Quando o idioma de verificação ortográfica no ONLYOFFICE parece voltar ao padrão, primeiro verifique se você alterou o idioma para todo o documento ou apenas para o texto selecionado. O ONLYOFFICE oferece ambos os controles. O controle de idioma do documento aplica um idioma a todo o documento; o seletor de idioma do texto aplica um idioma a uma passagem selecionada. Se apenas alguns parágrafos precisarem de outro idioma, selecione esses parágrafos antes de alterar o idioma do texto. Se a configuração reverter assim que você digitar nos Editores de Desktop do ONLYOFFICE, a página oficial de solução de problemas documenta esse comportamento específico e informa que ainda não há uma solução integrada simples disponível.
Este guia abrange o Editor de Documentos no navegador e os Editores de Desktop. Os nomes e locais podem variar ligeiramente de acordo com o produto, a versão e a integração. Os passos abaixo seguem as páginas de ajuda online da ONLYOFFICE, consultadas em 6 de outubro de 2026.
| O que você vê | Verifique isto primeiro |
|---|---|
| Apenas um parágrafo mantém a linguagem antiga. | Selecione a passagem e, em seguida, use o seletor de idioma do texto na barra de status. |
| Todo o documento utiliza linguagem incorreta. | Utilize a opção "Definir idioma do documento" na barra de status e confirme a seleção. |
| O menu muda, mas a ortografia não. | Confirme se a verificação ortográfica está ativada e se o idioma está disponível na lista de idiomas. |
| O idioma do computador volta ao normal ao digitar. | Analise a configuração de detecção de ortografia e idioma dos editores de desktop; se o problema persistir, utilize a limitação documentada abaixo. |
| O idioma que você precisa não está na documentação do servidor. | Peça ao administrador do ONLYOFFICE Docs para verificar ou adicionar o dicionário. |
A seleção é importante: alterar o seletor de idioma do texto sem selecionar uma passagem pode não alterar a parte que você pretendia corrigir. Se apenas alguns parágrafos forem multilíngues, defina cada passagem individualmente. Evite selecionar o documento inteiro, a menos que todos os parágrafos devam usar esse idioma.
Para aplicar um idioma a todo o documento, clique no controle "Definir idioma do documento" na barra de status, escolha o idioma correto e confirme com "OK". O ONLYOFFICE informa que isso aplica o idioma selecionado a todo o documento e o mantém na lista de idiomas usados recentemente. O ícone da barra de status pode ser exibido como uma abreviação de idioma; portanto, passe o cursor sobre ele ou abra o menu se não tiver certeza de qual controle está selecionado.
Estas instruções dizem respeito ao idioma de revisão ortográfica, não ao idioma da interface. Alterar o idioma de exibição dos menus nas configurações do aplicativo não atribui automaticamente esse idioma ao texto do documento.
É possível selecionar um idioma mesmo com a verificação ortográfica desativada, dando a impressão de que a seleção de idioma não teve efeito. No Editor de Documentos, use o controle de verificação ortográfica na barra de status para ativá-la. Como alternativa, abra Arquivo > Configurações avançadas , habilite Ativar verificação ortográfica e clique em Aplicar . As palavras com erros ortográficos serão então marcadas com um sublinhado vermelho durante a edição.
Para verificar o comportamento, use um pequeno exemplo com uma palavra comum escrita incorretamente de propósito no idioma selecionado. Não use um nome, termo técnico ou palavra que possa estar em um dicionário personalizado como seu único teste. A ausência de um sublinhado pode indicar que a verificação está desativada, que a palavra é aceita pelo dicionário ou que o dicionário do idioma está indisponível; isso não prova que o seletor de idioma falhou.
O ONLYOFFICE Desktop Editors possui uma configuração chamada Detecção de idioma da ortografia . Com a opção Automático , o idioma da verificação ortográfica é detectado quando você alterna entre os idiomas do teclado e começa a digitar. Com a opção Desativado , o idioma da verificação ortográfica não depende do idioma do teclado. Se o seu idioma mudar inesperadamente após a troca de métodos de entrada, abra a página de configurações do Desktop Editors, defina essa opção como Desativado e aplique a configuração. O layout exato da página de configurações pode variar de acordo com o seu sistema operacional e versão.
Use a opção Automático se você digita rotineiramente em vários idiomas e deseja que a revisão ortográfica acompanhe a sua entrada de teclado. Use Desativado se você deseja um idioma de revisão ortográfica estável e prefere atribuir idiomas às passagens do documento manualmente. Essa configuração se refere à detecção por teclado; ela não substitui a seleção do idioma correto do documento ou da passagem.
