如何修復 LibreOffice 中缺少的 Microsoft 字體（Calibri、Arial）

範例： Jordan 在 Ubuntu 系統上使用 LibreOffice 開啟一份 DOCX 報告，發現字體不同、行距更寬、頁碼也發生了偏移。文件仍然可以打開，但在該電腦上並未安裝 Calibri 和 Arial 字型。此範例為假設，旨在說明如何在實際系統中診斷相同問題，而無需將替代字體視為原始字體。

為什麼 Calibri 或 Arial 字體在 LibreOffice 中會消失？

LibreOffice 通常使用作業系統提供的字體。如果文件中指定了 Calibri 或 Arial 字體，但該字體缺失，LibreOffice 會選擇替代字體。這種替代字體可能會改變換行、間距、頁數以及標題的視覺粗細。但這並不一定意味著 DOCX 檔案已損壞。

Calibri 是微軟提供的字體，隨 Windows 和微軟產品一起提供；微軟將其列為 Windows 版本和 Office 應用程式的內建字體，並非單獨提供下載。 Arial 也是微軟字體。在 Linux 系統中，常用的軟體包可以提供多種微軟核心字體，包括 Arial，但這些軟體包不包含 Calibri。請查閱微軟的Calibri 字型參考文件和Debian 的字型文件以了解二者的差異。

Jordan 首先應該確定缺少字體名稱是否是唯一的問題。在 Writer 中，選擇一個應該使用 Calibri 字體的段落，然後檢查格式工具列上的字體框。如果字體框顯示的是 Calibri，但字母看起來不一樣，則可能是該字體不可用並被替換了。如果字體名稱存在且字體看起來正確，則原因可能是樣式設定、嵌入式字體限製或文件特定的格式選擇。

步驟 1：檢查字型是否已安裝

檢查系統字體清單後，關閉並重新開啟文件。 LibreOffice 可能需要完全重新啟動才能識別運行時添加的字體。在 Windows 系統中，請查看“設定”>“個人化”>“字型”，或開啟“字型”控制面板。在 macOS 系統中，請使用「字體冊」。在 Linux 系統中，請在桌面字體檢視器中檢查已安裝的字體，或從終端機查詢 Fontconfig。

fc-match Calibri
fc-match Arial
fc-list | grep -i -E 'Calibri|Arial|Carlito|Liberation Sans'

fc-match報告 Fontconfig 將為請求的字體系列使用的字體；它可能顯示的是備用字體，而不是證明原始字體已安裝。例如，如果 Calibri 顯示為 Carlito，則表示已選擇相容的替代字體。 Jordan 應該在安裝任何內容之前記錄實際結果，以便後續檢查可以進行清晰的比較。

步驟 2：選擇適合您系統的修復方案

Windows 或 macOS：安裝您已取得使用許可的字體

如果 Windows 或 macOS 系統中缺少 Calibri 或 Arial 字體，請使用來自 Microsoft 產品或其他合法來源且受相關授權協議約束的字型檔案。切勿從不知名的「免費字型」網站下載字型檔。 Microsoft 解釋說，字體的安裝和分發權限取決於字體的授權協議；請參閱其字體分發常見問題。

請透過作業系統安裝字體，而不是將其複製到 LibreOffice 的程式資料夾中。然後關閉所有 LibreOffice 窗口，並重新啟動 Writer。如果字型檔案已安裝但未顯示，請重新啟動電腦或使用系統字型管理員卸載並重新安裝該字型。

Ubuntu 或 Debian：安裝可用的替代軟體包或 Arial 軟體包

在 Ubuntu 系統中，Carlito 是一款免費字體，其字形與 Calibri 相容。它可以減少換行和分頁的更改，但它並非 Calibri，可能無法完全匹配每個字形或視覺細節。請從發行版軟體倉庫安裝：

sudo apt update
sudo apt install fonts-crosextra-carlito

Ubuntu 在其軟體包資訊中將此軟體包列為與 Calibri 字體度量相容的無襯線字體。對於 Arial 字體，基於 Debian 的系統可能會提供ttf-mscorefonts-installer，它會根據其軟體包條款下載一組 Microsoft 核心字體。它不提供 Calibri 字體。在 Ubuntu 上，可能需要先啟用所需的軟體倉庫元件，並且安裝程式可能會顯示許可提示。請僅在您同意這些條款的情況下閱讀並接受它們。

