharfen Text in ONLYOFFICE Desktop Editors unter Linux, indem Sie die Skalierung der Anzeige, die Skalierung der Anwendungsoberfläche, die Verfügbarkeit von Schriftarten und den Rendering-Bereich in einer sicheren Reihenfolge überprüfen.
Erfahren Sie, wie Sie Writer-Formularsteuerelemente hinzufügen, Beschriftungen und die Tabulatorreihenfolge festlegen, mit aktivierter Option „PDF-Formular erstellen“ exportieren und Ihr interaktives PDF vor der Weitergabe testen.
Erfahren Sie, wie Sie das Drucken und Herunterladen in ONLYOFFICE Workspace, DocSpace oder Docs-Integrationen blockieren und überprüfen Sie, welche Steuerelemente für die jeweilige Freigabemethode gelten.
