Wenn das gesamte ONLYOFFICE-Fenster unscharf erscheint, testen Sie die Linux-Skalierung, bevor Sie Schriftdateien oder Fontconfig-Einstellungen ändern. Falls nur der Text innerhalb eines Dokuments fehlerhaft dargestellt wird, prüfen Sie, ob das Dokument eine Schriftart verwendet, die auf Ihrem Computer fehlt oder ersetzt wurde. Es handelt sich um unterschiedliche Probleme, die unterschiedliche Lösungen erfordern.
Schließen Sie ONLYOFFICE nach jeder Änderung und öffnen Sie es erneut. Überprüfen Sie anschließend dasselbe Dokument in derselben Fenstergröße. Dieser einfache Vergleich hilft Ihnen, mehrere Einstellungen gleichzeitig zu ändern und zeigt deutlich, welche Änderung relevant war. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Problem spezifisch für den Editor ist, vergleichen Sie kleinen Text in einer anderen Desktop-Anwendung auf demselben Bildschirm.
Unscharfe Ränder in Menüs, Symbolleistenbeschriftungen und Dokumenttexten deuten oft auf Probleme mit der Skalierung oder der Darstellung der Anwendung hin. Eine Skalierung mit Bruchteilen, z. B. 125 % oder 150 %, kann bei bestimmten Linux-Desktop- und Grafikkombinationen eine Rolle spielen. Dies beweist jedoch keinen generellen Fehler von ONLYOFFICE: Anzeigeserver, Desktop-Umgebung, Paketformat, Grafiktreiber und Anwendungsversion beeinflussen das Ergebnis.
Öffnen Sie für einen schnellen Test die Anzeigeeinstellungen Ihrer Desktop-Umgebung und wechseln Sie vorübergehend zu einer Standardauflösung wie 100 % oder 200 %, sofern diese Werte zu Ihrem Bildschirm passen. Melden Sie sich gegebenenfalls ab und wieder an und starten Sie ONLYOFFICE erneut. Unter GNOME finden Sie die entsprechende Einstellung unter Einstellungen > Anzeige; andere Desktop-Umgebungen verwenden möglicherweise andere Bezeichnungen und bieten andere Skalierungsstufen. Wird die Anwendung bei einer Standardauflösung scharf dargestellt, liegt die Unschärfe wahrscheinlich an der fraktionalen Skalierung oder dem Anzeigepfad. Wählen Sie als praktische Lösung die schärfste nutzbare Auflösung oder prüfen Sie die Dokumentation Ihrer Desktop-Umgebung auf unterstützte HiDPI-Optionen.
Den Sitzungstyp können Sie im Terminal mit dem Befehl `npm run dev` ermitteln echo "$XDG_SESSION_TYPE". Das Ergebnis ist üblicherweise `npm run dev` waylandoder x11`npm run dev`. Dies allein liefert keine Diagnose des Grafikstacks, bietet aber nützliche Informationen, wenn Sie das Verhalten verschiedener Sitzungen vergleichen oder ein reproduzierbares Problem melden möchten. Kopieren Sie keine alten GNOME-Befehle, die experimentelle Funktionen für die fraktionale Skalierung aktivieren, ohne vorher die Dokumentation Ihrer installierten GNOME-Version zu prüfen; die verfügbaren Einstellungen haben sich im Laufe der Zeit geändert.
Ein Bericht der ONLYOFFICE Desktop Editors dokumentiert einen speziellen Fall von GNOME 45 Wayland mit 125 % fraktionaler Skalierung. Der Berichterstatter beobachtete dabei eine unscharfe Benutzeroberfläche und Dokumente, während er unter KDE Wayland ein anderes Verhalten feststellte. Dieser Bericht dient als Beleg dafür, dass die Symptome von der Umgebung abhängen können, und stellt keine Garantie für eine Lösung auf jedem Linux-System dar. Siehe den ONLYOFFICE-Bericht zur fraktionalen Skalierung von GNOME .
ONLYOFFICE bietet unter Linux eine Option zur Skalierung der Benutzeroberfläche. Die Versionshistorie dokumentiert die Unterstützung von Skalierungswerten wie 125 %, 150 % und 175 %. Die genauen Einstellungen können je nach Version variieren. Öffnen Sie die Anwendungseinstellungen und suchen Sie nach der Option zur Skalierung der Benutzeroberfläche oder Anwendung. Sollten Bezeichnung oder Speicherort abweichen, konsultieren Sie die Hilfe Ihrer installierten Version, anstatt sich auf einen Menüpfad einer älteren Version zu verlassen.
Ändern Sie testweise nur die Skalierung der Anwendungsoberfläche und starten Sie den Editor gegebenenfalls neu. Die Skalierung der Oberfläche ändert die Größe der Steuerelemente. Die Dokumentzoomung ändert die Größe der Seite im Editor. Eine höhere Dokumentzoomung kann die Lesbarkeit von Text verbessern, behebt aber weder unscharfen Text in der Symbolleiste noch eine zu niedrige Skalierung des gesamten Fensters. Umgekehrt kann eine geringere Skalierung der Oberfläche die Steuerelemente in einer Konfiguration schärfer machen, sie aber gleichzeitig zu klein für die Bedienung. Wählen Sie eine Einstellung, die gut lesbar bleibt, und vergleichen Sie sowohl die Symbolleiste als auch die Seite.