A página de solução de problemas dos Editores de Desktop do ONLYOFFICE descreve especificamente um idioma padrão de verificação ortográfica do documento que retorna ao idioma original quando o usuário digita um caractere. Essa página afirma que não há uma maneira fácil de alterar o idioma do documento nesse caso e que uma correção não havia sido implementada na época da publicação das orientações; ela indica uma solução alternativa de terceiros para definir um idioma padrão preferencial. A página não fornece detalhes suficientes para recomendar ou validar uma solução alternativa de terceiros específica neste caso.
Primeiro, atualize o Desktop Editors para a versão mais recente e teste novamente: a entrada de solução de problemas pode estar desatualizada em relação às versões mais recentes. Em seguida, teste um novo documento em branco após desativar a Detecção de idioma da ortografia . Se o idioma permanecer estável em um novo arquivo, mas não em um documento existente, o problema pode ser específico do idioma ou da formatação do texto desse arquivo. Selecione novamente o texto afetado e defina o idioma. Se a configuração ainda reverter em um novo arquivo, anote a versão do Desktop Editors, o sistema operacional, o idioma selecionado e se o idioma de entrada do teclado muda ao mesmo tempo; inclua esses detalhes ao entrar em contato com o suporte da ONLYOFFICE.
Nos editores de desktop, os idiomas instalados com o sistema operacional aparecem no topo da lista de idiomas de verificação ortográfica. Em implantações de servidor, os idiomas de verificação ortográfica disponíveis dependem dos dicionários instalados para aquela instância do ONLYOFFICE Docs. Um idioma de documento pode existir como uma propriedade de texto selecionável mesmo quando um dicionário de verificação para esse idioma não estiver disponível; portanto, verifique se o idioma aparece na lista de verificação ortográfica e se realmente marca as palavras de teste.
Para um servidor Docs autohospedado, peça ao administrador para verificar os dicionários antes de alterar os arquivos. As instruções do servidor ONLYOFFICE especificam que um dicionário pode exigir arquivos correspondentes, .dicalém .affde um arquivo de configuração com o nome da localidade .json, um script de atualização do dicionário, reinicialização do serviço ou contêiner e limpeza do cache do navegador. A instalação do dicionário é uma tarefa do administrador; não carregue arquivos de dicionário aleatórios em um servidor de produção. Siga o guia oficial do ONLYOFFICE para adicionar dicionários personalizados e verifique as permissões de localidade e acesso com o administrador do servidor.
O guia completo de verificação ortográfica do Editor de Documentos do ONLYOFFICE explica os controles de idioma na barra de status, a ativação da verificação ortográfica e o comportamento do texto selecionado. Usuários da versão desktop também podem consultar o guia oficial de configurações e a página de solução de problemas dos Editores Desktop . Essas páginas de ajuda podem ser alteradas conforme o ONLYOFFICE lança atualizações; compare as instruções com a versão instalada em seu ambiente.
Conecte os editores de desktop ONLYOFFICE ao seu servidor ownCloud, faça login, abra arquivos na nuvem, gerencie a conexão e solucione problemas comuns de configuração.
Solucione problemas de alto uso da CPU no Collabora Online identificando processos de kit ocupados, verificando métricas e logs, ajustando a simultaneidade e a limpeza, e verificando as correções com segurança.
Aprenda como personalizar o ONLYOFFICE Docs com um logotipo de cabeçalho e cores de interface, incluindo limites de licença, configuração JSON do tema, caminhos do Docker e testes.
Fix hard-to-read text in LibreOffice Calc by checking the app theme, cell font and fill colors, styles, and conditional formatting—then verify print output.
Remova o aviso de bloqueio de usuário desconhecido do LibreOffice com segurança. Verifique as sessões ativas, proteja uma cópia, remova apenas bloqueios obsoletos verificados e teste o documento.
Corrija textos em árabe ou hebraico que fluem, se alinham ou se misturam incorretamente com o inglês no LibreOffice Writer. Ative o layout de texto complexo, defina a direção do parágrafo e verifique o resultado.
Learn VLOOKUP and XLOOKUP in LibreOffice Calc, including exact matches, left lookups, not-found results, reverse search, INDEX/MATCH alternatives, and common errors.
Solucione problemas de falhas na validação de provas WOPI do Collabora Online verificando chaves de descoberta, rotação de chaves, URLs de proxy, carimbos de data/hora e listas de permissões de hosts.
Ative o recurso "Controlar alterações" para todos em um documento do ONLYOFFICE, mantenha-o ativo após a reabertura e entenda as limitações de uma configuração padrão global.
Compare os tempos limite por visualização, fora de foco, ociosidade do documento, salvamento automático e proxy do Collabora Online e, em seguida, escolha e verifique as configurações para sua implementação.