sudo apt install ttf-mscorefonts-installer

軟體包的可用性可能會因發行版版本和已啟用的軟體倉庫而異。如果軟體包管理器找不到所需軟體包，請使用發行版的最新文檔，而不是從未經驗證的鏡像網站下載。

只有在擁有正版授權的情況下，才能在 Linux 系統上使用正版 Calibri 字型。

如果 Jordan 需要 Calibri 字體，正確的解決方法是從合法授權的 Windows 或 Office 安裝中取得字體文件，並且僅在該授權允許的情況下才將其安裝到 Linux 上。請勿從他人的電腦複製字型資料夾或重新散佈這些檔案。通常每個使用者都有一個字體目錄~/.local/share/fonts；如有必要，請建立該目錄，將授權的字體檔案放入其中，並刷新快取。不同發行版的字型安裝說明可能會有所不同。

mkdir -p ~/.local/share/fonts
fc-cache -f -v

對於系統級安裝，請遵循作業系統字型管理指南和授權規則。字體快取刷新不會安裝字型；它只會讓系統重新索引已存在的字型。

步驟 3：重新整理字體清單並重新啟動 LibreOffice。

在 Linux 系統上新增字體後，執行命令fc-cache -f -v，然後完全退出 LibreOffice。重新開啟 Writer 並檢查字體下拉式選單。在 Windows 和 macOS 系統上，透過系統字型管理器安裝字型通常會自動更新字型庫，但 LibreOffice 仍需要重新啟動。如果 LibreOffice 在背景執行，請使用應用程式的「退出」命令，而不是僅關閉文件視窗。

Jordan在確認字體可用之前，應避免編輯文件樣式。否則，手動將字體更改為替代字體可能會更改文件，並掩蓋系統級修復是否有效。

步驟 4：在 Writer 和 PDF 中驗證結果

再次開啟同一個 DOCX 文件，並檢查一個已知使用缺失字體的句子。選擇幾個單詞，確認字體框中顯示的是預期的名稱。在 Linux 系統上，重複上述fc-match Calibri步驟fc-match Arial。如果已安裝 Calibri 字體，Fontconfig 應該會將名稱解析為 Calibri 字體檔案；如果解析為 Carlito，Writer 會提供一個相容公制單位的替代字體。

如有參考副本，請將文件的換行符號、頁數、表格和頁首與參考副本進行比較。匯出測試 PDF 文件，並在正常大小和列印預覽模式下進行檢查。目標不僅僅是在選單中看到字體名稱：文字的渲染效果應該一致，重要內容應該保留在預期的頁面上。字體替換可以在改變外觀的同時保持可用性。 LibreOffice 的字體選項文件描述了字體替換設置，並指出替換可能會影響螢幕顯示和列印效果。

可選：在 LibreOffice 中設定一個刻意替換項目。

如果無法安裝原始字體，LibreOffice 在許多桌面版本中都提供了一個字體替換表，路徑為“工具”>“選項”>“LibreOffice”>“字體”。您可以新增一條規則，例如將 Calibri 替換為 Carlito，或將 Arial 替換為 Liberation Sans，啟用替換功能，並選擇替換效果套用於螢幕顯示、列印或兩者都套用。不同作業系統或 LibreOffice 版本上的標籤可能略有不同；如果選單有所不同，請參閱對應的說明頁面。

替換規則不會新增原始字體，也不會重寫 DOCX 檔案中儲存的每個字體名稱。它只是告訴 LibreOffice 應該顯示什麼字體來代替原始字體。例如，對於類似 Calibri 的線條，可以使用 Carlito 字體；對於常見的 Arial 風格字體，可以使用 Liberation Sans 字體。然後，驗證換行符號和 PDF 輸出。如果文件在另一台電腦上必須顯示完全相同的內容，則接收者也需要使用相同的字體或雙方同意的替代字體。

避免的常見錯誤

假設每個 Microsoft 字型包都包含 Calibri： Debian 核心字型安裝程式包含 Arial 和其他字型系列，但不包含 Calibri。
安裝未知下載：字型檔案可能帶有授權限制，應來自可信任的授權來源。
僅刷新快取： fc-cache無法建立缺少的字體檔案。
期望替代品完全相同：度量相容性有助於分頁，但不能保證字形、字距或 PDF 輸出完全相同。
過早更改整個文件：首先確認是否缺少系統字體；在排查問題時保留文件樣式。

成功是什麼樣子

當 Writer 能夠正確識別預期字體或所選替代字體，段落不再意外重排，且導出的 PDF 文件能夠保持標題、表格和分頁符的位置符合要求時，Jordan 的檢查即完成。如果法律文件、印刷文件或品牌控製文件需要使用完全相同的字體，則替代字體可能無法滿足要求；請使用原始字體的授權副本，並在目標系統上驗證最終生成的 PDF 文件。