Если язык проверки орфографии в ONLYOFFICE, похоже, возвращается к исходному, сначала определите, изменили ли вы язык для всего документа или только для выделенного текста. ONLYOFFICE предоставляет оба варианта. Элемент управления «Язык документа» применяет язык ко всему документу; селектор «Язык текста» применяет язык к выделенному фрагменту текста. Если только нескольким абзацам требуется изменить язык, выделите эти абзацы, прежде чем менять язык текста. Если настройка возвращается к исходному состоянию сразу после ввода текста в ONLYOFFICE Desktop Editors, на официальной странице устранения неполадок описано это конкретное поведение, и там указано, что простого встроенного решения пока нет.
Данное руководство охватывает редактор документов в браузере и настольные редакторы. Названия и расположение могут незначительно отличаться в зависимости от продукта, версии и интеграции. Приведенные ниже шаги соответствуют текущим страницам онлайн-справки ONLYOFFICE, проверенным 6 октября 2026 года.
| То, что вы видите | Проверьте это в первую очередь. |
|---|---|
| Только один абзац сохранил старый язык. | Выделите фрагмент текста, затем воспользуйтесь селектором языка текста в строке состояния. |
| Весь документ содержит неверные формулировки. | Используйте кнопку «Установить язык документа» в строке состояния и подтвердите выбор. |
| Меню меняется, но орфография остается неизменной. | Убедитесь, что проверка орфографии включена и что выбранный язык присутствует в списке языков. |
| Язык рабочего стола возвращается к исходному при наборе текста. | Проверьте настройки проверки орфографии и языка в настольных редакторах; если проблема сохраняется, используйте описанное ниже ограничение. |
| В документации сервера отсутствует необходимый вам язык. | Попросите администратора ONLYOFFICE Docs проверить или добавить словарь. |
Важно правильно выбрать язык: изменение параметра выбора языка текста без выбора фрагмента может не изменить ту часть, которую вы хотели исправить. Если многоязычными являются только некоторые абзацы, выбирайте язык для каждого фрагмента отдельно. Избегайте выбора всего документа, если только каждый абзац не должен использовать этот язык.
Чтобы применить один язык ко всему документу, щелкните элемент управления «Установить язык документа» на строке состояния, выберите нужный язык и подтвердите нажатием кнопки «ОК». ONLYOFFICE сообщает, что это применит выбранный язык ко всему документу и сохранит его в списке недавно использованных языков. Значок в строке состояния может отображаться как сокращение языка, поэтому наведите на него курсор или откройте меню, если вы не уверены, какой элемент управления у вас есть.
Эти инструкции касаются проверки орфографии, а не языка интерфейса. Изменение языка отображения меню в настройках приложения само по себе не присваивает этот язык тексту документа.
Можно выбрать язык, даже если проверка орфографии отключена, из-за чего может показаться, что выбор языка не повлиял на результат. В редакторе документов используйте кнопку проверки орфографии в строке состояния, чтобы включить её. В качестве альтернативы откройте «Файл» > «Дополнительные параметры» , включите параметр «Включить проверку орфографии » и нажмите «Применить» . Опечатки будут отмечены красным подчеркиванием во время редактирования.
Для проверки поведения используйте короткий пример с намеренно написанным с ошибкой распространенным словом на выбранном языке. Не используйте в качестве единственного теста имя, технический термин или слово, которое может быть в пользовательском словаре. Отсутствие подчеркивания может указывать на то, что проверка отключена, что слово принимается словарем или что словарь языка недоступен; это не доказывает, что выбор языка не удался.
В программе ONLYOFFICE Desktop Editors есть настройка « Определение языка проверки орфографии» . При выборе параметра «Авто » язык проверки орфографии определяется при переключении языка клавиатуры и начале набора текста. При выборе параметра «Отключено » язык проверки орфографии не зависит от языка клавиатуры. Если ваш язык неожиданно меняется после переключения методов ввода, откройте страницу настроек Desktop Editors, установите для этого параметра значение «Отключено» и примените настройку. Точная структура страницы настроек может зависеть от вашей операционной системы и версии.
Используйте «Авто», если вы регулярно набираете текст на нескольких языках и хотите, чтобы проверка орфографии следовала за вашим вводом с клавиатуры. Используйте «Отключено», если вам нужен стабильный язык проверки орфографии и вы предпочитаете самостоятельно назначать языки фрагментам документа. Этот параметр отвечает за определение языка на основе ввода с клавиатуры; он не заменяет выбор правильного языка документа или фрагмента текста.