Zur Information: Das Änderungsprotokoll von ONLYOFFICE Desktop Editors verzeichnet Unterstützung für 125 % und 175 % Skalierung der Benutzeroberfläche unter Linux sowie, in einer früheren Version, für 150 %. Die aktuell im Änderungsprotokoll aufgeführte Version (Stand: 19. Mai 2026) ist 9.4.0. Aus diesem Dokument geht jedoch nicht hervor, dass jede Skalierung der Benutzeroberfläche auf jeder Distribution gleich gut funktioniert.
Wenn Menüs scharf dargestellt werden, ein bestimmtes Dokument aber unscharfe, ungewöhnlich breite oder sichtbar abweichende Buchstaben aufweist, überprüfen Sie die verwendete Schriftart. Möglicherweise ist in einem Dokument eine Schriftart angegeben, die auf Ihrem Linux-System nicht installiert ist. Der Editor muss dann eine Ersatzschriftart anzeigen, wodurch sich Buchstabenformen, Zeilenumbrüche, Seitenanzahl und Zeilenabstand ändern können. Ein anderes Layout ist nicht dasselbe wie eine unscharfe Bildschirmdarstellung, aber eine Ersatzschriftart kann den Text so stark verändern, dass er fälschlicherweise für ein Darstellungsproblem gehalten werden kann.
Überprüfen Sie im Terminal mit dem Abgleichstool von Fontconfig die im Dokument verwendete Schriftfamilie. Zum Beispiel:
fc-match ArialDies gibt die Schriftart aus, die Fontconfig für diese Schriftfamilie findet. Wenn Sie einen mehrteiligen Schriftnamen prüfen, setzen Sie ihn in Anführungszeichen, z. B. „.b“ fc-match "Liberation Serif". Ein Ersatzergebnis bedeutet nicht zwangsläufig, dass ONLYOFFICE in jedem Teil der Rendering-Pipeline exakt dieselbe Ausweichschrift verwendet; es handelt sich um eine praktische Überprüfung der im Linux-Schriftsystem verfügbaren Schriftarten.
Installieren Sie die benötigte Schriftart von einer vertrauenswürdigen Quelle und stellen Sie sicher, dass die Lizenz Ihre Nutzung erlaubt. ONLYOFFICE dokumentiert die Speicherorte der Schriftarten pro Benutzer, z. B. ~/.local/share/fontsim Systemverzeichnis /usr/share/fonts/. Für eine private Installation kopieren Sie eine unterstützte Schriftartdatei in einen Unterordner des Systemverzeichnisses ~/.local/share/fontsund aktualisieren anschließend den Benutzer-Schriftartencache fc-cache -f. Ein Schriftartenpaket Ihrer Distribution oder dessen grafischer Schriftartenmanager ist möglicherweise sicherer und einfacher, insbesondere für Systemschriftarten. Vermeiden Sie es, Schriftartenpakete von unbekannten Websites herunterzuladen oder Systemschriftartenverzeichnisse zu überschreiben.
Nach der Installation einer Schriftart schließen Sie ONLYOFFICE vollständig und starten Sie es neu. Auch die offizielle ONLYOFFICE-Anleitung empfiehlt, den Editor nach der Installation neu zu starten. Öffnen Sie anschließend dieselbe Datei und prüfen Sie, ob die ausgewählte Schriftart nun in der Schriftartenliste verfügbar ist und das Textlayout Ihren Erwartungen entspricht.
Fontconfig verwaltet Schriftinformationen und Cache-Dateien. Wenn Sie Schriften installiert, entfernt oder aktualisiert haben, die Anwendungen die Änderungen aber noch nicht erkennen, aktualisieren Sie den Cache und starten Sie ONLYOFFICE neu.
fc-cache -fAuf Systemen, auf denen Sie Schriftarten global installiert haben, aktualisiert der Paketmanager Ihrer Distribution möglicherweise im Rahmen der Installation die Schriftartencaches. Die Ausführung dieses Befehls ist ein sinnvoller Aktualisierungsschritt, behebt jedoch keine Unschärfen, die durch fraktionale Skalierung, einen Compositor oder einen Grafiktreiber verursacht werden. Löschen Sie die Fontconfig-Cache-Verzeichnisse nicht als erste Maßnahme. Die Fontconfig-Benutzerdokumentation beschreibt die Konfigurations- und Cache-Speicherorte und weist darauf hin, dass einige ältere, benutzerbezogene Speicherorte veraltet sind.