На странице устранения неполадок для настольных редакторов ONLYOFFICE конкретно описывается язык проверки орфографии по умолчанию, который переключается обратно, когда пользователь вводит символ. На этой странице говорится, что нет простого способа изменить язык документа в этом случае и что на момент публикации рекомендаций исправление не было реализовано; она указывает на обходное решение от стороннего разработчика для установки предпочтительного языка по умолчанию. Страница не предоставляет достаточно подробной информации, чтобы рекомендовать или подтвердить конкретное обходное решение от стороннего разработчика в данном случае.
Сначала обновите Desktop Editors до актуальной версии и повторите проверку: информация в разделе устранения неполадок может отставать от более поздних версий. Затем протестируйте новый пустой документ, отключив проверку орфографии по языку . Если язык остается стабильным в новом файле, но не в одном из существующих документов, проблема может быть связана с языком текста или форматированием этого файла. Снова выделите затронутый текст и установите его язык. Если настройка по-прежнему возвращается в новом файле, запишите версию Desktop Editors, операционную систему, выбранный язык и то, меняется ли язык ввода с клавиатуры в тот же момент; укажите эти данные при обращении в службу поддержки ONLYOFFICE.
В настольных редакторах языки, установленные вместе с операционной системой, отображаются в верхней части списка языков проверки орфографии. В серверных развертываниях доступные языки проверки орфографии зависят от словарей, установленных для данного экземпляра ONLYOFFICE Docs. Язык документа может существовать как выбираемое текстовое свойство, даже если словарь проверки орфографии для этого языка недоступен, поэтому убедитесь, что язык отображается в списке проверки орфографии и действительно отмечает тестовые слова.
Для самостоятельно размещенного сервера Docs попросите администратора проверить словари перед изменением файлов. В инструкциях для сервера ONLYOFFICE указано, что для словаря могут потребоваться файлы соответствия .dic, .affа также файл конфигурации с именем локали .json, скрипт обновления словаря, перезапуск службы или контейнера и очистка кэша браузера. Установка словаря — задача администратора; не загружайте произвольные файлы словарей на рабочий сервер. Следуйте официальному руководству ONLYOFFICE по добавлению пользовательских словарей и уточните локаль и права доступа у администратора сервера.
Полное руководство по проверке орфографии в редакторе документов ONLYOFFICE объясняет языковые настройки строки состояния, активацию проверки орфографии и поведение выделенного текста. Пользователи настольных компьютеров также могут обратиться к официальному руководству по настройкам и странице устранения неполадок для настольных редакторов . Эти страницы справки могут изменяться по мере выпуска обновлений ONLYOFFICE; сравните их инструкции с версией, установленной в вашей среде.
Безопасно устраните предупреждение LibreOffice о блокировке от неизвестного пользователя. Проверьте активные сеансы, защитите копию, удалите только проверенную устаревшую блокировку и протестируйте документ.
Исправьте некорректное отображение, выравнивание или смешивание арабского или ивритского текста с английским в LibreOffice Writer. Включите сложную компоновку текста, задайте направление абзаца и проверьте результат.
Learn VLOOKUP and XLOOKUP in LibreOffice Calc, including exact matches, left lookups, not-found results, reverse search, INDEX/MATCH alternatives, and common errors.
Для устранения неполадок, связанных с ошибками проверки подлинности WOPI в Collabora Online, проверьте ключи обнаружения, ротацию ключей, URL-адреса прокси-серверов, метки времени и списки разрешенных хостов.
Включите функцию отслеживания изменений для всех пользователей в документе ONLYOFFICE, сохраните её активность после повторного открытия и ознакомьтесь с ограничениями глобальных настроек по умолчанию.
Сравните значения таймаутов для каждого представления, нерезкости, простоя документа, автосохранения и прокси-сервера в Collabora Online, а затем выберите и проверьте настройки для вашей системы.
Исправьте проблему с языком проверки орфографии в ONLYOFFICE, который не меняется. Узнайте, когда следует устанавливать язык документа, выделять текст, настраивать обнаружение редакторов рабочего стола и проверять словари.
Восстановите отсутствующие шрифты Calibri и Arial в LibreOffice, проверив системные шрифты, установив лицензионные шрифты или совместимые аналоги, обновив кэш шрифтов и проверив вывод в Writer.
Создавайте резервные копии и восстанавливайте конфигурационные файлы Collabora CODE в нативных или Docker-установках, включая coolwsd.xml, параметры развертывания, ключи подтверждения и результаты проверки.
Установите пользовательские шрифты на ONLYOFFICE Document Server для Linux или Docker, перегенерируйте список шрифтов и убедитесь, что они корректно отображаются в редакторах и экспортированных файлах.