Wenn das Problem den gesamten Editor bei normaler Skalierung betrifft, aktualisieren Sie ONLYOFFICE Desktop Editors über denselben unterstützten Installationskanal, den Sie bereits verwenden, und testen Sie anschließend erneut. Die offizielle ONLYOFFICE-Einführungsseite verlinkt zur Installationsanleitung für Linux. AppImage-Nutzer müssen gemäß der offiziellen AppImage-Anleitung ein neueres AppImage herunterladen, um zu aktualisieren . Vermeiden Sie es, Pakete aus verschiedenen Kanälen zu mischen, während Sie die Fehlersuche durchführen. Prüfen Sie zunächst, welche Version Sie über Ihr Anwendungsmenü oder Terminal starten.
Erstellen Sie nun ein leeres Dokument mit einer gängigen installierten Schriftart und vergleichen Sie es mit der betroffenen Datei. Ist das leere Dokument scharf, eine Datei jedoch unscharf, überprüfen Sie die Schriftart, eingebettete Bilder und die Zoomstufe dieser Datei. Bleiben alle Dateien und alle Bereiche der Anwendung unscharf, deutet dies auf ein Problem mit der Skalierung oder dem Grafikpfad unter Linux hin. Ein einmaliger PDF-Export kann helfen, die Bildschirmvorschau vom Dokumentausgang zu unterscheiden, ist aber kein vollständiger Test der Bildschirmdarstellung: PDF-Viewer und -Drucker verwenden ihre eigenen Darstellungspfade.
fc-matchdie angegebene Schriftart, installieren Sie gegebenenfalls die lizenzierte Schriftart, aktualisieren Sie die automatische Erkennung und starten Sie den Editor neu.Es gibt keine universelle Linux-Schriftarteinstellung, die alle Fälle behebt. Der zuverlässige Endpunkt ist ein reproduzierbarer Vergleich: Derselbe Text wird in einer brauchbaren Größe scharf dargestellt, die erwarteten Schriftarten sind verfügbar und das Dokumentlayout bleibt korrekt. Falls eine Änderung der Systemgröße das Fenster zwar korrekt anzeigt, andere Anwendungen aber unpraktisch macht, notieren Sie sich diese Beobachtung und melden Sie die Umgebungsdetails dem ONLYOFFICE-Projekt oder dem Support Ihrer Distribution, anstatt umfassende, dauerhafte Änderungen an der Schriftartkonfiguration vorzunehmen.
Verbinden Sie Seafile mit Collabora Online über Docker oder einen separaten Host. Vergleichen Sie die Vor- und Nachteile der Bereitstellung, konfigurieren Sie HTTPS- und WOPI-Einstellungen und überprüfen Sie die Bearbeitung.
Diagnostizieren Sie langsames Tippen, Scrollen und Speichern in bildreichen LibreOffice Writer-Dateien. Testen Sie die Anzeigeeinstellungen, komprimieren Sie übergroße Bilder und grenzen Sie Profil- oder Hardwareprobleme ein.
Stellen Sie Collabora CODE auf Kubernetes mit dem offiziellen Helm-Chart bereit. Konfigurieren Sie Ingress, TLS, WOPI-Hostzugriff, Secrets, Skalierung und End-to-End-Prüfungen.
Verkleinern Sie eine große LibreOffice Impress-Präsentation, indem Sie übergroße Fotos komprimieren, eine sinnvolle Auflösung und JPEG-Qualität wählen und die gespeicherte Datei überprüfen, ohne die Lesbarkeit der Folien zu beeinträchtigen.
Installieren Sie Collabora Online CODE in Docker, veröffentlichen Sie es sicher über einen Reverse-Proxy, verbinden Sie es mit Nextcloud Office und überprüfen Sie die browserbasierte Dokumentenbearbeitung.
Diagnostizieren Sie Speicherfehler in ONLYOFFICE Docs auf einem VPS, prüfen Sie Host- und Docker-Limits, überprüfen Sie Protokolle und vergessene Dokumente, fügen Sie sicher Swap-Speicher hinzu und starten Sie neu, ohne laufende Änderungen zu riskieren.
Beheben Sie Probleme beim Kopieren und Einfügen in Collabora Online mit lokalen Anwendungen, indem Sie Tastenkombinationen, Browser-Zwischenablageberechtigungen, HTTPS, iFrame-Richtlinien und Inhaltsformate testen.
Beheben Sie unscharfen Text in ONLYOFFICE Desktop Editors unter Linux, indem Sie die Skalierung der Anzeige, die Skalierung der Anwendungsoberfläche, die Verfügbarkeit von Schriftarten und den Rendering-Bereich in einer sicheren Reihenfolge überprüfen.
Erfahren Sie, wie Sie Writer-Formularsteuerelemente hinzufügen, Beschriftungen und die Tabulatorreihenfolge festlegen, mit aktivierter Option „PDF-Formular erstellen“ exportieren und Ihr interaktives PDF vor der Weitergabe testen.
Erfahren Sie, wie Sie das Drucken und Herunterladen in ONLYOFFICE Workspace, DocSpace oder Docs-Integrationen blockieren und überprüfen Sie, welche Steuerelemente für die jeweilige Freigabemethode gelten.
